Hama Wave Plug-In Charger Set with 2x AA NiMH 2500 mAh Batteries

Entwodiksyon

This manual provides instructions for the safe and efficient use of your Hama Wave Plug-In Charger Set. This charger is designed for NiCd and NiMH rechargeable batteries of AA and AAA sizes. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

Enstriksyon Sekirite

• Use this charger only for NiCd and NiMH rechargeable batteries. Attempting to charge other battery types (e.g., alkaline, lithium) may cause explosion, injury, or damage.
• Pa ekspoze chargeur a nan imidite, lapli, oswa tanperati ekstrèm.
• Do not open or modify the charger. Repairs should only be performed by qualified personnel.
• Ensure correct polarity when inserting batteries (+ to + and - to -). Incorrect insertion can damage the charger and batteries.
• Debranche chargeur a nan priz kouran an lè w pa ap itilize l oswa anvan w netwaye l.
• Kenbe soti nan atenn timoun yo.
• Pa kout sikwi tèminal batri yo.
• Dispose of used batteries and the charger according to local regulations.

Kontni pake

• 1x Hama Wave Plug-In Charger
• 2x Hama AA NiMH 2500 mAh Rechargeable Batteries

This image displays two Hama 2500 mAh AA NiMH rechargeable batteries, which are included with the charger set. Each battery is yellow and silver, featuring the 'hama' logo and '2500' capacity marking.

Enstalasyon

1. Mete pil: Open the battery compartment of the charger. Insert 1 or 2 AA or AAA NiCd/NiMH rechargeable batteries, ensuring correct polarity (+ to + and - to -). The charger supports individual battery charging.
2. Konekte ak pouvwa: Plug the charger directly into a standard 220-240 V / 50 Hz AC wall outlet.

Enstriksyon Operasyon

1. Pwosesis chaje: Once plugged in with batteries inserted, the charging process begins automatically. An LED indicator will illuminate to show that charging is active.
2. Tan pou chaje: This charger features permanent charging. The charging time must be calculated manually based on the battery capacity and the charger's output current.
   • For AA batteries (2500 mAh) with a charging current of 200 mA: Charging time = (Battery Capacity / Charging Current) * 1.4 (safety factor) = (2500 mAh / 200 mA) * 1.4 = 12.5 * 1.4 = approximately 17.5 hours.
   • For AAA batteries (e.g., 800 mAh) with a charging current of 80 mA: Charging time = (800 mAh / 80 mA) * 1.4 = 10 * 1.4 = approximately 14 hours.
   Note: These are approximate times. Overcharging can reduce battery lifespan. It is recommended to unplug the charger after the calculated time.
3. Konplete: The LED indicator remains lit during charging. There is no automatic shut-off. Manually unplug the charger from the wall outlet once the calculated charging time has elapsed.
4. Retire pil: Carefully remove the charged batteries from the charger.

Antretyen

• Netwayaj: Disconnect the charger from the power supply before cleaning. Use a dry, soft cloth to clean the exterior. Do not use liquid cleaners or solvents.
• Depo: Sere plato a nan yon kote ki fre epi sèk, lwen limyè solèy dirèk ak tanperati ekstrèm lè w pa ap itilize li.
• Swen batri: For optimal battery life, avoid completely discharging NiMH batteries. Charge them before they are fully depleted.

Depanaj

Espesifikasyon

• Mak: Hama
• Nimewo Modèl: 00073483
• Kalite batri konpatib: NiCd, NiMH
• Compatible Battery Sizes: AA (Mignon), AAA (Micro)
• Antre Voltage: 220 - 240 V AC, 50 Hz
• Charging Current (AA): 200 mA
• Charging Current (AAA): 80 mA
• Kalite chajè: Plug-in, Permanent Charging (manual shutdown)
• Dimansyon pwodwi (apeprè): 230 x 92 x 75 mm (based on package dimensions)
• Pwa (apeprè): 222.26 grams (based on package weight)
• Koulè: Nwa, Ajan

Garanti ak sipò

For warranty information or technical support, please refer to the official Hama website or contact your local Hama dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Ofisyèl Hama Websit: www.hama.com