api 5500 Dual Equalizer Manyèl Enstriksyon

Konsènan API 5500 Dual Equalizer la
API 5500 Dual Equalizer bay son analòg siperyè epi li kontinye tradisyon ekselans API. Li se men-reyini ak swen pa pwofesyonèl nan API.

Lekti Manyèl la
Li rekòmande pou byen li manyèl la anvan ou sèvi ak API 5500 Dual Equalizer. Menm enjenyè ki gen eksperyans ta dwe familyarize tèt yo ak manyèl la pou maksimize itilizasyon egalize a pandan anrejistreman, koreksyon ak melanje.

Enstriksyon Sekirite Enpòtan
Pou sekirite ou ak pou anpeche domaj nan aparèy la, tanpri respekte enstriksyon sekirite sa yo:

Li tout enstriksyon yo ak anpil atansyon.
Kenbe manyèl la nan yon kote ki an sekirite pou referans nan lavni.
Evite itilize aparèy la tou pre dlo.
Netwaye aparèy la ak yon twal sèk sèlman.
Asire ouvèti vantilasyon yo pa bloke.
Evite mete aparèy la tou pre sous chalè.
pa tamper ak karakteristik sekirite ploge AC a.
Pwoteje fil elektrik la kont domaj.
Sèvi ak sèlman atachman/akseswa manifakti ki espesifye.
Deploge aparèy la pandan tanpèt zèklè oswa peryòd pwolonje ki pa itilize.

Chèche pèsonèl ki kalifye pou bezwen sèvis yo.
Pran prekosyon pou w ekspoze a gwo bri pou anpeche domaj tande.

FAQ

K: Kouman pou mwen konekte API 5500 Dual Equalizer la?
A: Panèl dèyè egalize a prezante koneksyon INPUT ak SOTI ekilibre. Asire bon koneksyon selon konfigirasyon ou.

K: Ki fason rekòmande pou netwaye API 5500 Dual Equalizer?
A: Netwaye aparèy la lè l sèvi avèk yon twal sèk. Evite itilize nenpòt likid oswa ajan netwayaj ki ka domaje ekipman an.
K: Kouman mwen ka asire pèfòmans optimal nan API 5500 Doub Egalizer la?
A: Swiv enstriksyon manyèl itilizatè yo ak anpil atansyon, kenbe bon vantilasyon alantou aparèy la, epi evite ekspoze li nan kondisyon ekstrèm tankou chalè twòp oswa imidite.

5500 doub egalize

MANYÈL OPERATÈ A
Revize 2024-01-17
Ekri pou Pwosesis Otomatik, Enkòpore pa Daniel Pfeifer
Automated Processes, Inc. 8301 Patuxent Range Road! Jessup, MD 20794 USA 301-776-7879
http://www.apiaudio.com
©2024 Automated Processes, Inc.
Tout dwa rezève anba Konvansyon Dwa Entènasyonal ak Pan-Ameriken.
API® ak logo an doub frenn se mak anrejistre Automated Processes, Inc.

Okenn pati nan piblikasyon sa a pa kapab repwodui sou okenn fòm oswa pa nenpòt mwayen, kit se mekanik oswa elektwonik, san pèmisyon alekri nan Automated Processes, Inc.
Kòm rechèch ak devlopman se yon pwosesis kontinyèl, API rezève dwa pou chanje karakteristik ak espesifikasyon ki dekri la a san avètisman oswa obligasyon. API pa kapab responsab pou nenpòt pèt oswa domaj ki rive dirèkteman oswa endirèkteman nan nenpòt erè oswa omisyon nan manyèl sa a.

TANPRI LI TOUT ENSTRIKSYON, PEYE TANDE ESPESYAL POU AVÈTISMAN SOU SEKIRITE.

Mèsi pou acha aasinEgalizè doub API 5500 la!

Si w ap chèche yon son analòg vrèman siperyè, oswa tou senpleman vle fè pati tradisyon ki gen plis pase 55 ane nan ekselans API, nou apresye acha ou.

API pran anpil fyète - ak anpil swen - nan asanble men nan tout pwodwi odyo pwofesyonèl nou yo. Pi wo pase tout, nou apresye itilizatè fidèl nou yo, ki te fè Konpayi an sa li ye jodi a.

Konsènan Manyèl sa a

Manyèl sa a kouvri operasyon itilizatè API 5500 Dual Equalizer.
Pifò seksyon yo itil pou tout itilizatè yo epi li rekòmande pou li manyèl la byen anvan yo achte ak livrezon. Enjenyè ki gen eksperyans ka kòmanse ak kouri byen vit, men si ou se nouvo nan egalize API, li rekòmande ke ou li tout manyèl la omwen yon fwa epi kenbe li sou la men pandan y ap anrejistre, koreksyon, ak melanje.

Istwa revizyon manyèl: fòma AAAA-MM-JJ
Orijinal: 2009-06-29
Previous: 2017-03-01
Revize: 2024-01-17

Dan Pfeifer se pwofesè Emeritus nan endistri anrejistreman nan Middle Tennessee State University

Enstriksyon Sekirite Enpòtan

Tanpri li enstriksyon sa yo
Kenbe enfòmasyon sa yo nan yon kote ki an sekirite
Pa sèvi ak aparèy sa a toupre dlo
Netwaye sèlman ak yon twal sèk
Pa bloke okenn ouvèti vantilasyon
Pa enstale tou pre okenn sous chalè tankou radyatè, rejis chalè, recho, oswa lòt aparèy ki pwodui chalè

Pa defèt objektif sekirite nan ploge AC polarize oswa tè
Pwoteje kòd kouran AC pou yo pa mache oswa kwense

Sèvi ak atachman sèlman / Pwodwi pou Telefòn espesifye nan manifakti a
Deploge aparèy sa a pandan tanpèt zèklè oswa lè li pa itilize pou yon tan long
Refere tout sèvis bay pèsonèl ki kalifye

ATANSYON: Ekspozisyon nan nivo bri ki trè wo ka lakòz pèt tande pèmanan oswa domaj. Endividi yo varye konsiderableman nan sansibilite pou pèt tande ki lakòz bri, men prèske tout moun ap pèdi kèk tande si yo ekspoze a bri ase entans (sa a ka gen ladan mizik) pou yon peryòd de tan. Fè atansyon.
AVÈTISMAN – Pou diminye risk pou dife oswa chòk elektrik, pa ekspoze aparèy sa a ak lapli oswa imidite

Plis paseview

Istwa API Equalizer
- Ka liy lan nan kous la 5500 ka remonte tounen nan orijinal la 550 egalize ki fèt pa
- Saul Walker, fondatè Automated Processes, Inc. Yo te itilize twa gwoup EQ sa a nan premye konsola API ki te bati nan ane 1960 yo. Enjenyè yo te imedyatman kaptive pa karakteristik totalman resipwòk ogmantasyon / koupe li yo ak konsepsyon pwopòsyonèl Q li yo, youn nan premye endistri API a.
- Son 550, 550A, ak 550B konsole egalize yo te tèlman apresye pa enjenyè ke anpil te achte egalize API separeman oswa te separe ansyen konsole yo nan lòd yo enstale egalize yo nan yon chasi ki fèt alamen. Sa te pèmèt yo gen menm son konsole API sa a disponib kèlkeswa kote yo t ap travay. Jodi a, API fabrike Lunchbox sis ak uit espas ak etajè VPR 10 espas, sa ki fè li pi fasil pou enjenyè pote son API a nan tout anrejistreman yo.
- 550 la te fèt kòm yon egalize konsole ki, akòz achitekti konsole anrejistreman an, sèvi ak yon opinyon dezekilib. Epitou, ergonomics yon konsole dikte ke kontwòl yo pran ti espas, pafwa limite kantite fonksyon ki ka enkli nan yon konsepsyon. 5500 a fèt espesyalman pou kontinye tradisyon egalizasyon presizyon API a. Li prezante yon opinyon ekilibre, yon vrè kontoune dwat-fil, yon ekipman pou pouvwa entegre ak muting san bri, ak yon kontwòl ranje ki elaji adaptabilite li nan metrize aplikasyon yo.
Tout-Diskrè Design
- Tankou tout pwodwi API, 5500 a pa gen okenn sikui entegre nan chemen siyal li yo. Pwofi a soti nan de men-bati 2520 operasyonèl amplifiers nan chak chanèl ak opinyon balanse a okipe pa yon 2510 disrè operasyonèl amplifier. Anplis se yon eleman kle nan son API a, 2520 a makonnen ak transfòmatè pwodiksyon API 2503 la kapab bay +32dBu anvan koupe. Avèk sa a anpil headroom, li se fasil ke 5500 a ka kondwi nan distorsion.
Pwopòsyonèl Q Circuit
Twin "T" topoloji yo jwenn nan anpil sikui egalize, men lejand Saul Walker a te gen ladann yon roman pwopòsyonèl Q seksyon ki fè li vrèman mizik. Pwopòsyonèl Q travay nan gaye aksyon egalize a sou yon laj Pleasant nan degre ki ba nan ogmantasyon oswa koupe. Sa a bay lonbraj delika ak koloran sibtil nan ton siyal la, san yo pa kite enpresyon ke pwosesis siyal yo te aplike. Kòm la ampLitude avanse nan anviwònman plis ekstrèm, Pleasant egalize a etwat bay itilizatè a ak presizyon chirijikal. Sa a pèmèt egalize a itil nan retire bwi endezirab oswa radikalman mete aksan sou yon aspè nan karaktè yon enstriman an, tankou atak li. Sikwi adisyonèl ki nesesè pou bay Q pwopòsyonèl pa enkli nan pifò lòt egalize paske li pa ajoute anyen nan fèy espèk la. Koute mizikalite nan siyal la se sèl fason pou apresye benefis ki genyen nan pri te ajoute ak konpleksite ki nesesè pou konsepsyon Q pwopòsyonèl.

Operasyon totalman resipwòk
Anvan ane 1960 yo, kèk egalize te gen menm karakteristik nan mòd ranfòse ak nan mòd koupe. (An reyalite, anpil konsepsyon pi bonè pa t 'gen tou de ogmantasyon ak koupe pou kòmanse.) Jodi a, li komen pou egalize yo dwe resipwòk, men ankò, konsepsyon Saul Walkers se espesyal. Lè w chanje yon EQ API soti nan ogmantasyon pou koupe, yo itilize egzak menm eleman yo, reòganize alantou an. amplifier pou fonksyon ki apwopriye a. Sa a garanti 100% resiprosite. Benefis la vin aparan lè yo re-egalize yon tras pou retire egalizasyon ki te aplike anvan an. Enjenyè a ka gen konfyans ke, paske nan konsepsyon konplètman resipwòk 5500 la, yo pral retabli yon repons frekans vrèman plat.
Kontwòl Range
Chak chanèl nan EQ kat gwoup 5500s yo gen yon kontwòl ranje separe, ki pèmèt itilizatè yo chwazi nan plizyè spesifikasyon modil API ranfòse ak koupe, detaye anba a.

Ranfòse / Koupe	Aplikasyon	Referans modil API
+/- 2dB	Estanda egalizasyon	550B
+/- 1dB	Pi wo egalizasyon rezolisyon	550D
+/- ½ dB	Metriz egalizasyon	550M

Ranje a nan ampkontwòl litid yo ka redwi a .5 oswa .25 nan echèl yo deklare, ak Q a chanje menm jan ak anvan. Kontwòl Range bay yon mwayen pou ajiste balans ton an ak rezolisyon pi rafine nan yon fason ki pi dou. Sa a ta dwe itil espesyalman pou pwogram konplèks jan yo genyen nan tij oswa submixes, epi li se depreferans adapte pou rezon metrize. Konbinezon egalizasyon ranje redwi makonnen ak "chalè" karakteristik API yo ka itil nan ede respire lavi nan son esteril yo souvan jwenn nan anrejistreman dijital yo.

Pouvwa Mute ak Bypass
5500 a gen yon vrè kontoune fil difisil. Nan mòd sa a, konektè pwodiksyon an branche dirèkteman nan opinyon an. Yon ti tan apre pouvwa a te premye aplike, oswa imedyatman apre li fin pèdi, yon kous espesyal fòse mòd sa a, kidonk siyal pa janm pèdi ak pouvwa thumps pa janm tande. Bouton BYPASS la limen an wouj lè 5500 la nan mòd bypass, chak fwa swa sikwi espesyal la oswa operatè a mete l nan bypass.

Kontwòl panèl devan

Bypass
- BYPASS: Lè BYPASS angaje, inite a antre nan yon vre kontoune difisil-fil, pwodiksyon an konekte dirèkteman nan opinyon an.
- Pa gen okenn elektwonik nan chemen siyal la lè BYPASS angaje
- Limen an wouj lè angaje
Kontwòl Chèn
5500 a se yon inite de-chanèl ki ka itilize kòm de EQ mono separe oswa nan stereo.
Chak chanèl gen yon seri kontwòl ki idantik, tout sa yo pral dekri nan seksyon sa yo.
IN
IN: Lè IN angaje, egalize a konplètman operasyonèl.
- Lè li "soti" (pa angaje) pa gen okenn egalizasyon aplike
- NAN diferan de BYPASS nan ke elektwonik ak transfòmatè pwodiksyon yo toujou nan chemen siyal la
- Limen an ble lè yo angaje 2.2.2 Egalisasyon kat gwoup 5500 Doub Egalis la ofri kat gwoup egalizasyon ki sipèpoze ki pèmèt kontwòl eksepsyon sou fòm ton: LO, LO-MID, HI-MID, ak HI.

Seleksyon frekans

Chak gwoup ekipe ak sèt (7) seleksyon frekans fiks:
LO: 30Hz, 40Hz, 50Hz, 100Hz, 200Hz, 300Hz, 400Hz
LO-MID: 75Hz, 150Hz, 180Hz, 240Hz, 500Hz, 700Hz, 1kHz
HI-MID: 800Hz, 1.5kHz, 3kHz, 5kHz, 8kHz, 10kHz, 12.5kHz
HI: 2.5kHz, 5kHz, 7kHz, 10kHz, 12.5kHz, 15kHz, 20kHz

Peaking ak Shelving

Tout seksyon egalize yo gen pik (yo rele tou "klòch" nan UK a) karakteristik repons yo.
Pandan ke frekans santral la nan ogmantasyon sa a (oswa koupe) se youn nan grave sou panèl la, gen nan kou ampvaryasyon latitid ki rive nan yon pi piti limit sou frekans ki tou pre yo. Yo rele sa Q a kote Q ki pi wo yo gen mwens efè sou frekans adjasan yo. Kòm mansyone anvan, egalize API yo gen yon Q pwopòsyonèl ki vin pi gwo kòm plis ampChanjman latitid chwazi.
Sou bann LO ak HI gen yon opsyon pou chwazi repons etajè. Lè nan mòd etajè, egalize a rive nan endike a amplitid nan frekans ki endike a epi li rete ak sa ampLititid chanjman pou tout frekans yo nan kwen an nan spectre odyo a.
LO SHELF: Lè LO SHELF angaje, gwoup frekans ki ba a chanje soti nan yon pik nan yon etajè EQ Peaking se mòd default la Limen an ble lè yo angaje.
HI SHELF: Lè HI SHELF angaje, gwoup frekans segondè yo chanje soti nan yon peaking nan yon etajè EQ Peaking se mòd default la Limen an ble lè yo angaje.

Pou frekans nan direksyon sant la nan spectre chanjman an se gradyèl, men pant lan diferan yon ti kras ak mòd nan pik. Sa a ka gen efè enpòtan sou karaktè midrange nan son an, men se pa rezon ki fè tipik yo chwazi etajè. De rezon prensipal pou itilize yon repons etajè se swa elimine bwi tankou rumble ki andeyò ranje frekans son vle a, oswa bay yon "enklinasyon" jeneral nan balans ton an nan direksyon pou treble oswa bas. API 5500 akonpli tou de travay sa yo san yo pa sonnen sonan.

Ranfòse ak koupe

Chak gwoup ekipe ak onz (11) seleksyon fiks pou ranfòse ak koupe:

-12dB
-9dB
-6dB
-4dB
-2dB
0dB
+2dB
+4dB
+ 6dB + 9dB
+12dB

Range
Kontwòl RANGE a se yon adisyon inik ak pwisan nan sikwi tradisyonèl 550 la. Li se yon aplikasyon fòmèl nan yon modifikasyon faktori popilè nan 550 EQ la. RANJE a nan chak chanèl ka mete poukont yo.

Nan mòd x1, egalize a konpòte menm jan ak klasik 550A ak B.
Nan x.5 ak x.25 mòd, la ampechèl latitid jan yo montre sou panèl devan an redwi pwopòsyonèlman
Fidèl ak konsepsyon 550 la, Q a redwi nan yon mòd ekivalan, sa vle di si yo chwazi 6dB ogmantasyon nan RANGE x1 la, w ap jwenn menm kantite ogmantasyon ak yon fòm ki idantik nan koub EQ la lè w chwazi 12dB nan. la .5 RANGE. sibtilite klasik nan 550 la lè yo itilize nan ba ampLitide anviwònman amelyore pa kapasite nan fè mikwo-ajisteman nan koulè ton.

Enjenyè metriz tou pito yon egalize ki gen egzakteman anviwònman switch repete ak kapasite nan operasyon vrèman resipwòk, karakteristik ki komen nan tout egalize API.

Koneksyon Panèl Dèyè

Koneksyon INPUT ak SOTI balanse
Chak chanèl ekipe ak yon seri konektè odyo balanse, nivo liy ak pwodiksyon

INPUT odyo a se yon fi, 3-pin, konektè XLR ki manje yon sikwi aktif balanse.

Gen yon konektè switching 1/4 "TRS (tip, bag, manch rad) ki entèwonp nenpòt siyal ki prezan sou XLR antre a. Li se balanse epi yo ka kondwi soti nan swa sous balanse oswa dezekilib. Yon siyal pozitif sou pwent an pral delivre yon siyal pozitif sou PIN 2 nan pwodiksyon XLR la. Sèvi ak opinyon 1/4" la pa kontoune nenpòt sikwi entèn epi li pa chanje pwogrè oswa nivo opere.
SOTI odyo a se yon gason, 3-PIN, XLR konektè epi li kondwi soti nan yon pwodiksyon makonnen transfòmatè. OUTPUT a ka kondwi nenpòt chaj soti nan 600 ohm oswa pi plis nan kapasite pwodiksyon konplè.
Polarite a se tankou ke pa gen okenn chanjman soti nan opinyon ak pwodiksyon, kidonk li se apwopriye nan estidyo lè l sèvi avèk swa PIN 2 oswa PIN 3 kòm koneksyon an "cho".

AC Power, Voltage Seleksyon, ak Terre

Pou liy voltages soti nan 100v a 120v, mete switch la nan 115v. Lè yo mete nan pozisyon an 115v sèvi ak yon 500mA GMA fuse ak karakteristik Slo-Blo.
Pozisyon 230v a bon pou tout liy voltages soti nan 200-240 vòlt. Nan anviwònman an 230v sèvi ak yon 250mA Slo-Blo fuse.
REMAK ENPÒTAN: Li nesesè pou chanje fusible a lè w ap chanje ekipman pou voltage.

Yo bay yon koneksyon tè chasi pou rezon teknik tè.

Apendis

A1 5500 Espesifikasyon teknik

Konektè dèyè: XLR & ¼” TRS Antre, XLR Sòti
Enpedans Antre: 20K Ohms
Enpedans pwodiksyon balanse: 75 Ohms, transfòmatè makonnen, balanse
Maksimòm Nivo Antre: +32dBu
Maksimòm pwodiksyon Nivo: +32dBu
Repons frekans: +/- 1dB soti nan 20Hz a 30kHz
Rapò siyal pou bri: -105dB
Kondisyon pou pouvwa: 18 Watts
Gwosè: 19 "x 1.75" (1U) x 11.25" pwofondè
Gwosè (nan bwat pou anbake): 23.25 "x 6.5" x 16"
Pwa aktyèl: 10 liv.
Pwa livrezon: 14 liv.
Sant frekans filtre: LO: 30, 40, 50, 100, 200, 300, 400Hz
LO-MID: 75, 150, 180, 240, 500, 700, 1kHz
HI-MID: 800, 1.5k, 3k, 5k, 8k, 10k, 12.5kHz
HI: 2.5k, 5k, 7k, 10k, 12.5k, 15k, 20kHz
Etap pou ranfòse/koupe filtre: +/- 2, 4, 6, 9, 12dB
Ranje miltiplikatè: x1, x0.5, x0.25

A2 5500 Transformer Opsyon

Gen yon opsyon jaden modènize pou yon opinyon transfòmatè-makonnen. Se sikwi disrè balanse opinyon kontoune lè l sèvi avèk transfòmatè sa a. Li sèvi ak pi bon kalite transfòmatè opinyon liy lan, ki ka bay deformation ki ba ak Pleasant lajè lè nouri soti nan Kovèti pou konvansyonèl pwofesyonèl. Lòt mak nan ekipman odyo pral rankontre koupe nan alantou + 24dBu, men yon lòt aparèy API ta ka defòme nenpòt transfòmatè opinyon paske li se kapab yon pwodiksyon san defòme + 30dBu.

Depi ekipman API kapab siyal voltages ki tipikman de fwa pi gwo ke pi fò ekipman pwofesyonèl, li posib ke transfòmatè a opinyon pral fè eksperyans kèk deformation nan frekans yo ki ba lè nouri siyal pi lwen pase + 24dBu.

Fèy rapèl A3 5500

A4 5500 Housekeeping
Isit la se yon bon kote pou ekri nimewo seri 5500 ou a ak dat acha w la, jis nan ka ou bezwen enfòmasyon sa a yon jou nan lavni.

Nimewo seri API 5500 ________________
Dat acha: ____/_____/______

A5 API Garanti Limite ak Enfòmasyon sou Sèvis

Enfòmasyon sou Garanti: Pwodwi API pote yon sèvis faktori yon ane ak garanti pati senk ane soti nan dat achte. API (Otomatik Pwosesis, Incorporated) pa kouvri reklamasyon pou domaj akòz chanjman ak/oswa abi. Garanti sa a limite a echèk pandan itilizasyon nòmal, ki se akòz domaj nan materyèl oswa atizan konn fè. Si yo jwenn nenpòt defo nan materyèl yo oswa atizan konn fè, oswa si pwodwi a pa fonksyone byen pandan peryòd garanti ki aplikab la, API, nan opsyon li, ap repare oswa ranplase pwodwi a.

TANPRI REMAK: Konsepsyon oswa kalite nenpòt sèvis oswa machann twazyèm pati ki pa otorize pa gen kontwòl API. Se poutèt sa, sèvis oswa modifikasyon nenpòt inite API eksepte pa yon reprezantan API otorize ka ANILE garanti sa a.
API rezève dwa pou enspekte nenpòt pwodwi ki ka sijè a nenpòt reklamasyon garanti anvan reparasyon oswa ranplasman fèt. Detèminasyon final sou garanti garanti se sèlman ak API.
Se garanti sa a pwolonje bay achtè orijinal la ak nenpòt moun ki ka imedyatman achte pwodui sa a nan peryòd garanti ki aplikab la. Yo ka mande prèv achte.

Pou kesyon konsènan operasyon, entèfas oswa sèvis pwodwi API ou a, tanpri kontakte konsesyonè API ou nan men ou te achte inite a. Anpil fwa, konsesyonè API otorize ou a se fason ki pi rapid ak pi efikas pou kenbe ak sèvis pwodwi ou.
Etap ki anba yo se pi bon fason pou kòmanse pwosesis reparasyon an oswa pou soumèt yon demann pou kòmann pati:

Pwosedi reparasyon:

Ranpli yon fòm otorizasyon pou retounen (RA) nan service.apiaudio.com.
Tann pou resevwa yon imèl ki soti nan API Audio ak yon RA#.

Sèvi ak bwat orijinal API pou pake inite a. Ekri # RA a gwo epi lizib sou bwat la (si # RA a pa vizib klèman sou bwat la, depatman k ap resevwa nou an ka rejte inite a)
Mete kopi fòm RA ak inite a.
Voye machandiz la prepaye bay: API SERVICE DEPARTMENT 8301 Patuxent Range Road – Ste A1 Jessup, MD 20794

Pwosedi lòd pati:

Ranpli fòm PO sou entènèt (pou pyès ak nimewo pati ki pa nan lis sou entènèt tanpri ranpli fòm PO ak non w, imèl, telefòn kontak ak adrès anbake epi dekri pati ou bezwen an).

Soumèt fòm PO sou entènèt.
API pral voye yon imèl ba ou tounen ak nimewo pati ak pwosedi ki jan pou kòmande/peye.
- Sa a se sèl garanti ou. API pa otorize okenn twazyèm pati, ki gen ladan nenpòt konsesyonè oswa reprezantan lavant, pou pran responsablite nan non API oswa pou fè okenn garanti pou API.
- GARANTI KI BAY SOU PAJ SA A SE SÈL GARANTI API BAY E LI RANPLAZ TOUT LÒT GARANTI, EXPRESSE AK IMPLICITE, KI GENYEN GARANTI POU MARCHANDABILITE AK APTITE POU YON OBJEKTIF PARTICULIER.
- GARANTI A KI BAY SOU PAJ SA A PRAL LIMITE ANPIL NAN DIRE A SENK (5) ANE Apati DAT ACHTE ORIJINAL NAN API OSWA YON KONSÈSÈ API OTORIZE. LÈ EXPIRATION PERYÒD GARANTI APLIKAB LA, API PRAL GEN OKENN YON KALITE ANPIL OBLIGATIONS GARANTI. API PAP RESPONSABLE POU OKENN DOGAJ ENSEDAN, ESPESYAL, OSWA KONSEKANS KI KA RESULTE DE NENPÒT DEFÒSYON NAN PWODWI API A OSWA NENPÒT REKLAMASYON SOU GARANTI.
- Garanti sa a bay dwa legal espesifik epi ou ka gen lòt dwa, ki varye selon eta a

8301 Patuxent Range Road!

Jessup, MD 20794 USA
301-776-7879
http://www.apiaudio.com

Dokiman / Resous

api 5500 Dual Equalizer [pdfManyèl Enstriksyon
5500 Doub Egaliseur, 5500, Doub Egaliseur, Egaliseur

Referans

Manyèl itilizatè

api 5500 Dual Equalizer

Enfòmasyon sou pwodwi

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi