Entwodiksyon
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Braun Multiquick 7 Hand Blender Patisserie MQ775. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference. The Multiquick 7 hand blender features Smart Speed technology, allowing for variable speed control based on pressure applied to the regulator. It is designed for various food preparation tasks including blending, chopping, shredding, slicing, kneading, and whisking.
Image: Braun Multiquick 7 Hand Blender Patisserie MQ775 main unit with stainless steel shaft and black handle.
Enfòmasyon enpòtan sou sekirite
- Toujou deploge aparèy la anvan ou netwaye, rasanble, oswa demonte pyès.
- Blades are sharp. Handle with extreme care to avoid injury.
- Pa plonje inite motè a nan dlo oswa lòt likid. Netwaye ak yon zouti.amp twal sèlman.
- Aparèy sa a pa fèt pou timoun yo itilize. Kenbe aparèy la ak kòd li pa rive jwenn timoun yo.
- Pa opere aparèy la ak yon kòd oswa ploge ki domaje, oswa apre aparèy la fonksyone byen oswa apre yo fin tonbe oswa domaje nan nenpòt fason.
- Ensure all attachments are securely locked in place before operation.
- Evite kontak ak pati k ap deplase.
- Pa sèvi ak atachman manifakti a pa rekòmande oswa vann.
- Do not process extremely hot liquids to prevent splashing and scalding.
Pwodwi souview ak Karakteristik
The Braun Multiquick 7 MQ775 is a versatile hand blender system designed for various kitchen tasks. Key features include:
- Smart Speed Technology: The more you squeeze the speed regulator, the more power you get. This allows for precise control with a single hand.
- SplashControl Technology: Designed to prevent splashing, keeping your kitchen clean during blending.
- PowerBell Plus Technology: An extra milling blade delivers more cutting per rotation, blending larger pieces of food with less effort.
- Sistèm EasyClick: Allows for quick and easy changing of all compatible accessories with a simple two-button, one-movement action.
Eleman ki enkli:
- Inite motè
- Hand Blender Shaft (PowerBell Plus)
- Food Processor (1.5 L) with Cutting Knife, Scraping and Julienne Disc, Dough Hook
- Chopper (350ml)
- Mixing and Measuring Beaker (600ml, BPA-free plastic)
- Nerjaveèi fwe
Image: Hand gripping the Braun Multiquick 7, illustrating the Smart Speed control where pressure adjusts blending speed.
Image: Graphic illustrating SplashControl technology, designed to minimize liquid splashing during operation.
Image: Graphic depicting PowerBell Plus technology, highlighting the extra milling blade for enhanced blending performance.
Image: Graphic demonstrating the EasyClick System, showing how accessories can be quickly attached and detached.
Imaj: Yon plis paseview of the included accessories: whisk, food processor, and beaker.
Enstalasyon ak Asanble
- Debake: Retire tout konpozan yo nan anbalaj la avèk prekosyon. Jete materyèl anbalaj yo yon fason responsab.
- Netwayaj inisyal: Before first use, wash all parts that will come into contact with food (except the motor unit) in warm soapy water, then rinse and dry thoroughly.
- Tache Pwodwi pou Telefòn:
- Align the desired attachment (e.g., blender shaft, whisk gear box, food processor lid) with the motor unit.
- Push the attachment onto the motor unit until it clicks securely into place. Ensure it is firmly attached before use.
- Pou detache li, peze de bouton lage yo sou kote inite motè a epi rale atachman an.
- Koneksyon pouvwa: Ensure the appliance is unplugged during assembly. Only plug into a suitable power outlet (230 Volts) once fully assembled and ready for use.
Enstriksyon Operasyon
Always ensure the appliance is correctly assembled and plugged in before starting. Do not operate the appliance continuously for more than 1 minute with heavy loads to prevent overheating. Allow a cooling period between cycles.
Using the Hand Blender Shaft:
- Attach the blender shaft to the motor unit.
- Immerse the blender shaft into the ingredients. For best results, ensure the PowerBell is fully submerged.
- Press and hold the Smart Speed button. The speed will increase as you apply more pressure.
- Deplase blenndè a dousman monte desann pou asire yon melanj byen inifòm.
- Release the Smart Speed button to stop the appliance.
- Recommended uses: Soups, sauces, purees, baby food, smoothies.
Sèvi ak atachman fwèt la:
- Insert the whisk into the whisk gear box, then attach the gear box to the motor unit.
- Use in a deep bowl or the provided 600ml beaker.
- Press the Smart Speed button to start. Use lower speeds for delicate tasks and gradually increase as needed.
- Recommended uses: Whipping cream, beating egg whites, mixing batters for pancakes or cakes.
Using the Chopper (350ml) / Food Processor (1.5L):
- Place the blade or disc onto the central pin in the bowl.
- Ajoute engredyan nan bòl la.
- Place the lid onto the bowl and twist to lock.
- Attach the motor unit to the lid until it clicks.
- Press the Smart Speed button to operate. Pulse for coarse chopping or hold for finer results.
- Itilizasyon rekòmande:
- Chopper: Herbs, nuts, onions, small amounts of meat.
- Food Processor: Kneading dough (with dough hook), chopping larger quantities, shredding, slicing (with respective discs).
Antretyen ak netwayaj
Bon netwayaj asire lonjevite ak ijyèn aparèy ou an.
- Toujou debranche aparèy la anvan w netwaye.
- Inite motè: Siye ak anonsamp twal sèlman. Pa plonje nan dlo.
- Blender Shaft, Whisk, Chopper/Food Processor Bowls, Lids, Blades, Discs, Beaker: Pati sa yo ka lave nan machin alave (sèlman nan etajè anwo a) oubyen ou ka lave yo alamen nan dlo tyèd savon. Rense yo byen epi seche yo touswit.
- Lam: Handle blades with extreme caution as they are very sharp.
- Rès Manje ki Fè Tèt Di: For the blender shaft, fill the beaker with warm water and a drop of dish soap, immerse the blender shaft, and operate for a few seconds. Rinse afterwards.
- Depo: Sere aparèy la ak akseswa li yo nan yon kote ki sèk, an sekirite, kote timoun yo pa ka rive.
Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Aparèy la pa kòmanse. | Not plugged in; attachment not correctly assembled; safety lock engaged. | Check power connection; ensure attachment clicks into place; ensure lid is correctly locked on food processor/chopper. |
| Move rezilta melanj/koupe. | Too much food; ingredients too large; insufficient liquid (for blending). | Reduce quantity of ingredients; cut ingredients into smaller pieces; add more liquid (for blending). |
| Motè a sispann pandan operasyon an. | Overheating due to continuous heavy load. | Unplug and allow the motor unit to cool down for at least 15-20 minutes before resuming use. Reduce load. |
| Bri oswa vibrasyon etranj. | Atachman an pa byen fikse; yon objè etranje nan zòn lam la. | Ensure all attachments are securely fastened. Unplug and check for any obstructions around the blades. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Braun customer service for assistance.
Espesifikasyon teknik
| Mak | Braun |
| Nimewo Modèl | MQ775 |
| Koulè | Nwa |
| Pouvwa / Wattage | 750 wat |
| Voltage | 230 Volts |
| Kapasite (Vè asyèt) | 0.6 Lit (600 ml) |
| Materyèl | Plastic (BPA-free beaker), Stainless Steel (blender shaft, whisk) |
| Dimansyon pwodwi | 10 x 5.7 x 39.6 cm |
| Pwa atik | 840 g |
| Sous pouvwa | Fil elektrik |
| Karakteristik espesyal | Portable, Smart Speed, SplashControl, PowerBell Plus, EasyClick System |
| Itilizasyon Rekòmande | Kneading, Blending, Whisking, Shredding, Slicing, Pureeing, Chopping |
Garanti ak sipò
Pou jwenn enfòmasyon detaye sou garanti a, tanpri gade kat garanti ki vini ak pwodwi w la oswa vizite sit entènèt ofisyèl Braun lan. website. For technical support, spare parts, or service, please contact Braun customer service in your region. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Braun ofisyèl Websit: www.braunhousehold.com
