SUTRA App
Enfòmasyon sou pwodwi
Espesifikasyon
- Modèl: [Mete Nimewo Modèl]
- Dimansyon: [Mete dimansyon]
- Pwa: [Mete pwa]
- Sous pouvwa: [Mete sous pouvwa]
- Materyèl: [Mete materyèl]
Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi
1. Unboxing
Lè ou resevwa pwodwi a, ak anpil atansyon retire li epi tcheke pou
nenpòt domaj vizib.
2. Asanble
Swiv etap pa etap enstriksyon asanble yo bay nan
manyèl itilizatè pou mete pwodwi a kòrèkteman.
3. Limen
Konekte pwodwi a ak sous pouvwa a jan sa endike nan la
manyèl epi chanje li sou lè l sèvi avèk bouton pouvwa a.
4. Itilizasyon
Sèvi ak pwodwi a selon objektif li. Gade nan
manyèl itilizatè pou enstriksyon espesifik sou diferan fonksyon.
5. Antretyen
Regilyèman netwaye epi kenbe pwodwi a dapre enstriksyon yo
asire pèfòmans optimal ak lonjevite.
FAQ (Kesyon yo poze souvan)
K: Kouman pou mwen rezoud pwoblèm si pwodwi a pa travay?
A: Tcheke sous pouvwa a, koneksyon, epi konsilte la
seksyon depanaj nan manyèl itilizatè a pou solisyon yo.
K: Èske mwen ka itilize Pwodwi pou Telefòn soti nan lòt mak ak sa a
pwodwi?
A: Li rekòmande yo sèvi ak Pwodwi pou Telefòn ki fèt espesyalman
pou pwodwi sa a pou fè pou evite pwoblèm konpatibilite.
K: Konbyen fwa mwen ta dwe fè antretyen sou pwodwi a?
A: antretyen regilye yo ta dwe fèt selon la
orè antretyen yo bay nan manyèl itilizatè a pou asire pi bon
pèfòmans.
MANUAL DE USUARIO MANYÈL ITIlizatè
Indice de Contenido / Content Index
Bienvenido a Sutra! / Byenveni nan Sutra! Tramite Legislativo / Legislative Process Directorio de la Asamblea Legislativa / Legislative Assembly Directory Legislación Minisipal / Minisipal Lejislasyon
1 nan 13
1 Bienvenido a Sutra! / Byenveni nan Sutra! Nan paj kòmansman an, ou ka kominike avèk tout sa a:
El menú de banner prezan – la page de inicio, el Tramite Legislativo, el Prontuario Legislativo, el Directorio de la Asamblea Legislativa, ak la Legislacion Minisipal. Chak bouton aji kòm enlace ak paj sa a. La guía de búsqueda rápida está dividida en – Medidas y el Cuatrenio al seleccionar busqueda avanzada puedes buscar por; Leyes, Nombramientos, Ordenanzas y los periodos de cuatro años en los que se encuentran cada uno. Isit la ka chèche fichye espesifik anba kategori yo mansyone anvan. La lista de actualizaciones recientes (en el extremo derecho) – Las últimas medidas presentadas, Las últimas leyes aprobadas. Enlaces a las últimas medidas creadas o leys aprobadas. Finalman, se prezante la Medidas de interés a suite – Prezante los periodos de cuatro años, el órgano legislativo que la presenta, el título del documento y una breve descripción. Enlaces a las Medidas de interest si se fè klike sou yo. Nan paj dakèy la ou ka kominike avèk tout sa ki annapre yo: Lis meni bannyè yo- paj lakay la, Pwosesis Lejislatif la, Dosye Lejislatif la, Anyè Asanble Lejislatif la, ak Òdonans. Chak bouton aji kòm lyen ki mennen nan paj sa yo. Gid rechèch rapid la divize pa- Mezi, ak tèm kat ane, si ou chwazi rechèch avanse ou ka fè rechèch sou; Lwa, Randevou, Òdonans, ak tèm kat ane yo chak jwenn anba. Isit la ou ka fè rechèch pou espesifik files anba kategori yo mansyone pi wo a. Lis dènye dènye yo (sou adwat la) - Dènye mezi yo filed, Dènye lwa yo apwouve. Lyen ki mennen nan dènye mezi oswa lwa ki te kreye yo apwouve. Anfen, mezi enterè yo prezante anba a- Prezante tèm kat ane, ki kò lwa li prezante pa, tit dokiman an, ak yon deskripsyon tou kout. Lyen ki mennen nan mezi yo prezante si klike sou.
2 nan 13
2 Tramite Lejislatif / Pwosesis Lejislatif Chwazi paj la nan Pwosesis Lejislatif ou te lleva aquí. Nan paj sa a, ou kapab etabli filtè yo nan tèm de kat ane, kòporasyon lejislatif, mezi, nimewo mezi, dat prezantasyon, otè, seleksyone kasillas pou genyen lòt otè ak koautores, evènman, dat pou rechèch pwosesis la, ak yon pestaña ki kapab dewoule pou chwazi komisyon an. Antes de seleksyone mezi yo, se kapab idantifye eta de la mesure. Chwazi paj Pwosesis Lejislatif la pote ou isit la. Nan paj sa a ou ka mete filtè sou tèm kat ane yo, kò, mezi, kantite mezi a, dat depoze a, otè, chwazi kaz pou enkli lòt otè ak ko-otè, evènman, dat pou rechèch la pwosesis, ak yon gout desann chwazi tab komisyon an. Anvan ou chwazi mezi a, estati mezi a kapab previewed.
3 nan 13
3 Al ranpli kèk oswa tout filtè yo isit la, rezilta yo montre a dwat. Verás los procesos legislativos en el lado derecho, y al final de cada uno verás el estado de presentación y aprobación. Tout seleksyone, ou pral pran yon nouvo paj. Ranpli kèk oswa tout filtè ki ranpli isit la, rezilta ou yo montre sou bò dwat la. Ou pral wè pwosesis lejislatif yo sou bò dwat ou epi anba chak ou pral wè estati depoze ak apwobasyon li yo. Chwazi li pral mennen ou nan yon nouvo paj.
4 Chwazi paj la pou w ka wè detay sou Pwosesis Lejislatif, tankou: Las fechas del término de cuatro años, la fecha de presentación, el tipo de medida, el cuerpo legislativo, y la descripción de la medida. Al chwazi el menú de abajo, la información se organizan entre eventos, autores, documentos, y registros. Ou ka telechaje dokiman ki gen rapò ak gade detay chak kategori. Chwazi paj la ap mennen w wè detay sou Pwosesis Lejislatif la, tankou: Dat manda kat ane yo, dat depoze, kalite mezi, kò legal la, ak deskripsyon mezi a. Chwazi meni ki anba a klase enfòmasyon ki genyen ant evènman, otè, dokiman, dosye. Ou ka telechaje dokiman ki gen rapò ak wè detay yo nan chak kategori.
4 nan 13
5 A continuation, se montre yon egzanp nan paj otè yo. Isit la ou ka wè yon imaj otè a, nonm ou kago, ou pa konekte ak detay yo. Anba a se yon ansyenample nan paj otè yo. Isit la ou ka wè yon imaj nan otè a, non yo ak pozisyon, epi gen yon lyen nan detay yo.
6 Si w chwazi lyen an detay, w ap dirije yon paj sa a. Aquí puedes ver la enfòmasyon ampliada del autor, ki gen ladann:
La duración de su término de cuatro años. El partido político al que están afiliados. El cuerpo legislativo en el que participan. Su asanble. Nimewo telefòn. Kourè elektwonik gouvènmantal. Desplazándote hacia el menú de banner inferior, se ouvè yon lis mezi nan otè a ki enplike, yon lis dokiman yo, ak yon lis anrejistreman yo pou yo chwazi pestañas respektif yo. Si w chwazi sou lyen detay yo mennen w nan paj sa a. Isit la ou ka wè enfòmasyon otè a elaji ki gen ladann: · Kantite tèm kat ane yo. · Pati politik yo afilye ak. · Kò legal yo patisipe nan. · Asanble yo. · Nimewo telefòn. · Imèl gouvènman an Defile nan meni banyè ki anba a ouvè lis mezi otè sa a patisipe nan, yon lis dokiman, ak yon lis dosye lè w chwazi onglet respektif yo.
5 nan 13
7 A continuación, se montre yon egzanp nan paj dokiman yo. Aquí puedes ver una lista de todos los documentos disponibles para que los descargues. Anba a se yon ansyenample nan paj dokiman yo. Isit la ou ka wè yon lis tout dokiman ki disponib pou w telechaje.
6 nan 13
8 Prontuario Legislativo / Legislative Docket Seleccionar el Prontuario Legislativo abre un menú desplegable. Isit la ou ka preseleksyone kalite rechèch la ke w ap fè nan pwontwayè yo. Cada seleccion se comporta de manera similar. Chwazi Dosye Lejislatif la ouvè yon meni deroulant. Isit la ou ka chwazi davans kalite rechèch ou pral fè anba dosye yo. Chak seleksyon konpòte yo menm jan an
9 Al hacer tu selección del menú desplegable y escogiendo Busqueda de Leyes Aprobadas, llegas aqui. Nan paj sa a, ou ka etabli filtè yo nan tèm kat ane yo, lalwa, tit la, dat siman an, tèm ak opsyon ki disponib nan lajman. Lè w ap chwazi nan meni an epi w ap chwazi "Chèche pou Lwa Apwouve yo,” ou rive isit la. Sou paj sa a ou ka mete filtè sou tèm katran yo, lwa a, tit la, dat siyati a, sijè a, opsyon deroulant amannman yo.
7 nan 13
10 Al ranpli kèk oswa tout filtè yo isit la, rezilta yo montre a dwat. Verás las leys a tu derecha. Tout seleksyone yo, ou pral pran yon nouvo paj. Lè w fin ranpli kèk oswa tout filtè ki ranpli isit la, rezilta ou yo parèt sou bò dwat la. Ou pral wè lwa yo sou bò dwat ou. Chwazi li pral mennen ou nan yon nouvo paj.
11 Chwazi paj la pou w ka wè detay yo nan Pwontuario Lejislatif, ki enkli: Las fechas del término de cuatro años, la fecha de efecto, el número de ley, el título, el tema y el subtema. Al chwazi meni an anba a, enfòmasyon sou òganizasyon ant evènman yo, otè ak dokiman yo. Ou ka telechaje dokiman ki gen rapò ak gade detay chak kategori. Lè w chwazi paj la, ou pral wè detay Dosye Lejislatif la, tankou: Dat manda kat ane yo, dat efè, nimewo lwa, tit, tèm ak sous-tèm. Chwazi meni ki anba a klase enfòmasyon ki genyen ant evènman, otè, dokiman. Ou ka telechaje dokiman ki gen rapò ak wè detay yo nan chak kategori.
8 nan 13
12 Directorio de la Asamblea Legislativa / Anyè Asanble Lejislatif Chwazi paj la nan Directorio de la Asamblea Legislativa te lleva aquí. Nan paj sa a, ou ka etabli filtè nan non asanble a, tèm nan kat ane, pati politik, kò legal ak distri a, tout moun ki eskli nom, ke son menús desplegables pou chwazi c.ampos. Chwazi paj Anyè Asanble Lejislatif la pote ou isit la. Nan paj sa a ou ka mete filtè sou non asanble a, manda kat ane, pati politik, kò legal, ak distri, tout eksepte non an ke yo te deroule meni yo chwazi jaden yo.
9 nan 13
13 Al ranpli kèk oswa tout filtè yo isit la, rezilta yo montre a dwat. Verás a los legisladores a tu derecha. Tout seleksyone yo, ou pral pran yon nouvo paj. Lè w fin ranpli kèk oswa tout filtè ki ranpli isit la, rezilta ou yo parèt sou bò dwat la. Ou pral wè lejislatè yo sou bò dwat ou. Chwazi li pral mennen ou nan yon nouvo paj.
14 Al seleccionar al legislador, te llevarán aquí. Nan paj sa a, ou ka wè tout mezi, dokiman ak anrejistreman afilye nan lejislatè a. Ou ka telechaje dokiman yo, wè enfòmasyon sou mezi yo ak telechaje anrejistreman yo. Lè w chwazi Lejislatè a, yo mennen w isit la. Nan paj sa a ou ka wè mezi, dokiman, ak dosye ki afilye ak lejislatè a. Ou ka telechaje dokiman yo, wè enfòmasyon mezi yo, epi telechaje dosye yo.
10 nan 13
15 Lejislasyon Minisipal / Lejislasyon Minisipal Chwazi paj la nan Lejislasyon Minisipal ou dwe pran isit la. Nan paj sa a, ou ka etabli filtè yo nan minisipalite yo, seri, ane yo, nimewo a nan lòd, Fraz nan Tit, ak paramèt yo nan dat yo apwouve yo. Chwazi paj Lejislasyon Minisipal la mennen w isit la. Nan paj sa a, ou ka mete filtè pou minisipalite, seri, ane, nimewo òdonans, fraz nan tit la, ak paramèt yo pou dat apwobasyon yo.
16 Al seleccionar la pestaña de Resoluciones, se filtrar tout rezilta ordenanzas a Resoluciones. Chwazi onglet rezolisyon yo pral filtre tout rezilta soti nan Òdonans rive nan Rezolisyon yo.
11 nan 13
17 Al seleksyone Òganizasyon oswa Rezolisyon, paj la ap dirije yon paj ak detay yo. Incluye el cuatrienio en el que fue establecido, el número de ordenanza, el municipio al que se aplicó, el año de la serie, el año en que se estableció y su título. Lè w chwazi Òdonans oswa Rezolisyon an, paj la ap dirije sou yon paj ki gen detay li yo. Ki gen ladan manda kat ane li te etabli nan, kantite òdonans, minisipalite li te aplike, ane seri a, ane li te etabli, ak tit li.
12 nan 13
13 nan 13
Dokiman / Resous
 |
Aplikasyon SUTRA App [pdfManyèl Itilizatè SUTRA App, App |