Miele G 4910 SC CLS Freestanding Dishwasher User Manual

Entwodiksyon

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Miele G 4910 SC CLS freestanding dishwasher. Please read these instructions carefully before installation, first use, or maintenance. Retain this manual for future reference.

Enstriksyon Sekirite

• Ensure the dishwasher is properly earthed.
• Pa kite timoun yo jwe avèk oswa opere aparèy la.
• Kenbe detèjan ak pwodui rense lwen timoun yo.
• Ou ta dwe chaje objè byen file yo ak pwent yo anba pou evite blesi.
• Pa louvri pòt la pandan l ap fonksyone, paske dlo cho ka soti.
• In case of malfunction, switch off the appliance and disconnect it from the power supply.

Enstalasyon ak Enstalasyon

The Miele G 4910 SC CLS is a freestanding dishwasher designed for easy integration into your kitchen. Proper installation is crucial for optimal performance and safety.

Debake

Retire tout materyèl anbalaj yo avèk prekosyon. Enspekte machin alave a pou wè si li gen nenpòt domaj pandan transpò. Rapòte nenpòt domaj imedyatman bay founisè ou a.

Pozisyon

Place the dishwasher on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure stability and proper leveling. Ensure adequate space for door opening and closing.

Koneksyon dlo

• Konekte tiyo admisyon dlo a nan yon rezèv dlo frèt ki gen yon presyon minimòm de 0.05 MPa (0.5 bar) ak yon maksimòm de 1 MPa (10 bar).
• Asire ke tout koneksyon yo sere pou anpeche koule.
• Connect the drain hose to a suitable drain pipe, ensuring it is not kinked or obstructed.

Koneksyon elektrik

Konekte aparèy la nan yon priz elektrik ki byen konekte ak tè a. Volim nantage requirement is 230 Volts. Do not use extension cords or adapters.

Enstriksyon Operasyon

Imaj 1: Devan view of the Miele G 4910 SC CLS freestanding dishwasher, showing the stainless steel finish and the control panel with a digital display and push buttons. The Miele logo is visible on the right side of the control panel.

Kontwòl Panel Plis paseview

The control panel features a digital display and various push buttons for program selection and settings. Refer to Image 1 for a visual guide.

• Bouton pouvwa: Limen/etenn machin alave a.
• Bouton Seleksyon Pwogram: Allows selection of different wash programs (e.g., Eco, Automatic, Intensive, Quick).
• Ekspozisyon dijital: Montre tan ki rete a, estati pwogram nan, ak kòd erè yo.
• Kòmanse / Stop bouton: Initiates or pauses a wash program.
• Bouton Opsyon: For additional functions like 'Express' or 'Extra Dry'.

Chaje machin alave a

Load dishes efficiently to ensure optimal cleaning. Scrape off large food particles before loading. Avoid overcrowding. The dishwasher is designed for 14 place settings.

• Pi ba panyen: Suitable for large items like plates, serving dishes, and pots.
• Upper panyen: For glasses, cups, and smaller plates. Adjust height if necessary.
• panyen kouver: Place cutlery with handles down, except for knives which should be placed with points down for safety.

Ajoute detèjan ak èd rense

• Detèjan: Add the appropriate amount of dishwasher detergent to the dispenser. Follow detergent manufacturer's instructions.
• Èd rense: Fill the rinse aid dispenser when the indicator light illuminates. Rinse aid helps with drying and prevents water spots.
• Sèl: If your water is hard, fill the salt reservoir with dishwasher salt to prevent limescale buildup.

Seleksyon Pwogram ak Kòmanse

1. Load the dishwasher and add detergent/rinse aid/salt.
2. Fèmen pòt machin alave a byen fèm.
3. Peze bouton Pouvwa a pou limen aparèy la.
4. Select the desired wash program using the program selection buttons. The digital display will show the estimated program duration.
5. Peze bouton Kòmanse/Stop la pou kòmanse pwogram nan.

Interrupting or Cancelling a Program

To interrupt a program, carefully open the door. The program will pause. To resume, close the door. To cancel a program, press and hold the Start/Stop button for a few seconds. The dishwasher will drain and reset.

Antretyen ak Swen

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Miele dishwasher.

Netwaye filtè

The filter system should be cleaned regularly (e.g., once a week or as needed). Remove the lower basket, twist and lift out the filter assembly. Rinse under running water to remove food particles. Reassemble and secure firmly.

Netwayaj Spray Arms

Check the spray arm nozzles for blockages. If necessary, remove the spray arms and clear any debris from the nozzles using a thin object like a toothpick. Ensure they rotate freely after reinstallation.

Netwayaj Eksteryè ak Enteryè

• Eksteryè: Siye sifas eksteryè yo ak yon mou, damp twal. Pou asye pur, sèvi ak yon pwodui netwayaj espesyalize pou asye pur.
• Enteryè: Detanzantan, fè yon sik netwayaj pou machin alave a ak yon pwodui netwayaj espesyal pou machin alave a pou retire grès ak kalkè ki akimile.

Depo ivè

If the dishwasher is to be stored in an unheated location during winter, drain all water from the appliance to prevent freezing damage. Consult a qualified technician if unsure.

Depanaj

Anvan ou kontakte sèvis kliyan, gade pwoblèm ak solisyon komen sa yo:

Espesifikasyon

Garanti ak sipò

For warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Miele website. For technical support, spare parts, or service requests, please contact Miele customer service in your region. Ensure you have your model number (G 4910 SC CLS) and purchase date available when contacting support.

Remak: Pa gen garanti pou jwenn mizajou lojisyèl pou modèl sa a.