1. Entwodiksyon
Thank you for choosing the Thomson WHP3203D Wireless UHF TV/HIFI Headphones. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new headphones. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
These headphones are designed to provide a high-quality audio experience for TV and HIFI systems, allowing you to enjoy sound wirelessly with a range of up to 100 meters.
2. Enfòmasyon sou Sekirite
- Pwoteksyon pou tande: Evite koute nan nivo volim wo pou peryòd pwolonje pou anpeche domaj tande.
- Dlo ak imidite: Do not expose the headphones or transmitter to rain, moisture, or liquids. They are not waterproof.
- Sous Chalè: Kenbe aparèy la lwen sous chalè tankou radyatè, recho, recho oswa lòt aparèy ki pwodui chalè.
- Vantilasyon: Ensure proper ventilation for the transmitter. Do not block any ventilation openings.
- Netwayaj: Netwaye sèlman ak yon twal sèk. Pa sèvi ak pwodui netwayaj likid oswa pwodui netwayaj ayewosòl.
- Batri: Use only the specified rechargeable batteries. Dispose of batteries properly according to local regulations. Do not expose batteries to excessive heat.
- Entèferans: This device operates on UHF radio frequencies and may experience interference from other wireless devices.
3. Pake kontni
Tanpri verifye ke tout atik yo prezan nan pakè ou a:
- 2x Thomson WHP3203D Wireless Headphones
- 1x Transmitter/Charging Base
- 1x pouvwa adaptè
- 4x AAA Rechargeable NiMH Batteries
- 1x 3.5mm Audio Jack Cable
- 1x manyèl enstriksyon
Image: Contents of the Thomson WHP3203D package, including two headphones, the transmitter/charging base, power adapter, and audio cable.
4. Pwodwi souview
4.1. Ekoutè
- Bouton pouvwa: To turn the headphones on or off.
- Kontwòl Volim: Ajiste volim pou koute a.
- Kontak chaje: For charging on the transmitter base.
- Kousen zòrèy: Soft, circum-aural design for comfort.
- Bando reglabl: Pou yon anfòm ki an sekirite epi konfòtab.
4.2. Transmitter/Charging Base
- Endikatè pouvwa: Montre estati pouvwa a.
- Endikatè chaje: Indicates charging status (e.g., green light when charging).
- Antre odyo: 3.5mm jack for connecting to audio sources.
- Antre pouvwa: Pou konekte adaptè pouvwa a.
- Seleksyon Chanèl: Allows selection between 2 transmission channels to optimize signal quality.
Imaj: Devan view of the Thomson WHP3203D wireless headphones and their charging base, highlighting the main components.
5. Enstalasyon
5.1. Installing Batteries in Headphones
- Gently open the battery compartment cover on each headphone.
- Insert two AAA rechargeable NiMH batteries into each headphone, observing the correct polarity (+/-).
- Fèmen kouvèti lòj batri a byen.
5.2. Konekte transmetè a
- Connect the power adapter to the DC IN port on the transmitter/charging base.
- Plug the power adapter into a wall outlet. The power indicator on the transmitter should light up.
- Connect the supplied 3.5mm audio jack cable from the AUDIO IN port on the transmitter to the audio output (e.g., headphone jack or audio out) of your TV, HIFI system, or other audio source.
5.3. Premye Chajman
Before first use, it is recommended to fully charge the headphones for approximately 24 hours to ensure optimal battery performance.
- Place the headphones onto the charging contacts of the transmitter base. Ensure the headphones are seated correctly so that the charging indicator on the base illuminates (typically green).
- Allow the headphones to charge for the recommended duration.
6. Operasyon Enstriksyon
6.1. Limen/Etenyen
- To turn on the headphones, press and hold the Power button on the headphone until the power indicator lights up.
- To turn off the headphones, press and hold the Power button again until the power indicator turns off.
6.2. Ajiste Volim
Use the volume control dial located on the headphone to adjust the listening volume to your desired level.
6.3. Selecting Transmission Channel
The transmitter features 2 transmission channels. If you experience static or interference, try switching the channel on the transmitter and then on the headphones (if applicable) to find the clearest signal.
6.4. Pòte san fil
The headphones offer a wireless range of up to 100 meters in open areas without obstacles. Performance may vary depending on environmental factors and obstacles.
7. Chaje
When the headphone batteries are low, the sound quality may degrade, or the headphones may stop functioning. Recharge them by placing them on the transmitter base.
- Ensure the transmitter is powered on and connected to an electrical outlet.
- Carefully place each headphone onto the charging contacts of the transmitter base.
- Verify that the charging indicator on the base illuminates (e.g., green light) to confirm proper contact and charging.
- A full charge typically takes approximately 10 hours. Once fully charged, the headphones provide approximately 8 hours of continuous use at medium volume.
8. Antretyen
- Netwayaj: Use a soft, dry cloth to clean the headphones and transmitter. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Depo: Lè w pa itilize kas ekoutè yo pou yon bon bout tan, sere yo sou baz chaje a oswa nan yon kote ki fre epi sèk.
- Swen batri: To prolong battery life, avoid completely draining the batteries frequently. Recharge them regularly. If not used for a long time, charge them every few months.
NAN. Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Pa gen son soti nan kas ekoutè | Headphones not turned on; Low battery; Transmitter not powered; Audio cable not connected; Incorrect audio source selected on TV/HIFI. | Ensure headphones are on; Charge headphones; Check transmitter power; Verify audio cable connection; Select correct audio output on source device. |
| Kalite son estatik oswa pòv | Interference from other devices; Incorrect channel selection; Out of range. | Change the transmission channel on the transmitter and headphones; Move closer to the transmitter; Ensure no large obstacles are blocking the signal. |
| Ekoutè pa chaje | Improper placement on charging base; Transmitter not powered; Faulty batteries. | Ensure headphones are correctly seated on the charging contacts and the charging indicator lights up; Check transmitter power; Replace batteries if necessary. |
| Kout lavi batri | Batteries not fully charged; Old or worn-out batteries. | Ensure headphones are fully charged (approx. 10 hours); Replace batteries if they no longer hold a charge effectively. |
10. Espesifikasyon
- Modèl: WHP3203D
- Teknoloji san fil: UHF (PLL Radio)
- Frekans konpayi asirans: 863 MHz
- Ranje san fil: Jiska 100 mèt (san obstak)
- Repons frekans: 40 Hz - 12 kHz
- Enpedans: 32 Ohms
- Sansiblite: 106 dB
- Siyal-a-bri Bri: 50 dB
- Max Distortion Rate: 1.5%
- Operating Time (medium volume): Apeprè. 8 èdtan
- Tan pou chaje: Apeprè. 10 èdtan
- Kalite batri: 4x AAA NiMH rechargeable batteries (2 per headphone)
- Konektè odyo: 3.5mm Jack
- Kalite kontwòl: Volume control (on headphones)
- Materyèl: Plastik
- Koulè: Nwa
- Faktè fòm: Over-Ear (Circum-aural)
- Izolasyon bri: Rediksyon bri pasif
11. Garanti ak sipò
For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact Thomson customer service through their official websit oswa revandè kote yo te achte pwodwi a.
Tanpri konsève prèv acha ou a pou nenpòt reklamasyon garanti.
