Manyèl Enstriksyon pou Vapeur Tefal VC3008 Steam N' Light

Entwodiksyon

Thank you for choosing the Tefal VC3008 Steam N' Light Steamer. This appliance is designed to provide a healthy and convenient way to cook a variety of foods using steam. Please read this instruction manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation. Keep this manual for future reference.

1. Enstalasyon ak Asanble

Before using your steamer for the first time, unpack all components and wash them thoroughly.

1.1 Debalaj ak Netwayaj Premyè

• Retire tout materyèl anbalaj ak etikèt nan aparèy la.
• Wash the steam baskets, lid, and drip tray in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. The baskets and lid are generally dishwasher safe.
• Wipe the main unit (base) with a damp twal. Pa plonje inite prensipal la nan dlo.

1.2 Assembling the Steamer

1. Place the main unit (water reservoir base) on a stable, flat, heat-resistant surface.
2. Ensure the water reservoir is clean and empty before filling.
3. Stack the steam baskets onto the main unit. The baskets are designed to fit securely. You can use one, two, or all three baskets depending on the amount of food.
4. Place the lid securely on the top basket.

Figi 1: The main unit (base) of the Tefal VC3008 steamer, showing the water reservoir. Ensure this is clean before use.

Figi 2: The Tefal VC3008 steamer fully assembled with multiple transparent steam baskets stacked on the base, ready for cooking.

2. Operasyon Enstriksyon

Follow these steps to operate your Tefal VC3008 Steam N' Light Steamer.

2.1 Ranpli Rezèvwa Dlo a

• Ensure the appliance is unplugged before filling the water reservoir.
• Fill the water reservoir with cold tap water up to the maximum fill line. Do not overfill.
• For best results and to prevent limescale buildup, use filtered or distilled water.

2.2 Preparing Food and Loading Baskets

• Wash and prepare your food items (vegetables, fish, meat, etc.).
• Place food loosely in the steam baskets. Do not overcrowd the baskets to allow steam to circulate freely.
• For foods requiring longer cooking times, place them in the lower baskets.
• The steamer includes a muffin mold for preparing muffins or desserts.

Figi 3: Top view of the Tefal VC3008 steamer, showing the black lid and the control panel with buttons for setting programs and starting/stopping.

Figi 4: The included muffin tray accessory for the Tefal VC3008 steamer, suitable for preparing muffins or other small desserts.

2.3 Setting Cooking Programs and Starting

• Ploge aparèy la nan yon priz kouran apwopriye.
• The Tefal VC3008 features 6 pre-set cooking programs. Use the control panel buttons to select the desired program.
• Adjust the cooking time if necessary using the timer controls.
• Press the 'start/stop' button to begin the steaming process.
• The appliance has an automatic keep-warm function that activates after cooking is complete.
• Toujou asire w ke kouvèti a byen fèm nan plas li pandan w ap opere.

2.4 Prekosyon sekirite

• Always handle with care as steam is hot. Use oven mitts when removing the lid or baskets.
• Pa manyen sifas cho.
• Never operate the steamer without water in the reservoir.
• Kenbe aparèy la pa rive jwenn timoun yo.
• Deploge aparèy la lè li pa itilize epi anvan w netwaye.

3. Antretyen ak netwayaj

Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your Tefal VC3008 steamer.

3.1 Netwayaj Apre Chak Itilizasyon

• Unplug the steamer and allow it to cool completely before cleaning.
• Remove the lid, steam baskets, and drip tray.
• Wash these removable parts in warm, soapy water or place them in the dishwasher.
• Wipe the main unit (base) with a damp twal. Pa plonje baz la nan dlo.
• Asire w tout pati yo byen sèk anvan ou sere yo.

3.2 Detartraj

• Over time, mineral deposits (limescale) may build up in the water reservoir, especially if using hard tap water.
• To descale, fill the water reservoir with a mixture of equal parts water and white vinegar.
• Kite vapè a mache pandan apeprè 20-30 minit san manje.
• After descaling, empty the reservoir, rinse it thoroughly, and run one cycle with clean water to remove any vinegar residue.
• Descale regularly, depending on water hardness and frequency of use.

3.3 Depo

• The Tefal VC3008 is designed for ultra-compact storage. The steam baskets can be stacked inside each other or inverted and placed on the base for reduced footprint.
• Sere aparèy la nan yon kote ki sèk, lwen limyè solèy dirèk ak tanperati ekstrèm.

4. Gid Depanaj

If you encounter issues with your Tefal VC3008 steamer, refer to the following common problems and solutions.

Si pwoblèm nan pèsiste apre ou fin eseye solisyon sa yo, tanpri kontakte sèvis kliyan Tefal.

5. Spécifications pwodwi

• Mak: Tefal
• Nimewo Modèl: VC3008
• Pouvwa/Wattage: 900 wat
• Kapasite: 10 lit
• Dimansyon pwodwi: 32.3 x 38 x 22.5 cm
• Pwa: 3.34 Kilogram
• Karakteristik: 6 Cooking Programs, Automatic Keep Warm Function, Muffin Mold included

6. Enfòmasyon sou Garanti

Tefal products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Tefal website for detailed warranty information applicable to your country of purchase. Keep your proof of purchase for warranty claims.

7. Sipò pou Kliyan

For further assistance, spare parts, or service, please contact Tefal customer support. You can find contact details (phone numbers, email, or online support forms) on the official Tefal website or through the contact information provided in your product packaging.

Vizite sit ofisyèl Tefal la websit

8. Videyo pwodwi yo

Pa gen okenn videyo ofisyèl pwodwi vandè a ki disponib pou entegre kounye a. Tanpri gade enstriksyon ekri yo ak imaj yo pou jwenn gidans.