Aroma Housewares AIC-204EM 4-Quart Wood-Barrel Ice Cream Maker

Entwodiksyon

This manual provides instructions for the safe and efficient operation of your Aroma Housewares AIC-204EM 4-Quart Wood-Barrel Ice Cream Maker. This appliance is designed to produce homemade ice cream using either an electric motor or a traditional hand-operated crank. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.

Garanti enpòtan yo

Lè w ap itilize aparèy elektrik, yo ta dwe toujou swiv prekosyon sekirite debaz yo, tankou sa ki annapre yo:

• Li tout enstriksyon anvan ou itilize.
• Pa manyen sifas cho. Sèvi ak manch oswa bouton.
• To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or the motor unit in water or other liquid.
• Sipèvizyon sere se nesesè lè nenpòt aparèy itilize pa oswa toupre timoun yo.
• Debranche soti nan priz lè yo pa itilize ak anvan netwaye. Kite refwadi anvan ou mete oswa retire pati yo, epi anvan ou netwaye aparèy la.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact Aroma Housewares customer service for examination, repair, or adjustment.
• Sèvi ak atachman akseswar ki pa rekòmande pa manifakti aparèy la ka lakòz blesi.
• Pa sèvi ak deyò.
• Pa kite kòd pandye sou kwen tab oswa kontwa, oswa manyen sifas cho.
• Pa mete sou oswa toupre yon gaz cho oswa recho elektrik, oswa nan yon fou chofe.
• Pa sèvi ak aparèy pou lòt itilizasyon ki gen entansyon an.
• Ou dwe pran anpil prekosyon lè w ap deplase yon aparèy ki gen lwil cho oswa lòt likid cho.
• Aparèy sa a se pou itilize nan kay la sèlman.

Idantifikasyon pati yo

Familiarize yourself with the components of your ice cream maker before assembly and operation.

Imaj: The complete Aroma Housewares AIC-204EM Ice Cream Maker, showing the natural wood barrel, the black electric motor unit on top, the silver aluminum canister with its lid, the white dasher (paddle), and the silver hand crank assembly.

1. Wooden Barrel: The outer container that holds ice and salt.
2. Aluminum Canister: The inner container where ice cream mixture is placed.
3. Canister Lid: Seals the aluminum canister.
4. Dasher (Paddle): The mixing paddle that churns the ice cream mixture.
5. Inite motè: The electric motor that drives the dasher.
6. Hand Crank Assembly: Optional manual crank for churning.

Enstalasyon ak Asanble

Follow these steps to assemble your ice cream maker:

1. Asire ke tout pati yo pwòp epi sèk anvan asanble.
2. Place the aluminum canister into the center of the wooden barrel.
3. Insert the dasher into the aluminum canister, ensuring it rests properly at the bottom.
4. Pour your prepared ice cream mixture into the aluminum canister, filling it no more than 2/3 full to allow for expansion during freezing.
5. Place the canister lid onto the aluminum canister.
6. For Electric Operation: Position the motor unit on top of the wooden barrel, aligning the motor shaft with the opening in the canister lid and engaging it with the dasher. Secure the motor unit to the barrel using the clips on the sides.
7. For Manual Operation: Attach the hand crank assembly to the wooden barrel, aligning the crank shaft with the opening in the canister lid and engaging it with the dasher.
8. Fill the space between the aluminum canister and the wooden barrel with alternating layers of ice and rock salt. Ensure the ice and salt mixture reaches the top of the canister.

Enstriksyon Operasyon

Your ice cream maker offers both electric and manual churning options.

Electric Churning

1. After completing the setup steps for electric operation, ensure the motor unit is securely fastened.
2. Ploge kòd elektrik la nan yon priz elektrik estanda.
3. Turn on the motor. The dasher will begin to rotate, churning the ice cream mixture.
4. Allow the machine to churn until the ice cream reaches the desired consistency. This typically takes 20-40 minutes, depending on the recipe and ingredients. The motor may stop automatically when the ice cream becomes too thick to churn.
5. Once churning is complete, unplug the unit.
6. Remove the motor unit and canister lid. Carefully lift out the dasher, scraping off any ice cream.
7. For firmer ice cream, cover the canister and place it in a freezer for 1-2 hours (this is known as "ripening").

Manual Churning

1. After completing the setup steps for manual operation, ensure the hand crank assembly is securely attached.
2. Turn the hand crank continuously and steadily.
3. Continue cranking until the ice cream reaches the desired consistency. This process requires consistent effort and may take longer than electric churning.
4. Once churning is complete, remove the hand crank assembly and canister lid. Carefully lift out the dasher, scraping off any ice cream.
5. For firmer ice cream, cover the canister and place it in a freezer for 1-2 hours.

Note: A recipe book is included with your ice cream maker. Refer to it for various ice cream recipes and tips.

Netwayaj ak antretyen

Bon netwayaj asire lonjevite ak ijyèn machin krèm glase ou a.

• Toujou debranche inite motè a anvan ou netwaye li.
• Inite motè: Siye inite motè a ak anonsamp twal. Pa plonje l nan dlo oswa nan nenpòt lòt likid.
• Aluminum Canister, Canister Lid, Dasher, Hand Crank Assembly: These parts are removable and should be hand washed with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before storage.
• Wooden Barrel: Wipe the exterior of the wooden barrel with a damp cloth. Do not immerse the wooden barrel in water, as this can cause damage. Dry thoroughly.
• Ensure all parts are completely dry before reassembling or storing the unit.
• Sere machin krèm glase a nan yon kote ki fre epi sèk.

Depanaj

Si ou rankontre pwoblèm ak machin krèm glase ou a, gade pwoblèm ak solisyon komen sa yo:

Espesifikasyon

• Modèl: AIC-204EM
• Mak: SÒM
• Kapasite: 4 ka
• Materyèl: Pine Wood (Barrel), Aluminum (Canister)
• Karakteristik espesyal: Dual Crank Option (Electric/Manual), Natural Wood Exterior
• Dimansyon pwodwi: 12.5"L x 12.5"L x 16.3"H
• Pwa atik: 13.85 liv
• Mòd operasyon: Automatic (Electric) / Manual
• Swen pwodwi: Hand Wash (Removable parts), Wipe Clean (Motor unit, Wooden barrel)
• Estanda elektrik: Bati nan Nò Ameriken Nòm Elektrik

Garanti ak sipò

This product is built to North American Electrical Standards. For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact Aroma Housewares customer service.

A recipe book and instruction manual are included with your ice cream maker.