1. Entwodiksyon
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Gewiss GW30411 Electronic 2-Channel Programmer. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference. The GW30411 is designed for precise control of electrical circuits over time.
2. Enfòmasyon sou Sekirite
WARNING: Risk of electric shock. Installation and maintenance should only be performed by qualified personnel.
- Toujou dekonekte kouran an anvan ou enstale oswa fè antretyen sou aparèy la.
- Asire w ke tout fil elektrik yo konfòm ak kòd ak règleman elektrik lokal yo.
- Pa ekspoze aparèy la nan imidite, tanperati ekstrèm, oswa anviwònman koroziv.
- Do not attempt to open or modify the device; there are no user-serviceable parts inside.
- Kenbe soti nan atenn timoun yo.
3. Pwodwi souview
The Gewiss GW30411 is an electronic 2-channel programmer designed for managing electrical loads with timed switching. It features a clear digital display and intuitive controls for setting programs.

Figi 1: Devan view of the Gewiss GW30411 Programmer. The display shows the current time (10:22), day (VE 13 GIU, likely Friday 13th June), and the 'ON' status, indicating an active program. Buttons for navigation and setting are visible on the right side.
Karakteristik kle:
- Digital display for time and program status.
- Two independent channels for flexible programming.
- Manual override function.
- Konsepsyon kontra enfòmèl ant pou enstalasyon fasil.
4. Enstalasyon ak Enstalasyon
Installation should be carried out by a qualified electrician. Ensure the main power supply is disconnected before proceeding.
4.1 Montaj
Mount the programmer in a suitable electrical enclosure or on a DIN rail, ensuring adequate ventilation and protection from environmental factors.
4.2 fil elektrik
- Identify the power supply terminals (L and N) and connect them according to the wiring diagram provided with the product packaging.
- Connect the load wires for Channel 1 and Channel 2 to their respective output terminals.
- Double-check all connections for security and correctness before restoring power.
Refer to the detailed wiring diagram included in the product packaging for specific terminal assignments.
5. Operasyon Enstriksyon
After successful installation and power-up, the device will display the current time or a default setting. Use the buttons on the right side of the unit to navigate menus and set parameters.
5.1 Premye Konfigirasyon Dat ak Lè
- Peze a MENI button (if available, or the primary setting button) to enter the settings mode.
- Navige nan TAN / DAT anviwònman lè l sèvi avèk la MWEN / DESANN bouton.
- Ajiste lè a, minit la, jou a, mwa a, ak ane a lè l sèvi avèk bouton an +/- or MWEN / DESANN bouton.
- Konfime chak paramèt avèk la ANTRE or OK bouton.
5.2 Programming On/Off Cycles
The GW30411 allows you to set specific ON/OFF times for each of its two channels.
- Antre nan mòd nan pwogramasyon pa peze la PWOG bouton.
- Select the desired channel (Channel 1 or Channel 2).
- Mete vle a ON time (hour and minute) for the first event.
- Mete vle a OFF time (hour and minute) for the first event.
- Specify the days of the week for which the program should be active.
- Save the program and exit programming mode.
5.3 Manyèl Override
To temporarily override the programmed schedule, use the ON/OFF or MANYÈL button. This typically cycles through ON, OFF, and AUTO modes. The display will indicate the current manual status.
6. Antretyen
The Gewiss GW30411 programmer requires minimal maintenance.
- Netwayaj: Siye deyò a avèk yon twal mou epi sèk. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvan.
- Enspeksyon: Periodically check for any signs of damage or loose connections. If any issues are found, disconnect power and consult a qualified technician.
NAN. Depanaj
If you encounter issues with your GW30411 programmer, refer to the following common problems and solutions:
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Ekspozisyon an vid. | Pa gen ekipman pou pouvwa. | Tcheke koneksyon disjonktè a ak fil elektrik yo. |
| Programmed events are not activating. | Incorrect time/date setting; Program not saved; Manual override active. | Verify time/date; Re-enter and save program; Check manual override status. |
| Aparèy la pa reponn. | Pwoblèm lojisyèl tanporè. | Disconnect power for 30 seconds, then restore. If problem persists, contact support. |
8. Espesifikasyon
- Mak: Gewiss
- Modèl: GW30411
- Kalite: Electronic 2-Channel Programmer
- Manifakti: GEWISS
- ASIN: B00OM8R0GS
- Disponibilite pyès rezèv: Enfòmasyon pa disponib
- Mizajou lojisyèl garanti jiska: Enfòmasyon pa disponib
- Date Listed on Amazon.com.be: 20 me 2022
9. Garanti ak sipò
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Gewiss products are designed for reliability and performance.
If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please contact Gewiss customer support or your authorized distributor. Ensure you have your product model number (GW30411) and purchase details ready.





