Dyson Ball Multi Floor Plus Upright Vacuum - Corded User Manual

1. Entwodiksyon

Thank you for choosing the Dyson Ball Multi Floor Plus Upright Vacuum. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new vacuum cleaner. The Dyson Ball Multi Floor Plus is engineered with Radial Root Cyclone technology for powerful suction, Ball technology for easy maneuverability, and whole-machine HEPA filtration to capture allergens and microscopic particles.

This image displays the Dyson Ball Multi Floor Plus Upright Vacuum. The vacuum features a gray body with yellow accents on the cyclone assembly. Its transparent dust bin is visible, showcasing the Radial Root Cyclone technology. The distinctive 'Ball' mechanism, which aids in maneuverability, is prominent at the base, above the cleaner head. The handle is extended upwards, indicating its upright position.

2. Enstriksyon Sekirite Enpòtan

Before using your Dyson vacuum cleaner, read all instructions and cautionary markings in this manual and on the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Toujou debranche aspiratè a nan priz elektrik la anvan ou netwaye li oswa fè nenpòt antretyen.
• Pa itilize deyò oswa sou sifas mouye.
• Pa pèmèt yo itilize kòm yon jwèt. Li nesesè anpil atansyon lè yo itilize pa oswa tou pre timoun yo.
• Itilize sèlman jan sa dekri nan manyèl sa a. Itilize sèlman atachman Dyson rekòmande.
• Pa itilize ak yon kòd oswa ploge ki domaje. Si aparèy la pa fonksyone jan li ta dwe, li te tonbe, domaje, kite deyò, oswa tonbe nan dlo, retounen li nan yon sant sèvis.
• Pa rale oswa pote pa kòd, sèvi ak kòd kòm yon manch, fèmen yon pòt sou kòd, oswa rale kòd alantou kwen byen file oswa kwen. Pa pase aparèy la sou kòd. Kenbe kòd lwen sifas ki chofe.
• Pa deploge rale sou kòd. Pou deploge, atrab ploge a, pa kòd la.
• Pa okipe ploge oswa aspiratè ak men mouye.
• Pa mete okenn objè nan ouvèti yo. Pa sèvi ak nenpòt ouvèti bloke; pa gen pousyè, pèl, cheve, ak nenpòt bagay ki ka diminye koule lè a.
• Kenbe cheve, rad ki lach, dwèt, ak tout pati nan kò a lwen ouvèti ak pati k ap deplase.
• Pa ranmase anyen k ap boule oswa fimen, tankou sigarèt, alimèt, oswa sann cho.
• Pa itilize pou ranmase likid ki ka pran dife oswa ki ka pran dife, tankou gazolin, oswa itilize nan zòn kote yo ka prezan.
• Pa ranmase materyèl toksik, tankou klowòks, amonyak, oswa pwodui pou netwaye drenaj.
• Pa itilize san yo pa bin pousyè tè ak filtre an plas.
• Fèmen tout kontwòl anvan debranche.
• Sèvi ak plis atansyon lè w ap netwaye sou eskalye.

3. Asanblaj ak Enstalasyon Inisyal

The Dyson Ball Multi Floor Plus Upright Vacuum requires minimal assembly. It is designed for quick and easy setup to get you cleaning faster.

Ki sa ki nan bwat la:

• Dyson Ball Multi Floor Plus Upright Vacuum (Main Unit)
• Wand/Hose Assembly
• Konbinezon Zouti
• Zouti eskalye
• Filtè HEPA (pre-enstale)
• Manyèl Itilizatè (dokiman sa a)

Etap asanble:

1. Attach the Wand/Hose: Insert the wand into the top of the vacuum's main body until it clicks securely into place.
2. Store Tools: Attach the combination tool and stair tool to the designated storage clips on the side of the vacuum.
3. Unwind the Cord: Fully unwind the power cord from the cord hooks.
4. Ploge nan: Mete ploge kouran an nan yon priz elektrik ki apwopriye.

4. Operasyon Enstriksyon

Limen/Etenyen:

• To turn the vacuum on, press the red power button located on the main body.
• To turn the brush bar on for carpets, press the brush bar button. Press again to turn off for hard floors.
• To turn the vacuum off, press the red power button again.

Sèvi ak vakyòm nan:

1. Recline the Vacuum: Place your foot on the cleaner head and pull the handle back to recline the vacuum into the cleaning position.
2. Manèv: The Dyson Ball technology allows for easy steering around furniture and obstacles with a simple twist of the wrist.
3. Self-Adjusting Cleaner Head: The cleaner head automatically adjusts to different floor types, ensuring optimal suction from carpets to hard floors.
4. Using the Wand/Hose: To use the wand and hose for above-floor cleaning, pull the wand release catch and lift the wand clear of the vacuum body. Attach desired tools.

5. Antretyen

Regular maintenance ensures your Dyson vacuum operates at peak performance.

Vide bin pousyè tè a:

1. Asire w ke vakyòm lan debranche.
2. Press the red bin release button located on the top of the cyclone assembly.
3. Hold the bin over a trash receptacle and press the red bin empty button to release the bottom flap and empty contents.
4. Close the bin flap securely until it clicks. Reattach the bin to the vacuum.

Washing the HEPA Filter:

The HEPA filter should be washed with cold water at least every 3 months, or more frequently if used heavily. Allow to air dry completely for at least 24 hours before reinserting.

1. Asire w ke vakyòm lan debranche.
2. Locate the filter, typically found within the cyclone assembly. Refer to your specific model's diagram for exact location.
3. Tòde epi retire filtè a.
4. Wash the filter under cold running water until the water runs clear. Do not use detergents.
5. Shake excess water from the filter and leave to dry for a minimum of 24 hours in a warm, dry place. Do not dry in a tumble dryer, microwave, or near an open flame.
6. Once completely dry, reinsert the filter into the vacuum and secure it.

Netwaye blokaj:

If suction decreases, check for blockages in the cleaner head, wand, hose, and dust bin inlet. Always unplug the vacuum before checking for blockages.

NAN. Depanaj

Gade seksyon sa a pou pwoblèm komen ak solisyon yo.

7. Espesifikasyon

8. Garanti ak sipò

Enfòmasyon sou garanti:

The Dyson Ball Multi Floor Plus Upright Vacuum comes with a 5-ane garanti covering parts and labor. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

Sipò Kliyan:

For further assistance, troubleshooting, or to register your product, please visit the official Dyson website or contact Dyson customer support. You can find contact details on the Dyson websit la oubyen nan dokimantasyon ki vini ak pwodwi ou a.

• Sipò sou entènèt: Vizite Sipò Dyson for FAQs, video guides, and product registration.
• Sipò nan telefòn: Refer to your product packaging or the Dyson websit pou nimewo kontak lokal yo.