Manyèl Enstriksyon pou Lantiy Sigma 150-600mm 5-6.3 Sports DG OS HSM pou Nikon

1. Entwodiksyon

This instruction manual provides essential information for the safe and effective use of your Sigma 150-600mm 5-6.3 Sports DG OS HSM Lens for Nikon. Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity. This lens is designed for Nikon SLR cameras and offers a versatile telephoto zoom range suitable for various photographic applications, including sports and wildlife.

2. Pwodwi souview

The Sigma 150-600mm 5-6.3 Sports DG OS HSM lens is a high-performance telephoto zoom lens featuring advanced optical and mechanical design. Key features include:

• Maximum Aperture Range: f/5-6.3
• Konsepsyon optik: Incorporates one SLD (Special Low Dispersion) and four FLD (F Low Dispersion) elements to minimize chromatic aberrations.
• Super Multi-Layer Coating: Reduces flare and ghosting, ensuring sharp, high-contrast images.
• Hyper Sonic Motor (HSM) AF System: Provides fast, quiet, and accurate autofocus performance.
• Optical Stabilization (OS): Minimizes camera shake for sharper handheld shots.
• Konstriksyon dirab: Designed for robust use in challenging environments.

Konpozan lantiy

3. Enstalasyon

3.1 Mete lantiy la sou kamera ou a

1. Asire w ke ni kamera a ni lantiy la etenn.
2. Align the mounting index marks on the lens and camera body.
3. Rotate the lens clockwise (for Nikon F-mount) until it clicks into place. Do not force the lens.
4. Pou detache li, peze bouton lage lantiy la sou kò kamera a epi vire lantiy la nan sans kontrè ak zegwi mont lan.

3.2 Itilizasyon kolye trépied la

Due to the size and weight of this lens (approximately 6.31 pounds), using a sturdy tripod or monopod with the integrated tripod collar is highly recommended for stability and to reduce strain on your camera's lens mount. The tripod collar allows for balanced mounting and easy rotation between horizontal and vertical orientations.

• Attach your tripod or monopod to the tripod collar foot.
• Loosen the collar's locking knob to rotate the lens for composition, then tighten it securely.

3.3 USB Dock Compatibility

This lens is compatible with the optional Sigma USB Dock (sold separately). The USB Dock allows users to update firmware, adjust focus settings (micro-adjustments at various focal lengths and distances), and customize Optical Stabilization and autofocus speed settings via Sigma Optimization Pro software. This can significantly enhance lens performance and user experience.

4. Operasyon Enstriksyon

4.1 Chanjman Mòd Konsantrasyon

The lens features a FOCUS mode switch with three settings:

• AF (Otofokus): Enables automatic focusing.
• MO (Manual Override): Allows for manual focus adjustment even when in autofocus mode, without needing to switch to MF.
• MF (Fokus Manyèl): Disables autofocus, allowing for precise manual focusing.

4.2 Focus Limiter Switch

The focus limiter switch helps to speed up autofocus by restricting the focus range:

• KONPLÈ: Allows focusing across the entire range (minimum focusing distance to infinity).
• 2.6m - 10m: Limits focus to subjects between 2.6 meters and 10 meters. Useful for close-up subjects.
• 10m - ∞ (Infinity): Limits focus to subjects beyond 10 meters. Ideal for distant subjects like wildlife or sports.

4.3 Optical Stabilization (OS) Switch

The OS function helps to reduce blur caused by camera shake, especially at longer focal lengths or slower shutter speeds.

• Mòd 1: General-purpose stabilization, effective for various shooting situations.
• Mòd 2: Designed for panning shots, stabilizing vertical movement while allowing horizontal movement to be tracked.
• OFF: Disables optical stabilization. Recommended when using a tripod or monopod to avoid potential interference.

4.4 Zoom Operation and Lock

To change the focal length, rotate the zoom ring. The lens features a zoom lock switch to prevent the lens barrel from extending or retracting unintentionally, particularly useful during transport or when shooting at a fixed focal length.

• To lock the zoom, slide the LOCK switch to the locked position at the desired focal length (e.g., 150mm for transport).
• To unlock, slide the LOCK switch back to the unlocked position.

5. Antretyen

5.1 Netwaye Lantiy la

• Use a blower brush to remove dust from the lens surfaces.
• For smudges or fingerprints, use a clean, soft microfiber cloth specifically designed for optical lenses, along with a small amount of lens cleaning solution if necessary.
• Avoid touching the lens elements directly with your fingers.
• Clean the lens body with a soft, dry cloth. Do not use organic solvents like paint thinner or benzene.

5.2 Depo

• Store the lens in a cool, dry place away from direct sunlight and high humidity.
• Use the front and rear lens caps to protect the optical elements.
• If storing for extended periods, consider using a desiccant to prevent mold growth.

5.3 Weather Sealing

The Sigma 150-600mm Sports lens features a dust and splash-proof construction, including a rubber gasket at the mount, to provide protection in challenging weather conditions. While designed for durability, it is not fully waterproof. Avoid prolonged exposure to heavy rain or submersion in water.

NAN. Depanaj

• Otofokus la ralanti oswa li pa egzak:
  • Check the FOCUS mode switch is set to AF or MO.
  • Ensure the focus limiter switch is set appropriately for your subject distance (e.g., 10m-∞ for distant subjects).
  • Verify sufficient light for the autofocus system.
  • Consider using the Sigma USB Dock to perform micro-adjustments or update firmware, which can improve focus accuracy.
• Images are blurry or not sharp:
  • Check if the OS switch is set to an appropriate mode (Mode 1 or 2) or OFF if on a tripod.
  • Ensure shutter speed is fast enough to prevent camera shake, especially at 600mm. A general rule is 1/focal length (e.g., 1/600s at 600mm).
  • Verify that the lens is securely attached to the camera.
  • For optimal sharpness, stopping down the aperture slightly (e.g., to f/7.1 or f/8) may improve image quality.
• Kamera a pa rekonèt lantiy la:
  • Ensure the lens is correctly mounted and locked onto the camera body.
  • Netwaye kontak elektrik yo sou tou de lantiy la ak kò kamera a ak yon twal pwòp e sèk.
  • Check for any available firmware updates for both the lens (via USB Dock) and your camera body.

7. Espesifikasyon

8. Garanti ak sipò

For information regarding warranty coverage, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sigma websit la. Enfòmasyon pou kontakte sèvis kliyan yo anjeneral disponib sou sit manifakti a. websit.

Sigma Corporation of America: www.sigmaphoto.com