Vileda Steam Mop SC-1086 Instruction Manual

1. Enstriksyon Sekirite

Please read all instructions carefully before using your Vileda Steam Mop. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

Always ensure the appliance is unplugged before filling with water or performing maintenance.
Do not immerse the steam mop in water or any other liquid.
Use only tap water in the water tank. Do not add cleaning solutions, perfumes, or other chemicals, as this can damage the appliance and void the warranty.
Keep the steam mop out of reach of children and pets.
Pa dirije vapè a sou moun, bèt, oswa aparèy elektrik.
Toujou kite aparèy la refwadi nèt anvan ou estoke.
Asire w ke kòd kouran an pa domaje oswa mele pandan w ap itilize li.

No chemicals symbol — **Figi 1.1:** The Vileda Steam Mop operates without the need for harsh chemicals, using only water for cleaning.

2. Pake kontni

Carefully unpack your Vileda Steam Mop and ensure all components are present. If any parts are missing or damaged, please contact customer support.

Vileda Steam Mop unit
Manch asanble
Tas pou mezire
Microfiber pads (2 included)
Atachman glisè tapi

All Vileda Steam Mop components laid out — **Figi 2.1:** All components included with the Vileda Steam Mop, including the main unit, handle, measuring cup, microfiber pads, and carpet glider.

3. Enstalasyon

3.1 Asanble

Mete asanblaj manch lan nan kò prensipal mop vapè a jiskaske li fè yon klik byen fèm nan plas li.
Ensure all connections are firm before proceeding.

3.2 Konble tank dlo a

Asire w ke mop vapè a debranche nan priz kouran an.
Jwenn bouchon tank dlo a sou inite prensipal la.
Open the cap and use the provided measuring cup to fill the tank with clean tap water. The tank has a capacity of 400 ml. Do not overfill.
Fèmen bouchon tank dlo a byen fèm.

Hand pouring water into Vileda Steam Mop reservoir — **Figi 3.1:** A hand carefully pouring water into the Vileda Steam Mop's water reservoir using the provided measuring cup.

3.3 Attaching the Microfiber Pad

Place a clean microfiber pad on the floor with the white side facing up.
Align the steam mop head over the pad and press down firmly to attach it. The pad will adhere to the hook-and-loop fasteners on the mop head.

Two Vileda microfiber pads — **Figi 3.2:** Two clean 100% microfiber pads, designed for effective steam cleaning and easy attachment to the mop head.

4. Operasyon Enstriksyon

4.1 Limen epi Chofe

Plug the steam mop into a suitable electrical outlet.
Turn the power switch to the 'ON' position. The indicator light will illuminate.
The Vileda Steam Mop heats up quickly, typically ready for use in approximately 15 seconds.

Vileda Steam Mop control dial showing Min/Max settings and 'Ready in 15 sec' — **Figi 4.1:** Close-up of the steam mop's control dial, indicating minimum and maximum steam settings and the rapid 15-second heat-up time.

4.2 Netwaye Planche Di

Once the mop is ready, gently move it across the hard floor surface. The flexible, triangular head allows access to corners and edges.
The steam will be released as you move the mop, effectively cleaning and sanitizing the floor.
For stubborn spots, hold the mop over the area for a few seconds to allow the steam to penetrate.

Woman cleaning a hard floor with the Vileda Steam Mop — **Figi 4.2:** A user demonstrating the Vileda Steam Mop in action, cleaning a hard floor surface in a living room setting.

Close-up of steam being released from the Vileda Steam Mop head — **Figi 4.3:** Yon fèmen view of the Vileda Steam Mop head releasing steam onto a hard floor, illustrating its cleaning action.

4.3 Cleaning Carpets and Rugs

For cleaning carpets and rugs, attach the carpet glider accessory to the mop head over the microfiber pad.
Gently glide the mop over the carpet or rug surface. The steam will help to refresh and deodorize the fibers.
Do not saturate carpets; use short, controlled passes.

Vileda Steam Mop with carpet glider on a rug — **Figi 4.4:** The Vileda Steam Mop equipped with its carpet glider attachment, shown cleaning a textured rug.

Vileda Steam Mop head on various floor types: tile, carpet, wood — **Figi 4.5:** An illustration demonstrating the Vileda Steam Mop's versatility across different floor types, including tile, carpet, and wood.

5. Antretyen

5.1 Netwayaj kousinen mikwofib

The 100% microfiber pads are washable and reusable.

Retire pad mikwofib la nan tèt mop la apre chak itilizasyon.
Machine wash the pads with similar colors at a low temperature (e.g., 30-40°C). Do not use bleach or fabric softener.
Seche lè a oswa sèk sou chalè ki ba.

5.2 Drenaj ak Depo

After use, unplug the steam mop and allow it to cool down completely.
Vide tout dlo ki rete nan tank la.
Store the steam mop in a dry, safe place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

NAN. Depanaj

Pwoblèm	Kòz posib	Solisyon
Pa gen vapè pwodui	Tank dlo a vid Mop not plugged in or switched on Mop not heated up	Ranpli tank dlo Tcheke koneksyon pouvwa a ak switch la Wait 15 seconds for heating
Move rezilta netwayaj	Microfiber pad is dirty Vapè ensifizan	Replace or wash microfiber pad Ensure water tank is full and mop is fully heated
Water leaking from mop head	Water tank cap not closed properly Tank dlo twòp	Ensure cap is securely closed Pa ranpli tank dlo a twòp

7. Espesifikasyon

Non modèl: SC-1086
Mak: Vileda
Pwa atik: 3.5 Kilogram
Dimansyon pwodwi: 26 x 15.3 x 68.5 cm
Wattage: 1550 wat
Kapasite tank dlo: 400 ml
Karakteristik espesyal: Pòtab
Asanble obligatwa: Wi
Batri obligatwa: Non
Eleman ki enkli: Mop (main unit), Handle, Measuring Cup, Microfiber Pads, Carpet Glider
Premye dat disponib: 27 oktòb 2014

8. Garanti ak sipò

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Vileda websit la. Kenbe prèv acha ou a pou nenpòt reklamasyon garanti.

For further assistance, please contact Vileda customer service.

	Manyèl Itilizatè ak Gid Sekirite pou Mop Vapè Vileda a Gid konplè pou mop vapè Vileda a, ki kouvri asanblaj, operasyon, prekosyon sekirite, depanaj ak antretyen. Aprann kijan pou itilize mop vapè a efektivman pou netwaye planche ak tapi ak ijyèn.
	Manyèl Itilizatè Mop Espre Elektrik Vileda Looper/Looper One Manyèl itilizatè konplè pou mop elektrik Vileda Looper ak Looper One yo, ki kouvri enfòmasyon sou asanblaj, operasyon, chaje, sekirite ak garanti.
	Vileda Turbo Wischmopp Komplett Set User Guide User guide for the Vileda Turbo Wischmopp Komplett Set, detailing product overview, assembly, usage, cleaning, maintenance, and safety information.
	Mop Vileda Ultramax: Kesyon yo poze souvan Jwenn repons pou kesyon komen sou seri konplè mop ak bokit Vileda Ultramax la, tankou enstriksyon netwayaj, sifas ki apwopriye yo, ak sa ki nan seri a.
	Gid Itilizatè Aspiratè Robo Vileda VR 102 / VR ONE Gid konplè pou itilizatè ak antretyen pou aspiratè robotik Vileda VR 102 ak VR ONE yo. Aprann plis sou karakteristik pwodwi a, konfigirasyon, chaje, antretyen, depanaj ak garanti.
	Vileda STEAM PLUS XXL: Manual de Instruções e Segurança para Limpeza a Vapor Guia completo para o uso seguro e eficaz do Vileda STEAM PLUS XXL. Inclui instruções de montagem, operação, manutenção, solução de problemas e especificações técnicas.

Vileda SC-1086