Manyèl Itilizatè Oratè Stereo Devan Elac CL 82

Entwodiksyon

Thank you for choosing the Elac CL 82 Stereo Front Loudspeaker. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new loudspeakers. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and safety.

The Elac CL 82 is a passive stereo front loudspeaker designed to deliver high-fidelity audio. It features a robust construction and is engineered for clear and dynamic sound reproduction, suitable for various audio setups including home stereo systems and home theater front channels.

Enstriksyon Sekirite

Always observe the following safety precautions to prevent damage to the loudspeakers or personal injury:

• Pouvwa: Asire w la amplifier or receiver connected to the loudspeakers is turned off before making any connections.
• Vantilasyon: Pa bloke okenn ouvèti vantilasyon. Asire w ke gen ase sikilasyon lè toutotou oratè yo.
• Imidite: Do not expose the loudspeakers to water, moisture, or excessive humidity. The product is not waterproof.
• Chalè: Keep the loudspeakers away from direct heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat.
• Plasman: Place the loudspeakers on a stable, level surface to prevent them from falling.
• Netwayaj: Disconnect the loudspeakers from the amplifier before cleaning. Use only a dry cloth.
• Sèvis: Pa eseye fè sèvis pwodui sa a tèt ou. Refere tout sèvis yo bay pèsonèl sèvis kalifye.

Enstalasyon

1. Debake

Carefully remove the loudspeakers from their packaging. Retain the packaging materials for future transport or storage.

2. Plasman

The Elac CL 82 loudspeakers are designed for shelf mounting. For optimal stereo imaging and sound quality, place the speakers equidistant from your primary listening position and ensure they are at ear level. Avoid placing them directly in corners, which can overemphasize bass frequencies.

Imaj: Devan view of the Elac CL 82 loudspeaker, highlighting the distinct tweeter and woofer components. This image illustrates the speaker's design, crucial for understanding its acoustic properties and proper placement.

3. Koneksyon

Connect the loudspeakers to your amplifier or receiver using high-quality speaker cables. Ensure correct polarity: connect the positive (+) terminal on the speaker to the positive (+) terminal on the amplifizè a, ak tèminal negatif (-) sou oratè a nan tèminal negatif (-) sou la amplifikatè. Polarite ki pa kòrèk la ap lakòz yon move kalite son ak yon repons bas ki redwi.

Imaj: Detaye view of the Elac CL 82 loudspeaker's drivers. This close-up shows the texture of the tweeter and the metallic sheen of the woofer, providing a visual reference for the speaker's components.

• Kalib kab: Use appropriate gauge speaker wire for the length of your run. Thicker wire is recommended for longer distances.
• Koneksyon an sekirite: Asire w tout koneksyon yo sere epi byen fèm pou anpeche pèt siyal oswa kous kout.

Opere

Once properly connected, your Elac CL 82 loudspeakers are ready for use. They operate as passive speakers, meaning they require an external amplifier oswa reseptè pou fonksyone.

• Pouvwa sou: Limen ou amplifier/receiver. Start with the volume at its lowest setting.
• Kontwòl Volim: Gradually increase the volume to your desired listening level. Avoid excessively high volumes that can cause distortion or damage to the speakers.
• Sous odyo: Select your desired audio source (e.g., CD player, turntable, streaming device, computer, television). The CL 82 is compatible with various audio sources.
• Mòd odyo: The CL 82 is designed for stereo audio output. Ensure your amplifier is set to a stereo or 2.0 channel configuration for optimal performance.

Antretyen

Proper care will ensure the longevity and continued performance of your Elac CL 82 loudspeakers.

Netwayaj

To clean the cabinet, use a soft, dry cloth. For stubborn marks, a slightly damp cloth can be used, followed by a dry one. Avoid using abrasive cleaners, solvents, or polishes, as these can damage the finish.

Image: The Elac CL 82 loudspeaker with its black protective grille in place, showcasing the complete cabinet design. This view is typical for general use and protection of the drivers.

The speaker grilles can be gently vacuumed to remove dust. If the grilles are removable, they can be carefully detached for cleaning the drivers underneath, but exercise caution to avoid damaging the speaker cones.

Image: Side perspective of the Elac CL 82 loudspeaker with the grille attached, providing a sense of its depth and cabinet construction. This angle is useful for understanding its physical footprint.

Depo

If storing the loudspeakers for an extended period, place them back in their original packaging if possible, and store them in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.

Depanaj

If you experience issues with your Elac CL 82 loudspeakers, consult the following common problems and solutions:

Si pwoblèm nan pèsiste apre ou fin eseye solisyon sa yo, tanpri kontakte pèsonèl sèvis ki kalifye.

Espesifikasyon

Garanti ak sipò

The Elac CL 82 loudspeaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the duration and coverage details.

For technical support, service, or warranty claims, please contact Elac customer service or your authorized dealer. Keep your proof of purchase for warranty validation.

Nòt: Reparasyon oswa modifikasyon ki pa otorize ka anile garanti ou.