Entwodiksyon
Thank you for choosing the H.Koenig VAP12 Electric Steamer. This appliance is designed to provide a healthy and efficient way to cook a variety of foods, preserving their natural flavors and nutrients. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation, maintenance, and safety.
Enstriksyon Sekirite Enpòtan
Toujou swiv prekosyon sekirite debaz yo lè w ap itilize aparèy elektrik pou diminye risk dife, chòk elektrik, ak blesi.
- Li tout enstriksyon anvan ou itilize.
- Pa plonje inite baz la, kòd la, oswa ploge a nan dlo oswa lòt likid.
- Sipèvizyon sere se nesesè lè nenpòt aparèy itilize pa oswa toupre timoun yo.
- Debranche soti nan priz lè yo pa itilize ak anvan netwaye. Kite refwadi anvan ou mete oswa retire pati yo.
- Pa opere nenpòt aparèy ki gen yon kòd oswa ploge ki domaje, oswa apre aparèy la fonksyone mal oswa li te domaje nan nenpòt fason.
- Pa sèvi ak deyò.
- Pa kite kòd pandye sou kwen tab oswa kontwa, oswa manyen sifas cho.
- Pa mete sou oswa toupre yon gaz cho oswa recho elektrik, oswa nan yon fou chofe.
- Ou dwe pran anpil prekosyon lè w ap deplase yon aparèy ki gen lwil cho oswa lòt likid cho.
- Toujou branche ploge a nan aparèy la an premye, answit branche kòd la nan priz miray la. Pou dekonekte li, vire nenpòt kontwòl sou 'off', answit retire ploge a nan priz miray la.
- Pa sèvi ak aparèy pou lòt itilizasyon ki gen entansyon an.
- Evite kontak ak pati k ap deplase.
- Itilize sèlman sou yon sifas ki estab, ki reziste chalè.
- Always ensure the water tank is filled to the appropriate level before operating.
- Be aware of hot steam escaping during and after operation. Use oven mitts or a cloth when handling hot parts.
Pwodwi konpozan
The H.Koenig VAP12 Electric Steamer consists of several key components designed for efficient and versatile cooking.
- Inite debaz: Contains the heating element, water tank, and control panel.
- Tank dlo: Integrated within the base unit, with a capacity of 1.4 liters.
- 3 Stackable Steamer Baskets: Transparent baskets for holding food, with a total capacity of 12 liters.
- Bòl diri: A 1.5-liter bowl for cooking rice or other grains within a steamer basket.
- Juice Tray: Collects cooking liquids and juices, useful for making sauces.
- Kouvèti: Covers the top basket to retain steam.
- Pòt ze: Integrated into the baskets for steaming eggs.
Imaj: Yon eksplozyon view showing the H.Koenig VAP12 Electric Steamer's base unit, three transparent stackable baskets, a rice bowl, a juice tray, and the lid, laid out separately to illustrate all components.
Enstalasyon
Before using your H.Koenig VAP12 Electric Steamer for the first time, please follow these steps:
- Debake: Retire tout materyèl anbalaj yo avèk prekosyon epi asire w ke tout konpozan yo prezan.
- Netwayaj inisyal: Wash the steamer baskets, rice bowl, juice tray, and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the base unit with a damp twal. Pa plonje inite debaz la nan dlo.
- Asanble: Place the juice tray onto the base unit. Then, stack the desired number of steamer baskets on top of the juice tray. Place the lid on the uppermost basket.
Image: A hand placing the lid on the top of three stacked transparent steamer baskets, which are filled with various vegetables, all resting on the H.Koenig VAP12 Electric Steamer base unit.
Enstriksyon Operasyon
Follow these steps to operate your electric steamer:
- Ranpli tank dlo: Pour clean water into the water tank of the base unit. Ensure the water level is between the MIN and MAX indicators. The water level indicator is visible on the front of the unit.
- Prepare Manje: Place your desired food items into the steamer baskets. You can use one, two, or all three baskets. For rice, use the provided rice bowl and place it inside one of the steamer baskets.
- Anpile panyen: Place the juice tray on the base unit, then stack the filled steamer baskets on top. Ensure they are securely seated. Place the lid on the top basket.
- Konekte pouvwa: Ploge fil elektrik la nan yon priz elektrik apwopriye.
- Mete revèy: Turn the timer dial on the front of the base unit to your desired cooking time (up to 60 minutes). The steamer will begin to heat up and produce steam.
Imaj: Yon gwo plan view of the H.Koenig VAP12 Electric Steamer's base unit, showing the H.Koenig logo, the timer dial with markings from 0 to 60 minutes, and a small digital display indicating 'MAX' for the water level.
Cooking Guidelines (Approximate):
- Vegetables (e.g., broccoli, carrots): 15-25 minit
- Fish fillets: 10-15 minit
- Tete poul: 20-30 minit
- Rice (in rice bowl): 20-30 minutes (adjust water ratio as per rice type)
- Ze: 8-12 minutes (depending on desired doneness)
Nòt: Cooking times may vary based on food quantity, size, and desired doneness. Always ensure food is thoroughly cooked before consumption. The steamer features an automatic shut-off with an acoustic signal when the timer reaches zero or the water tank is empty.
Antretyen ak netwayaj
Regular cleaning and maintenance will extend the life of your H.Koenig VAP12 Electric Steamer.
- Apre chak itilizasyon: Debranche aparèy vapè a epi kite l refwadi nèt.
- Konpozan netwayaj: The steamer baskets, rice bowl, juice tray, and lid are dishwasher safe. Alternatively, wash them in warm, soapy water, rinse, and dry thoroughly.
- Cleaning Base Unit: Siye deyò inite baz la ak piblisiteamp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa plonje inite baz la nan dlo.
- Detartraj: Over time, mineral deposits (limescale) may build up in the water tank. To descale, fill the water tank with a mixture of equal parts water and white vinegar. Run the steamer for 20-30 minutes. Unplug, let cool, then empty and rinse the tank thoroughly. Repeat if necessary. Descale every 1-2 months depending on water hardness.
- Depo: The baskets are designed to be stackable for compact storage. Ensure all parts are clean and dry before storing.
Depanaj
Si ou rankontre pwoblèm ak aparèy vapè ou a, gade pwoblèm ak solisyon komen sa yo:
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Vapè a pa limen. | Pa branche; priz kouran an pa fonksyone byen; revèy la pa fikse. | Ensure plug is securely in outlet; check outlet with another appliance; turn timer dial to desired cooking time. |
| Pa gen vapè ki pwodui. | Water tank empty; insufficient water; heating element malfunction. | Fill water tank to MAX level; if problem persists, contact support. |
| Manje a pa kwit byen. | Insufficient cooking time; too much food in baskets; lid not properly sealed. | Increase cooking time; reduce food quantity; ensure lid is securely placed. |
| Water leaks from base. | Overfilled water tank; components not assembled correctly. | Do not exceed MAX fill line; ensure juice tray and baskets are correctly seated. |
Espesifikasyon
| Karakteristik | Spesifikasyon |
|---|---|
| Nimewo Modèl | VAP12 |
| Kapasite | 12 Lit (total) |
| Kapasite tank dlo | 1.4 lit |
| Rice Bowl Capacity | 1.5 lit |
| Pouvwa | 1000 W |
| Revèy | Jiska 60 minit |
| Materyèl | Stainless steel (base), Plastic (baskets) |
| Dimansyon (L x W x H) | 35 x 20 x 43 cm |
| Pwa | 1.22 kg |
| Dishwasher Pati Safe | Baskets, rice bowl, juice tray, lid |
| Karakteristik sekirite | Overheat protection, Automatic shut-off with acoustic signal, Non-slip feet |
Garanti ak sipò
Your H.Koenig VAP12 Electric Steamer comes with a 2-ane garanti apati dat acha a. Garanti sa a kouvri domaj fabrikasyon anba itilizasyon nòmal nan kay la.
Garanti a pa kouvri:
- Domaj ki te koze pa move itilizasyon, abi, oswa neglijans.
- Damage caused by failure to follow operating instructions.
- Mete nòmal ak chire.
- Domaj ki te koze pa reparasyon oswa modifikasyon san otorizasyon.
For warranty claims or technical support, please contact your retailer or the H.Koenig customer service department. Please have your proof of purchase and the model number (VAP12) available when contacting support.
