SEVERIN Mini-Oven TO 2064 Instruction Manual

1. Entwodiksyon

Thank you for choosing the SEVERIN Mini-Oven TO 2064. This compact 14-liter electric oven is designed for versatile cooking, perfect for preparing various dishes such as fries, pizzas, gratins, or baked goods. Its simple yet elegant design, combined with practical features, makes it a valuable addition to any kitchen.

Please read this instruction manual carefully before using the appliance for the first time to ensure safe operation and optimal performance. Keep this manual for future reference.

Image: The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 in black, showcasing mini pizzas baking on the grill rack inside.

Enstriksyon Sekirite Enpòtan

• Toujou mete fou a sou yon sifas ki estab epi ki reziste chalè.
• Ensure adequate ventilation around the appliance. Do not place it too close to walls or other appliances.
• Pa plonje aparèy la, kòd, oswa ploge nan dlo oswa lòt likid.
• Kenbe timoun yo lwen aparèy la pandan l ap fonksyone, paske sifas yo ka vin trè cho.
• Always use oven mitts when handling hot accessories or food.
• Debranche fou a nan priz kouran an lè w pa ap itilize l epi anvan w netwaye l.

2. Konpozan ki enkli

The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 comes with the following accessories:

• Mini-Oven Unit: The main appliance with a 14 L cavity and heat-resistant lacquered body.
• Etajè gri: (L = 27 cm, W = 26 cm) For grilling and baking items directly.
• Plato boulanjri: (L = 24.5 cm, W = 22.2 cm) For baking, roasting, or collecting drips.
• Plato miyèt detachable: Sitiye anba a pou netwaye ti kal pen yo fasilman.

Image: The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 shown with its grill rack, baking tray, and crumb tray.

3. Enstalasyon ak Premye Itilizasyon

Debalaj ak plasman

1. Retire tout materyèl anbalaj ak etikèt pwomosyonèl yo nan fou a.
2. Place the oven on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is sufficient space (at least 10 cm) around the oven for proper ventilation.
3. Asire w ke kòd kouran an pa kwense oswa an kontak ak sifas cho.

Anvan premye itilize

1. Wash the grill rack, baking tray, and crumb tray with warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely.
2. Siye enteryè ak eksteryè fou a ak piblisiteamp twal.
3. To eliminate any manufacturing odors, operate the oven empty for approximately 15 minutes at the maximum temperature (230°C) with both top and bottom heating elements active. Ensure the room is well-ventilated during this process.
4. Allow the oven to cool down completely before its first actual use.

4. Operasyon Enstriksyon

Kontwòl souview

The oven features three rotary knobs for easy control:

• Bouton anwo a: Temperature control (100°C to 230°C).
• Bouton mitan: Function selector (Off, Top Heat, Bottom Heat, Top & Bottom Heat).
• Bouton anba a: 60-minute timer with audible signal.

Setting Temperature and Function

1. Place your food on the grill rack or baking tray. The oven offers two different height levels for the grill rack, allowing precise cooking based on your dish.
2. Fèmen pòt fou a.
3. Vire a Top Knob to select the desired temperature between 100°C and 230°C.
4. Vire a Mwayen Knob to select the desired heating function:
   • Chalè anwo: Ideal for browning or grilling.
   • Chalè anba: Suitable for baking bases or slow cooking.
   • Chalè anwo ak anba: Pou boulanjri ak griye an jeneral.
5. Vire a Bottom Knob (timer) to set the desired cooking time, up to 60 minutes. The oven will start heating immediately. A red indicator light will illuminate.
6. When the set time has elapsed, an audible signal will sound, and the oven will automatically switch off.
7. Carefully remove the cooked food using oven mitts.

Image: The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 with two bread rolls baking on the grill rack, demonstrating the oven's capacity and function.

Image: The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 with a baking tray filled with fries, illustrating its use for various foods.

5. Netwayaj ak antretyen

Regular cleaning ensures the longevity and optimal performance of your mini-oven.

Netwayaj jeneral

1. Toujou debranche fou a nan priz kouran an epi kite l refwadi nèt anvan ou netwaye li.
2. Do not use abrasive cleaning agents, steel wool, or harsh chemicals, as these can damage the surfaces.
3. Siye eksteryè fou a ak yon damp twal ak detèjan twò grav. Seche byen.
4. Netwaye enteryè fou a ak anonsamp cloth and mild detergent. For stubborn stains, a non-abrasive oven cleaner designed for conventional ovens can be used, following the product instructions carefully.
5. The grill rack, baking tray, and crumb tray can be washed by hand with warm soapy water or placed in a dishwasher if they are dishwasher-safe (refer to material specifications).
6. Ensure all parts are completely dry before reassembling or storing the oven.

Plato ti kal pen

The removable crumb tray should be cleaned regularly to prevent the accumulation of food particles, which can cause smoke or fire hazards. Simply slide out the tray, empty crumbs, wash, rinse, and dry before reinserting.

NAN. Depanaj

If you encounter any issues with your SEVERIN Mini-Oven TO 2064, please refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact SEVERIN customer support for assistance.

7. Espesifikasyon teknik

Image: The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 with its dimensions (Depth: 25.5cm, Width: 40cm, Height: 34cm) clearly indicated.

8. Garanti ak Sipò Kliyan

SEVERIN products are known for their quality and durability. While specific warranty details are not provided in this document, please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your SEVERIN Mini-Oven TO 2064, please contact SEVERIN customer support. You can typically find contact information on the official SEVERIN websit entènèt la oubyen atravè revandè w la.

SEVERIN - Since 1892. German Quality.

Image: The SEVERIN brand logo, emphasizing "German Quality" and "Since 1892".