Manyèl Itilizatè Miltimèt Dijital Fluke 15B+

1. Plis paseview

The Fluke 15B+ Digital Multimeter is a rugged, reliable, and accurate tool designed for various electrical applications. It offers essential measurement capabilities in a user-friendly design, suitable for both professional and serious DIY users.

Imaj: Devan view of the Fluke 15B+ Digital Multimeter, showing the display, rotary dial, and input jacks.

Karakteristik kle:

• Evalyasyon sekirite CAT III 600V: Ensures safety for electrical systems in residential and commercial settings.
• AC / DC Voltage Measurement up to 1000V: Mezi tou de AC ak DC voltage for a wide range of applications.
• AC/DC Current Measurement up to 10A: Accurately measures AC and DC current for diagnosing electrical issues.
• Fonksyon Mezi miltip: Gen ladan Voltage, Resistance, Continuity, Diode, and Capacitance.
• Input Terminal for AC/DC Current Measurements: Dedicated input for current measurements up to 10A.

2. Enfòmasyon sou Sekirite

Always adhere to safety precautions when using any electrical testing equipment. Failure to do so may result in injury or damage to the meter or equipment under test.

• Li Enstriksyon: Read and understand all instructions and safety information before use.
• Itilizasyon apwopriye: Use the multimeter only as specified in this manual; otherwise, the protection provided by the multimeter might be impaired.
• Rated Voltage: Pa aplike plis pase rated voltage, as marked on the multimeter, between the terminals or between any terminal and earth ground.
• Inspect Leads: Inspect test leads for damaged insulation or exposed metal. Replace damaged leads.
• Avoid Live Circuits: Do not use the multimeter on live circuits with exposed conductors or bus bars.
• Ekipman Pwoteksyon Pèsonèl (PPE): Always wear appropriate personal protective equipment, such as safety glasses and insulated gloves, when working with electrical systems.
• CAT III 600V: This meter is rated for CAT III 600V. Do not use it in environments exceeding this rating.

3. Ki sa ki nan bwat la

Your Fluke 15B+ Digital Multimeter package includes the following items:

• Fluke 15B+ Digital Multimeter
• TL75 Test Leads
• 2 pil AA (enstale deja oubyen enkli separeman)

Image: The Fluke 15B+ Digital Multimeter shown alongside its red and black TL75 test leads and protective caps.

4. Enstalasyon

4.1 Enstalasyon batri

The Fluke 15B+ requires two AA batteries for operation. These are typically included with your purchase.

1. Asire w ke miltimèt la etenn.
2. Jwenn kouvèti konpatiman batri a sou dèyè miltimèt la.
3. Sèvi ak yon tournevis pou dekole vis(yo) ki kenbe kouvèti a.
4. Remove the cover and insert the two AA batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
5. Remete kouvèti konpatiman batri a epi sere vis(yo) a.

4.2 Konekte fil tès yo

Bon koneksyon fil tès yo enpòtan anpil pou mezireman egzat e an sekirite.

1. Mete la nwa test lead into the COM priz antre (komen).
2. Pou pifò volimtage, resistance, continuity, diode, and capacitance measurements, insert the wouj test lead into the VΩHzCAP jack antre.
3. For current measurements (mA/A), insert the wouj test lead into the appropriate current input jack (e.g., mA/A or 10A FUSED), depending on the expected current level. Refer to the multimeter's faceplate for specific jack labels.

5. Operasyon Enstriksyon

5.1 Operasyon Jeneral

1. Limen/Etenyen: Rotate the central dial from the OFF position to any desired measurement function to turn the meter on. Rotate back to OFF to power off.
2. Seleksyon Fonksyon: Sèvi ak kadran santral la pou chwazi fonksyon mezi ou vle a (pa egzanp, V~ pou AC Voltage, V- pou Volim DCtage, Ω pou Rezistans).
3. Bouton Range: Peze a NIVO button to manually select a measurement range if auto-ranging is not desired. Press again to cycle through ranges or hold to return to auto-ranging.
4. Bouton HOLD: Peze a KENBE bouton an pou bloke lekti aktyèl la sou ekran an. Peze ankò pou lage.
5. Bouton ekleraj: Press the backlight button (sun icon) to illuminate the display in low-light conditions.

Image: A gloved hand holding the Fluke 15B+ Digital Multimeter, demonstrating its ergonomic design.

5.2 Fonksyon Mezi

5.2.1 AC/DC Voltage Mezi

1. Vire kadran rotary a V~ (Volim AC)tage) oswa V- (DC Voltagak).
2. Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the VΩHzCAP terminal.
3. Carefully touch the test probes to the points where voltage is to be measured (in parallel with the circuit).
4. Li voltage valè sou ekspozisyon an.

5.2.2 Mezi Kouran AC/DC

Atansyon: Always ensure the circuit is de-energized before connecting the multimeter in series for current measurements. Incorrect connection can blow the fuse or damage the meter.

1. Vire kadran rotary a A~ (Kouran AC) oubyen A- (DC Current).
2. Konekte plon tès nwa a nan tèminal COM la.
3. For currents up to 400mA, connect the red test lead to the mA/A terminal. For currents up to 10A, connect the red test lead to the 10A FUSED tèminal.
4. Louvri sikwi kote ou vle mezire kouran an epi konekte miltimèt la an seri.
5. Re-energize the circuit and read the current value on the display.

Image: The Fluke 15B+ Digital Multimeter connected to an electrical panel, displaying a voltage lekti.

5.2.3 Mezi rezistans

1. Vire kadran rotary a Ω (Resistance).
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩHzCAP.
3. Ensure the component or circuit under test is de-energized.
4. Touch the test probes across the component or circuit.
5. Li valè rezistans nan ekspozisyon an.

5.2.4 Tès kontinwite

1. Vire kadran rotary a nan Kontinwite symbol (looks like a sound wave).
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩHzCAP.
3. Asire w ke sikwi ki anba tès la pa gen enèji.
4. Touch the test probes across the points to be tested.
5. The meter will beep if a continuous path (low resistance) is detected. The display will show the resistance value.

5.2.5 Tès Dyòd

1. Vire kadran rotary a nan Dyòd symbol (looks like an arrow with a bar).
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩHzCAP.
3. Ensure the diode is disconnected from the circuit.
4. Touch the red probe to the anode and the black probe to the cathode. A forward voltage drop (e.g., 0.5V to 0.8V for silicon diodes) should be displayed.
5. Reverse the probes. The display should show OL (Open Loop) for a good diode.

5.2.6 Mezi Kapasite

1. Vire kadran rotary a nan Kapasite symbol (looks like two parallel lines).
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩHzCAP.
3. Asire w ke kondansateur a dechaje nèt anvan ou fè tès la.
4. Touche sond tès yo atravè tèminal kondansateur yo.
5. Li valè a kapasite sou ekspozisyon an.

Image: A technician wearing safety gear, using the Fluke 15B+ Digital Multimeter to take a reading inside an electrical panel.

6. Antretyen

6.1 Netwayaj

Pou netwaye miltimèt la, siye bwat la ak yon ti zouti.amp twal ak yon savon dou. Pa sèvi ak pwodui abrazif oswa solvan. Asire w ke mèt la byen sèk anvan w itilize li.

6.2 Ranplasman batri

Replace the batteries when the low battery indicator appears on the display. Refer to Section 4.1 for battery installation instructions.

6.3 Ranplasman Fuse

If the current measurement function stops working, the fuse may need replacement. Always replace with a fuse of the specified type and rating to maintain safety and performance.

1. Asire w ke miltimèt la etenn epi fil tès yo dekonekte.
2. Open the battery compartment cover as described in Section 4.1.
3. Retire ansyen fizib la avèk prekosyon.
4. Install a new fuse of the correct type and rating (refer to the specifications section or the meter's internal markings).
5. Remete kouvèti konpatiman batri a epi sere vis(yo) a.

NAN. Depanaj

• Pa gen ekspozisyon: Tcheke enstalasyon batri a epi si l chaje. Ranplase batri yo si sa nesesè.
• Lekti ki pa kòrèk: Ensure test leads are correctly connected to the appropriate input jacks for the selected function. Verify the rotary dial is set to the correct measurement function. Check for damaged test leads.
• Mezi aktyèl la pa fonksyone: Check the fuse. Replace if blown (refer to Section 6.3). Ensure the red test lead is in the correct current input jack.
• Ekspozisyon "OL": This typically means "Overload" or "Open Loop." For resistance, it indicates an open circuit. For diode test, it indicates a reverse-biased good diode. For voltage/current, it means the measured value exceeds the selected range (if not in auto-range) or the meter's maximum capability.

8. Espesifikasyon

9. Garanti ak sipò

The Fluke 15B+ Digital Multimeter is manufactured by Fluke Corporation. For detailed warranty information, technical support, or service, please refer to the official Fluke website or contact their customer service directly. Always ensure you purchase from authorized distributors to guarantee product authenticity and valid warranty coverage.

Pou plis resous ak enfòmasyon sou pwodwi yo, vizite Fluke Store on Amazon.