Manyèl Itilizatè Konpaktè Plak Gazolin Zipper RPE60

1. Entwodiksyon

This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Zipper RPE60 Petrol Plate Compactor. Please read this manual thoroughly before operating the machine to ensure proper use and to prevent injury or damage.

The Zipper RPE60 is a robust petrol-powered vibrating plate designed for compacting various granular materials such as sand, gravel, and asphalt. Its compact design and powerful engine make it suitable for a range of construction and landscaping tasks.

2. Enstriksyon Sekirite

Always prioritize safety when operating the plate compactor. Failure to follow these instructions can result in serious injury or death.

2.1 Sekirite jeneral

• Li epi konprann tout manyèl la anvan ou itilize li.
• Wear appropriate Personal Protective Equipment (PPE), including safety glasses, hearing protection, sturdy footwear, and gloves.
• Do not operate the machine under the influence of alcohol, drugs, or medication that may impair judgment.
• Kenbe timoun yo ak moun ki t ap pase yo lwen zòn operasyon an.
• Asire w ke zòn travay la byen eklere epi li pa gen okenn obstak.

2.2 Sekirite gaz

• Ranpli gaz la nan yon zòn ki byen ayere, etenn motè a epi kite l refwadi.
• Do not smoke or allow open flames near the fuel tank.
• Siye nenpòt gaz ki koule a imedyatman.
• Sere gaz la nan resipyan ki apwouve, lwen sous chalè.

2.3 Sekirite Operasyon

• Operate the compactor on stable ground.
• Be aware of exhaust fumes; operate only in well-ventilated areas.
• Do not operate on slopes that are too steep, as the machine may tip.
• Pa janm kite machin nan poukont li pandan w ap kouri.

3. Konpozan ak Kontwòl

Familiarize yourself with the key components of the Zipper RPE60 Plate Compactor.

Figi 3.1: Devan view of the Zipper RPE60 Petrol Plate Compactor, showing the engine, fuel tank, and compaction plate.

Figi 3.2: Side view of the Zipper RPE60, highlighting the handle assembly and transport wheels.

Figi 3.3: Fèmen view of the engine on the Zipper RPE60, showing the air filter and recoil starter.

Konpozan kle:

• Motè: Petrol-powered engine providing the necessary power for compaction.
• Tank gaz: Located on top of the engine, for petrol storage. Capacity: 3.6 litres.
• Compaction Plate: The heavy base plate that vibrates to compact the material. Dimensions: 35 cm (width) x 51 cm (depth).
• Manch Asanble: For guiding and controlling the compactor.
• Kontwòl gaz: Adjusts engine speed and vibration intensity.
• Demaraj rkul: Pou demarre motè a manyèlman.
• Transpòte wou: For easier movement of the machine when not in operation.

4. Enstalasyon ak Verifikasyon Pre-Operasyon

Before starting the compactor, perform the following checks to ensure safe and efficient operation.

4.1 Assembly (if required)

The Zipper RPE60 typically comes partially assembled. Attach the handle assembly securely using the provided hardware. Ensure all bolts are tightened to the manufacturer's specifications.

4.2 Alimantasyon

1. Asire w motè a etenn epi li frèt.
2. Louvri bouchon tank gaz la.
3. Fill the tank with fresh, unleaded petrol (minimum 95 RON). Do not overfill.
4. Fèmen bouchon tank gaz la byen fèm.

4.3 Engine Oil Check

1. Mete konpaktè a sou yon sifas ki plat.
2. Jwenn bouchon/jauj lwil la.
3. Remove, wipe clean, reinsert (without screwing in), and remove again to check the oil level.
4. Add recommended engine oil (e.g., SAE 10W-30) if the level is low, ensuring it reaches the full mark.
5. Remèt bouchon/jauj lwil la byen fèm.

4.4 Chèk jeneral

• Inspect the air filter for cleanliness. Clean or replace if necessary.
• Tcheke tout boulon, nwa, ak eleman fikse yo pou wè si yo byen sere.
• Ensure the compaction plate is clean and free of debris.
• Verify that the throttle control operates smoothly.

5. Operasyon Enstriksyon

Swiv etap sa yo pou w ka itilize konpaktè plak ou a san danje epi avèk efikasite.

5.1 Kòmanse motè a

1. Ensure the fuel valve is open (ON position).
2. Deplase levye choke a nan pozisyon "CHOKE" (pou demaraj frèt).
3. Move the throttle lever slightly to the "FAST" position.
4. Pull the recoil starter handle firmly and smoothly until the engine starts. Do not let the rope snap back.
5. Yon fwa motè a kòmanse, deplase levye choke a piti piti nan pozisyon "RUN".
6. Allow the engine to warm up for a few minutes before engaging compaction.

5.2 Pwosedi Konpaksyon

Figi 5.1: An operator guiding the Zipper RPE60 Plate Compactor over a gravel surface, demonstrating typical use.

Figi 5.2: Yon lòt view of the Zipper RPE60 in operation, showing the operator's stance and control of the handle.

• Set the engine speed to the desired level using the throttle. Higher speeds generally result in greater compaction force.
• Guide the compactor slowly and steadily over the material to be compacted.
• Overlap each pass by approximately one-third of the plate width to ensure uniform compaction.
• For optimal compaction, make multiple passes over the same area, gradually increasing the number of passes until the desired density is achieved.
• The recommended compaction depth is up to 150 cm, with a movement speed of 13.8 meters per minute.
• For cohesive soils, it may be beneficial to lightly moisten the surface before compaction.

5.3 Sispann motè a

1. Diminye vitès motè a nan ralanti.
2. Deplase switch motè a nan pozisyon "OFF" la.
3. Close the fuel valve (OFF position) to prevent fuel leakage.

6. Antretyen

Regular maintenance is crucial for the longevity and optimal performance of your Zipper RPE60.

6.1 Antretyen chak jou

• Clean the compactor thoroughly after each use, removing dirt and debris from the plate and engine area.
• Tcheke nivo lwil motè a.
• Inspect air filter for excessive dirt.
• Check for loose fasteners and tighten as needed.
• Inspect the V-belt for wear or damage.

6.2 Antretyen Peryodik

• Every 25 hours or monthly: Clean/replace air filter. Check spark plug; clean or replace if fouled.
• Every 50 hours or 3 months: Change engine oil. Inspect fuel filter.
• Every 100 hours or 6 months: Inspect valve clearance (professional service recommended). Clean fuel tank.
• Chak ane: Full service by a qualified technician.

6.3 Depo

For long-term storage, drain the fuel tank and carburetor. Remove the spark plug and add a small amount of engine oil into the cylinder, then pull the recoil starter a few times to distribute the oil. Store the compactor in a clean, dry place.

NAN. Depanaj

Seksyon sa a bay solisyon pou pwoblèm fonksyònman komen. Pou pwoblèm ki pa nan lis la a, kontakte pèsonèl sèvis kalifye.

8. Espesifikasyon teknik

9. Enfòmasyon sou Garanti

Zipper products are manufactured to high quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Zipper websit la. Kenbe prèv acha ou a pou nenpòt reklamasyon garanti.

10. Sipò pou Kliyan

If you require technical assistance, spare parts, or have questions regarding your Zipper RPE60 Plate Compactor, please contact your authorized Zipper dealer or the customer service department. Refer to the contact information provided with your purchase documentation or on the official Zipper websit.

For general inquiries, you may also refer to the seller "Scheppach Direct UK" if purchased via Amazon, as indicated in the product listing.