Manyèl Itilizatè Dèlko Envèstisè Scheppach SG2000 la

1. Entwodiksyon ak souview

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach SG2000 Inverter Power Generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use and to prevent injury or damage.

The Scheppach SG2000 is a compact and portable inverter generator designed to deliver stable electrical power. Its inverter technology produces a clean sine wave, making it safe for sensitive electronic devices such as computers, televisions, and smartphones. It is suitable for various applications including camping, outdoor events, and as an emergency power source.

2. Enstriksyon Sekirite

WARNING: Failure to follow these safety instructions can result in serious injury, death, or property damage.

• Danje monoksid kabòn: Generators produce carbon monoxide, a colorless, odorless, poisonous gas. Operate the generator outdoors only, far away from windows, doors, and vents. Never operate indoors, in a garage, or in any enclosed space.
• Danje dife: Gasoline is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or allow open flames near the generator or fuel. Store fuel in approved containers.
• Danje chòk elektrik: Do not operate the generator in wet conditions. Ensure all electrical connections are dry and secure. Never touch electrical components with wet hands.
• Sifas cho: Motè dèlko a ak silansye a vin cho anpil pandan l ap fonksyone epi yo rete cho pou yon ti tan apre yo fin fèmen l. Evite kontak pou evite boule.
• Timoun ak bèt kay: Kenbe timoun ak bèt kay lwen jeneratè a pandan l ap fonksyone.
• Vantilasyon: Ensure adequate ventilation around the generator to prevent overheating.
• Atè: Always properly ground the generator according to local electrical codes.

3. Konpozan ak Karakteristik Pwodwi

Familiarize yourself with the main components of your SG2000 generator:

• Motè: Air-cooled, single-cylinder, 4-stroke petrol engine (105.6 cm³, 2.86 hp).
• Tank gaz: 3.2-liter capacity for unleaded gasoline.
• Kontwòl Panel: Includes outlets, indicators, and switches.
• Plòg AC: Two 230V AC outlets with overload protection.
• Priz kouran dirèk: One 12V DC outlet for battery charging.
• Rale demarè: Demarè manyèl ak rekil pou ignisyon motè a.
• Oil Guard: Automatically shuts down the engine if oil level is too low.
• Manch pou pote: Integrated handles for easy transport.
• Pye kawotchou: Provides stability and reduces vibration.

Figure 1: Front panel of the Scheppach SG2000 Inverter Power Generator, showing the two 230V AC outlets, one 12V DC outlet, power switch, overload indicator, and low oil alarm.

Figure 2: A person demonstrating the portability of the Scheppach SG2000 Inverter Power Generator, highlighting its compact design and integrated carry handle.

4. Enstalasyon

Anvan premye itilizasyon an, swiv etap sa yo:

1. Debake: Retire jeneratè a nan anbalaj li avèk prekosyon. Enspekte li pou wè si li pa domaje pandan transpò a.
2. Ajoute lwil motè: The generator is shipped without engine oil. Remove the oil filler cap/dipstick and add the recommended amount of 4-stroke engine oil (refer to specifications for type and capacity). Do not overfill. Securely replace the cap.
3. Ajoute gaz: Ranpli tank gaz la ak gazolin fre san plon. Pa sèvi ak gaz ki fin vye oswa ki kontamine. Pa ranpli tank la twòp; kite espas pou gaz la ka ekspansyone. Asire w bouchon gaz la byen sere.
4. Pozisyon: Place the generator on a firm, level surface outdoors, in a well-ventilated area, away from combustible materials and at least 1 meter (3 feet) from buildings or other equipment.

5. Operasyon Enstriksyon

5.1 Kòmanse motè a

1. Asire w ke dèlko a sou yon sifas ki plat epi tout chaj elektrik yo dekonekte.
2. Vire valv gaz la nan pozisyon "ON".
3. Deplase levye choke a nan pozisyon "CHOKE" (pou demaraj frèt).
4. Vire switch motè a nan pozisyon "ON".
5. Grasp the recoil starter handle firmly and pull it slowly until resistance is felt, then pull quickly and smoothly. Repeat until the engine starts.
6. Yon fwa motè a kòmanse, deplase levye choke a piti piti nan pozisyon "RUN".

5.2 Konekte Aparèy Elektrik yo

• Allow the engine to run for a few minutes to stabilize.
• Plug in your electrical devices to the 230V AC outlets or use the 12V DC outlet for battery charging.
• Pa depase puisans nominal dèlko a.tage (1600W continuous, 2000W peak). Overloading will activate the overload protection, shutting off power to the outlets.

5.3 Sispann motè a

1. Dekonekte tout chaj elektrik nan dèlko a.
2. Allow the engine to run for a few minutes without load to cool down.
3. Vire switch motè a nan pozisyon "OFF" la.
4. Vire valv gaz la nan pozisyon "OFF" la.

6. Antretyen

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your generator. Always perform maintenance with the engine off and cool.

• Lwil motè: Check oil level before each use. Change oil after the first 20 hours of operation, then every 50-100 hours or annually.
• Filtè lè: Clean the air filter every 50 hours or more frequently in dusty conditions. Replace if damaged.
• Bouji: Inspect the spark plug every 100 hours or annually. Clean or replace as needed.
• Sistèm gaz: Drain the fuel tank and carburetor if storing the generator for more than 30 days to prevent fuel degradation.
• Netwayaj jeneral: Keep the generator clean and free of dirt and debris.

NAN. Depanaj

If problems persist after attempting these solutions, please contact Scheppach customer support.

8. Espesifikasyon

9. Garanti ak sipò

For warranty claims, technical assistance, or spare parts, please contact your authorized Scheppach dealer or visit the official Scheppach website. Retain your proof of purchase for all warranty-related inquiries.