Sigma 70-300mm f/4-5.6 DG APO Macro Telephoto Zoom Lens

1. Entwodiksyon

This manual provides comprehensive instructions for the proper use, maintenance, and troubleshooting of your Sigma 70-300mm f/4-5.6 DG APO Macro Telephoto Zoom Lens. This high-performance lens is optimized for digital SLR cameras, offering a versatile telephoto zoom range with integrated tele-macro functionality.

Designed with two Special Low Dispersion (SLD) glass elements, the lens effectively minimizes chromatic aberrations. Its multi-layer coating reduces flare and ghosting, common issues in digital photography, ensuring optimal color balance throughout the zoom range. The macro feature allows for close-up photography at specific focal lengths, making it suitable for a wide array of photographic applications including portraits, sports, and nature.

2. Ki sa ki nan bwat la

Lè w ap debale, tanpri asire w ke tout bagay sa yo la:

• Sigma 70-300mm f/4-5.6 DG APO Macro Telephoto Zoom Lens
• Lens Hood
• Cap Lens devan
• Dèyè Lens Cap
• Étui

Image: The included black Sigma lens pouch, designed for protective storage and transport of the lens.

3. Pati Idantifikasyon

Familiarize yourself with the various parts of your lens:

Imaj: Devan view of the Sigma 70-300mm lens, highlighting its various rings and switches.

• Eleman Devan: Eleman an vè ki pi ekstèn nan lantiy la.
• Fil filtre: Located around the front element, used for attaching filters.
• Bag konsantre: Itilize pou konsantre manyèl.
• Zoom Ring: Used to adjust the focal length (70mm to 300mm).
• Chanjman Mòd Konsantrasyon (AF/MF): Toggles between Autofocus and Manual Focus.
• Macro Switch: Engages the macro mode at specific focal lengths.
• Mòn lantiy: The rear part of the lens that attaches to the camera body.

4. Enstalasyon

4.1 Mete Lantiy la

1. Asire w ke kamera a ak lantiy la pwòp epi san pousyè.
2. Retire bouchon dèyè lantiy la ak bouchon kò kamera a.
3. Align the mounting index (usually a white or red dot) on the lens with the corresponding index on your camera body.
4. Insert the lens into the camera mount and rotate it clockwise (for Canon EF mount) until it clicks into place. Do not force the lens.

4.2 Detache Lantiy la

1. Etenn kamera ou.
2. Peze epi kenbe bouton deblokaj lantiy la sou kò kamera ou a.
3. Pandan w ap kenbe bouton an, vire lantiy la nan sans kontrè ak zegwi mont lan jiskaske li detache de kò kamera a.
4. Immediately attach the rear lens cap to the lens and the body cap to your camera to protect the sensor and lens elements from dust.

5. Itilizasyon Lantiy la

5.1 Focusing (Autofocus and Manual Focus)

This lens supports both autofocus (AF) and manual focus (MF).

• To switch between modes, use the AF/MF switch located on the side of the lens barrel.
• In Autofocus (AF) mode, the camera will automatically focus when the shutter button is half-pressed. Note that the autofocus motor on this lens can be audible during operation.
• In Manual Focus (MF) mode, rotate the focus ring on the lens barrel to achieve sharp focus. Ensure the camera's focus mode is also set to MF if applicable.
• Enpòtan: Avoid rotating the focus ring manually when the lens is set to AF mode, as this can damage the internal focusing mechanism.

5.2 Zoom

To adjust the focal length, rotate the rale bag on the lens barrel. The lens covers a range from 70mm (wide telephoto) to 300mm (super telephoto).

5.3 Fonksyon Makro

The lens features a dedicated macro mode for close-up photography:

• The macro function can only be engaged when the focal length is set between 200mm ak 300mm.
• To activate, slide the Macro switch on the lens barrel.
• In macro mode, the minimum focusing distance is reduced to approximately 37.4 inches (95 cm), allowing for a maximum magnification ratio of 1:2 at 300mm.
• To exit macro mode, slide the switch back to the normal position. You may need to adjust the focus or zoom slightly to disengage the macro lock.

6. Antretyen

6.1 Netwaye Lantiy la

• Eleman lantiy: Use a lens blower brush to remove dust. For smudges or fingerprints, use a clean microfiber lens cloth with a small amount of lens cleaning solution. Wipe gently in a circular motion from the center outwards.
• Kò Lantiy: Siye ak yon twal mou epi sèk. Pou pousyè tè ki difisil pou retire, yon ti kras siye.amp Ou ka itilize yon twal, epi apre sa, yon twal sèk.
• Pa sèvi ak: Solvents, alcohol, or abrasive cleaners, as these can damage the lens coatings or plastic parts.

6.2 Depo

• Toujou mete bouchon devan ak dèyè lantiy la lè w pa ap itilize lantiy la.
• Sere lantiy la nan yon kote ki fre epi sèk, lwen limyè solèy dirèk ak tanperati ekstrèm.
• If storing for extended periods, consider using a dehumidifying agent to prevent mold growth, especially in humid environments.
• Store the lens in its included pouch for added protection.

NAN. Depanaj

Seksyon sa a adrese pwoblèm komen ou ka rankontre ak lantiy ou a.

For issues not listed here, or if problems persist, please refer to your camera's instruction manual or contact Sigma customer support.

8. Espesifikasyon

Detailed technical specifications for the Sigma 70-300mm f/4-5.6 DG APO Macro Telephoto Zoom Lens:

Imaj: Bò kote view of the Sigma 70-300mm lens, illustrating its approximate length of 5.3 inches (13 cm).

9. Garanti ak sipò

For information regarding the product warranty, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Sigma websit. Tèm ak kondisyon garanti yo ka varye selon rejyon an.

If you require technical assistance, have questions about your lens, or need to arrange for service, please contact Sigma customer support. Contact details can typically be found on the Sigma websit la oubyen nan dokimantasyon ki vini ak lantiy ou a.

Limit responsabilite nou legal: Returns are accepted within 3 days of receipt, as per the product's important information.