Entwodiksyon
This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Sauter SPI5361B Induction Hob. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This induction hob features three cooking zones, intuitive front controls, booster functions for rapid heating, a precise 99-minute timer, and advanced safety mechanisms such as pan detection and central locking.
Enstriksyon Sekirite Enpòtan
Toujou swiv prekosyon sekirite debaz yo lè w ap itilize aparèy elektrik pou diminye risk dife, chòk elektrik, boule, oswa blesi.
- Koneksyon elektrik: Ensure the hob is connected to a properly grounded electrical outlet by a qualified electrician. The voltage and frequency must match the specifications.
- Vantilasyon: Maintain adequate ventilation around the appliance as specified in the installation instructions.
- Timoun: Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi, oswa ki pa gen eksperyans ak konesans, sof si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab sekirite yo. Timoun yo ta dwe sipèvize pou asire ke yo pa jwe ak aparèy la.
- Sifas cho: The hob surface will be hot during and after use. Do not touch hot surfaces. Use oven mitts or pot holders.
- Deteksyon chodyè: The induction hob will only heat when a suitable pan is placed on the cooking zone.
- Surchof: Do not leave the hob unattended during operation, especially when cooking with oil or fat, as overheating can cause fire.
- Netwayaj: Dekonekte aparèy la nan ekipman pou pouvwa a anvan w netwaye.
- Domaj: Pa sèvi ak aparèy la si fil la oswa ploge a domaje, si li pa fonksyone byen, oswa si li domaje oswa si li tonbe.
Pwodwi souview
The Sauter SPI5361B is a built-in induction hob designed for modern kitchens. It features a sleek black tempered glass surface and three independent cooking zones.
Imaj: Anlè view of the Sauter SPI5361B Induction Hob, showing its black glass surface, three circular cooking zones of varying sizes, and the touch control panel located at the front right.
Karakteristik kle:
- 3 Zòn pou kwit manje endiksyon: Chofaj efikas ak presi.
- Front Touch Controls: Easy access and intuitive operation.
- Fonksyon Booster: For rapid heating of cooking zones.
- 99-Minit minutri: Allows precise control over cooking duration.
- Deteksyon chodyè: Automatically detects suitable cookware.
- Central Locking: Enhances safety by preventing accidental changes to settings.
- Aparèy sekirite: Includes 10 safety fuses for protection.
- Sifas vè apeze: Dirab ak fasil pou netwaye.
Enstalasyon ak Enstalasyon
The Sauter SPI5361B is designed for integrated installation. Installation should only be performed by a qualified technician in accordance with local regulations and the provided installation template (not included in this manual).
Kondisyon pou enstalasyon:
- Dimansyon koupe: Refer to the product specifications for precise cut-out dimensions required for your countertop. The product dimensions are approximately 60 x 36 x 28 cm (L x W x H).
- Vantilasyon: Ensure sufficient clearance for ventilation beneath and around the hob.
- Pwovizyon pou elektrik: The appliance requires a 115 Volt electrical supply with a power rating of 7200 Watts. A dedicated circuit is recommended.
- Sifas Nivo: Install the hob on a stable, level surface.
After installation, ensure all connections are secure and the appliance is properly seated in the countertop opening.
Enstriksyon Operasyon
This section details how to use your induction hob for cooking.
1. Limen/Etenyen:
- To turn on the hob, press the main power button on the front control panel.
- To turn off, press the main power button again.
2. Selecting a Cooking Zone and Power Level:
- Mete yon chodyè ki konpatib ak endiksyon sou zòn kwit manje ou vle a.
- Select the cooking zone by touching its corresponding control on the panel.
- Adjust the power level using the '+' and '-' controls or the slider, typically offering 14 power settings.
3. Using the Booster Function:
- To activate the booster function for rapid heating, select a cooking zone and then press the booster button (often indicated by a 'P' or 'Booster' symbol).
- The booster will operate for a set period or until manually deactivated.
4. Mete revèy la:
- With a cooking zone active, press the timer button.
- Use the '+' and '-' controls to set the desired cooking time, up to 99 minutes.
- The timer will count down and automatically switch off the selected cooking zone when complete.
5. Central Locking (Child Lock):
- To activate the central locking feature, press and hold the lock symbol button for a few seconds. This prevents accidental changes to settings or activation of the hob.
- To deactivate, press and hold the lock symbol button again until the lock indicator disappears.
Antretyen ak netwayaj
Netwayaj ak antretyen regilye ap asire lonjevite ak pèfòmans optimal plak endiksyon ou an.
Netwayaj jeneral:
- Anvan Netwayaj: Always ensure the hob is switched off and has cooled down completely. Disconnect from the power supply if possible.
- Netwayaj chak jou: Wipe the tempered glass surface with a soft cloth and warm soapy water. For stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner.
- Evite abrazif: Do not use abrasive sponges, scourers, or harsh chemical cleaners, as these can scratch or damage the glass surface.
- Devèsman: Clean up spills immediately to prevent them from drying and becoming harder to remove.
Care for the Control Panel:
- Wipe the touch control panel gently with a damp twal. Asire w ke li sèk anvan ou sèvi ak recho a.
Depanaj
If you encounter issues with your Sauter SPI5361B Induction Hob, refer to the following common problems and solutions before contacting customer service.
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Recho a pa limen. | No power supply; Central locking activated. | Check power connection and circuit breaker. Deactivate central locking by pressing and holding the lock button. |
| Zòn pou kwit manje a pa chofe. | Incorrect cookware; Pan not centered; Pan detection error. | Use induction-compatible cookware. Ensure the pan is centered on the cooking zone. Remove and re-place the pan. |
| Ekran an montre yon kòd erè. | Pwoblèm entèn; Surchof. | Turn off the hob, disconnect from power for a few minutes, then reconnect. If the error persists, contact customer support. |
| Bwi etranj pandan operasyon an. | Normal induction hum; Pan vibration. | A slight humming or buzzing sound is normal for induction hobs. Ensure the pan is stable and not vibrating excessively. |
For issues not listed here or if problems persist, please contact Sauter customer support or a qualified service technician.
Espesifikasyon teknik
| Karakteristik | Detay |
|---|---|
| Mak | Sote |
| Nimewo Modèl | SPI5361B |
| Kalite | Endiksyon Hob |
| Kalite enstalasyon | Entegre (Bati nan) |
| Kantite Zòn pou kwit manje | 3 |
| Kalite kontwòl | Kontwòl Touch Devan yo |
| Nivo pouvwa | 14 pou chak zòn |
| Fonksyon Booster | 3 |
| Revèy | 99 minit |
| Karakteristik sekirite | Pan detection, Central locking, 10 safety fuses |
| Materyèl | Tempered Glass (Vitrocéramique) |
| Koulè | Nwa |
| Dimansyon pwodwi (L x W x H) | 60 x 36 x 28 cm (approx. 60 x 52 cm for surface) |
| Pwa | 14 Kilogram |
| Voltage | 115 Volts |
| Pouvwa | 7200 Watts |
| Sous pouvwa | Electric (Cable Electric) |
Garanti ak sipò pou kliyan
For information regarding the warranty period and terms for your Sauter SPI5361B Induction Hob, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. Sauter provides customer support for technical assistance, spare parts, and service inquiries.
Please have your model number (SPI5361B) and purchase date ready when contacting support.