Manyèl Itilizatè Aspiratè Dyson DC39 Animal Canister

Entwodiksyon

This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Dyson DC39 Animal Canister Vacuum Cleaner. Please read this manual thoroughly before operating the appliance and retain it for future reference. The Dyson DC39 Animal is engineered with Ball technology for enhanced maneuverability and Radial Root Cyclone technology for consistent suction power, designed to capture dirt and microscopic dust.

Enstriksyon Sekirite Enpòtan

Lè w ap itilize yon aparèy elektrik, yo ta dwe toujou swiv prekosyon debaz yo, tankou sa ki annapre yo:

• Li tout enstriksyon yo anvan w sèvi ak aspiratè sa a.
• Pa itilize deyò oswa sou sifas mouye.
• Pa pèmèt yo itilize kòm yon jwèt. Li nesesè anpil atansyon lè yo itilize pa oswa tou pre timoun yo.
• Itilize sèlman jan sa dekri nan manyèl sa a. Itilize sèlman atachman Dyson rekòmande.
• Pa sèvi ak li avèk yon kòd oswa yon ploge ki domaje. Si aparèy la pa fonksyone jan li ta dwe, si li tonbe atè, domaje, kite deyò, oswa tonbe nan dlo, retounen li nan yon sant sèvis.
• Pa rale oswa pote pa kòd, sèvi ak kòd kòm yon manch, fèmen yon pòt sou kòd, oswa rale kòd alantou kwen byen file oswa kwen. Pa pase aparèy la sou kòd. Kenbe kòd lwen sifas ki chofe.
• Pa deploge rale sou kòd. Pou deploge, atrab ploge a, pa kòd la.
• Pa okipe ploge oswa aparèy ak men mouye.
• Pa mete okenn objè nan ouvèti yo. Pa sèvi ak nenpòt ouvèti bloke; pa gen pousyè, pèl, cheve, ak nenpòt bagay ki ka diminye koule lè a.
• Kenbe cheve, rad ki lach, dwèt, ak tout pati nan kò a lwen ouvèti ak pati k ap deplase.
• Pa ranmase anyen k ap boule oswa fimen, tankou sigarèt, alimèt, oswa sann cho.
• Pa itilize pou ranmase likid ki ka pran dife oswa ki ka pran dife, tankou gazolin, oswa itilize nan zòn kote yo ka prezan.
• Pa itilize san yo pa bin pousyè tè ak/oswa filtè an plas.
• Fèmen tout kontwòl anvan debranche.
• Sèvi ak plis atansyon lè w ap netwaye sou eskalye.
• Unplug before connecting or disconnecting hose.

Kontni pake

Your Dyson DC39 Animal package includes the following items:

• 1 x DC39 Animal canister vacuum cleaner
• 1 x Operating manual (this document)
• 1 x gid demaraj rapid
• 1 x Triggerhead tool
• 1 x Mini turbine head
• 1 x Zouti konbinezon
• 1 x Stair tool
• 1 x Product registration card
• 1 x 5 year warranty information

Enstalasyon

Before first use, ensure all components are securely connected.

1. Debake: Ak anpil atansyon retire tout eleman nan anbalaj la.
2. Koneksyon kawotchou: Attach the main hose to the canister unit by pushing it firmly into the inlet until it clicks into place.
3. Asanble ralonj: Connect the wand to the hose handle. Ensure it is securely locked.
4. Cleaner Head Attachment: Attach your desired cleaner head (e.g., Triggerhead tool) to the end of the wand.

Enstriksyon Operasyon

Limen ak Off

Plug the power cord into a suitable electrical outlet. The power button is located on the canister unit. Press it once to turn the vacuum on, and again to turn it off.

Ball Technology for Maneuverability

The DC39 Animal features Ball technology, allowing the vacuum to pivot and turn easily around furniture and obstacles. The central steering mechanism provides greater control, enabling tighter turning circles.

Radial Root Cyclone Technology

This vacuum utilizes Radial Root Cyclone technology with reconfigured air channels to maximize suction power. This system efficiently separates dust, dirt, and pet hair from the airflow, ensuring no loss of suction during cleaning.

Using the Triggerhead Tool

The Triggerhead tool is an air-driven rotating brush bar controlled directly from the handle. This eliminates the need to bend down to adjust settings.

• Pou tapi: Press the button on the handle to engage the brush bar for deep cleaning carpets.
• For Hard Floors and Delicate Rugs: Press the button again to turn off the brush bar, preventing scratches and protecting delicate surfaces.

Using Additional Tools

• Mini Turbine Head: Ideal for removing pet hair and dirt from confined spaces, upholstery, stairs, and car interiors.
• Zouti konbinezon: This tool converts into a brush tool for dusting delicate surfaces.
• Stair Tool: Designed for effective cleaning of stairs.

Antretyen

Hygienic Bin Emptying

The transparent bin allows you to see when it needs emptying. To empty, simply press the release button to open the bottom of the bin, allowing dirt and debris to fall directly into a waste receptacle. This design ensures hygienic disposal without contact with the dirt.

Antretyen filtè

The DC39 Animal includes a non-removable HEPA filter, which traps microscopic particles and allergens. This filter is designed to last the lifetime of the machine and does not require replacement. Regular cleaning of the pre-motor filter (if applicable, refer to quick start guide for location) is recommended to maintain optimal performance.

Netwayaj jeneral

Siye eksteryè aspiratè a ak piblisiteamp cloth. Do not use any detergents or polishes. Ensure all parts are dry before reassembling and using the vacuum.

Depanaj

If you encounter issues with your Dyson DC39 Animal, please refer to the following common solutions:

• Pa gen pouvwa: Check if the power cord is securely plugged into the outlet and the vacuum. Ensure the power outlet is functional.
• Pèt aspirasyon: Empty the dust bin if it is full. Check for blockages in the hose, wand, or cleaner head. Ensure filters are clean and properly seated.
• Bwòs la pa ap vire: For the Triggerhead tool, ensure the brush bar is switched on for carpets. Check for obstructions in the brush bar.
• bri ki pa nòmal: Turn off and unplug the vacuum. Inspect for any foreign objects caught in the cleaner head or hose.

For further assistance, please contact Dyson customer support.

Espesifikasyon

Garanti ak sipò

Pati 5 Ane ak garanti Travay

Your Dyson DC39 Animal Canister Vacuum Cleaner comes with a 5-year warranty covering both parts and labor. This warranty ensures that your machine is protected against manufacturing defects and issues arising from normal use. For warranty claims or service, please retain your proof of purchase and contact Dyson customer support.

Sipò pou Kliyan

For technical assistance, troubleshooting, or to inquire about service, please visit the official Dyson website or contact their customer service line. Contact information can typically be found on the product registration card included in your package or on the Dyson websit.