MPI-T Detèktè Nivo Magnetostrictive
Gid enstalasyon

Pou tij Titanium

 

Automatisation Products Group, Inc.
1025 W 1700 N Logan, UT 84321
www.apgsensors.com | telefòn: 888-525-7300 | imel: sales@apgsensors.com

Pati # 200341
Doc #9005627 Rev B

Mèsi

Mèsi pou achte yon Capteur nivo magnetostrictive seri MPI-T nan men nou! Nou apresye biznis ou ak konfyans ou. Tanpri pran yon ti moman pou familyarize w ak pwodwi a ak manyèl sa a anvan enstalasyon. Si w gen nenpòt kesyon, nenpòt ki lè, pa ezite rele nou nan 888-525-7300.

REMAK: Eskane kòd QR la sou bò dwat la pou wè tout manyèl itilizatè a sou tablèt ou oswa smartphone ou. Oswa vizite www.apgsensors.com/support pou jwenn li sou nou websit.

1 Deskripsyon

Capteur nivo magnetostrictive seri MPI a bay lekti nivo trè egzat ak repete nan yon gran varyete aplikasyon pou mezi nivo likid. Li sètifye pou enstalasyon nan Klas I, Divizyon 1, ak Klas I, Zòn 0 zòn danjere nan peyi Etazini ak Kanada pa CSA, ak ATEX ak IECEX pou Ewòp ak rès mond lan.

2 Kijan Pou Li Etikèt Ou

Chak etikèt vini ak yon nimewo modèl konplè, yon nimewo pati, ak yon nimewo seri. Nimewo modèl pou MPI-T a pral gade yon bagay tankou sa a:

SAMPLE: MPI-R5 -XW-P2ST-120-4D-N

Nimewo modèl la korelasyon ak tout opsyon yo configurable epi li di ou egzakteman sa ou genyen. Konpare nimewo modèl la ak opsyon ki sou fèy done a pou idantifye konfigirasyon egzak ou. Ou ka rele nou tou ak modèl la, pati, oswa nimewo seri a epi nou ka ede w.

W ap jwenn tou tout enfòmasyon sou sètifikasyon danjere sou etikèt la.

3 Garanti

Pwodui sa a kouvri pa garanti APG a pou li pa gen defo nan materyèl ak atizan konn fè nan itilizasyon nòmal ak sèvis pwodwi a pou 24 mwa. Pou yon eksplikasyon konplè sou Garanti nou an, tanpri vizite https://www.apgsensors.com/about-us/terms-conditions. Kontakte sipò teknik pou resevwa yon otorizasyon pou retounen materyèl anvan ou voye pwodwi ou an tounen.

Eskane kòd QR ki anba a pou li tout eksplikasyon sou Garanti nou an sou tablèt ou oswa smartphone ou.

4 Dimansyon

MPI-T Dimansyon Lojman

Nòt:
Pou dimansyon doub, gwo dimansyon lojman yo pi wo pase ti dimansyon lojman.

DANJE: Louvri SIRCUIT AVAN RETIRE KOUVÈT oswa KENBE KOUVÈT SERE PANDAN SIKWI YO VIVAN;
DANJE: AVÈTISMAN — DANJE EXPLOSION — SUBSTITUTION DE KONPONYAN KA MENBE SEKIRITE INTRINSEK;
Avètisman: — Modèl MPI-T a gen Titàn ki depase 7.5% pou Gwoup II epi yo dwe pran swen pou evite danje ignisyon akòz enpak oswa friksyon;

5 Gid enstalasyon ak enstriksyon yo

MPI a ta dwe enstale nan yon zòn - andedan oswa deyò - ki satisfè kondisyon sa yo:

• Tanperati anbyen ant -40°C ak 85°C (-40°F pou +185°F)
• Imidite relatif jiska 100%
• Altitid jiska 2000 mèt (6560 pye)
• IEC-664-1 Degre polisyon kondiktif 1 oswa 2
• IEC 61010-1 Mezi Kategori II
• Pa gen pwodwi chimik ki enkonpatib ak Titanium Klas 2
• Pa gen okenn pwodui chimik korozif nan asye pur (tankou NH3, SO2, Cl2, elatriye) (Pa aplikab a opsyon tij plastik)
• Ample espas pou antretyen ak enspeksyon

Yo dwe pran plis atansyon pou asire:

• Pwofonde a sitiye lwen gwo jaden mayetik, tankou sa yo ki te pwodwi pa motè, transfòmatè, tiyo solenoid, elatriye.
• Mwayen an gratis nan sibstans metalik ak lòt matyè etranje.
• Pa gen danje ignisyon ki egziste akòz enpak oswa friksyon ak tij la Titàn.
• Sond la pa ekspoze a vibrasyon twòp.
• Flote a (yo) anfòm nan twou a aliye. Si flote a (yo) anfòm / pa anfòm, li / yo dwe monte sou tij la soti nan andedan veso a ke yo te kontwole.
• Flote a (yo) oryante byen sou tij la (Gade Figi 5.1 anba a). MPI-T flote yo anjeneral enstale pa kliyan.

ENPÒTAN: Capteur nivo MPI-T DWE enstale daprè desen 9005491 (Desen Enstalasyon an sekirite intrinsèque pou zòn ki gen danje ladan) nan seksyon 9 pou satisfè apwobasyon ki nan lis la. Enstalasyon defo pral anile tout apwobasyon sekirite ak evalyasyon.

ENPÒTAN: Flote yo dwe oryante byen sou tij la, oswa lekti detèktè yo pral kòrèk epi yo pa fyab. Flote ki pa tapered pral gen yon fich oswa grave ki endike tèt la nan flote a. Retire fichye anvan ou itilize.

Figi 5.1

Kondisyon pou itilize ATEX:

• Nan sèten sikonstans ekstrèm, pati ki pa metalik ki enkòpore nan patiraj ekipman sa a ka jenere yon nivo chaj elektwostatik ki kapab ignisyon. Se poutèt sa, ekipman an pa dwe enstale nan yon kote kote kondisyon ekstèn yo se fezab nan konstriksyon nan chaj elektwostatik sou sifas sa yo. Anplis de sa, ekipman an dwe netwaye sèlman ak anonsamp twal.
• Se patiraj la fabrike soti nan aliminyòm. Nan ka ki ra, sous ignisyon akòz enpak ak etensèl friksyon ka rive. Sa a dwe konsidere pandan enstalasyon an.

Enstriksyon enstalasyon:

• Lè leve ak enstale Capteur a asire w ke ou minimize ang lan koube ant tij la rijid nan tèt la ak anba nan Capteur a ak tij la fleksib nan-ant. Viraj byen file nan pwen sa yo ka domaje Capteur a. (Pa aplikab pou tij sond ki pa fleksib.)
• Si tij Capteur ou a ak flote anfòm nan twou aliye a, ak anpil atansyon bese asanble a nan veso a, Lè sa a, an sekirite opsyon aliye Capteur a nan veso a.
• Si flote yo pa anfòm, monte yo sou tij la soti nan andedan veso a ke yo te kontwole. Lè sa a, sekirize Capteur a nan veso a.
• Pou detèktè ki gen arè flote, al gade nan desen asanble ki enkli ak detèktè a pou kote enstalasyon yo sispann flote.

Enstriksyon pou enstalasyon elektrik:

• Retire kouvèti lojman MPI ou a.
• Mete fil sistèm nan MPI atravè ouvèti kanal yo. Fittings yo dwe UL/CSA ki nan Lis pou enstalasyon CSA ak IP65 Rating oswa pi bon.
• Konekte fil yo nan tèminal MPI. Sèvi ak ferrules crimped sou fil, si sa posib.
• Ranplase kouvèti lojman an.
  Gade Koneksyon Elèktrik ak Dyagram Filaj Sistèm (seksyon 6) pou fil elektrik Modbus egzanpamples

ENPÒTAN: Se sèlman pèfòmans deteksyon gaz combustion enstriman an te teste.

DANJE: AVÈTISMAN — DANJE EKSPLÒZYON — PA DEKONEKTE EKIPMAN SÒF SI YO TENN ENERGY OUBYEN YO KONNEN ZÒN NAN KI PA DANJE;

6 Dyagram fil elektrik Capteur ak Sistèm

MPI-T Intrinsically Safe Modbus System Wiring

Nòt: Lè w konekte detèktè MPI ak sistèm ou an, ranvèse koneksyon A ak B ka nesesè si detèktè pa kominike ak aparèy Modbus Server.

A 120 Ω rezistans fini ka nesesè pou kouri kab long.
B Sèvi ak kab pwoteje
C T yo dwe lokalize sou kontwolè/bò ekipman pou baryè IS yo.
D Gade Desen enstalasyon danjere pou kondisyon enstalasyon Intrinsically Safe. Sinon, fil dirèkteman.
E 120 Ω rezistans tèminal atravè tèminal A & B nan dènye oswa sèlman Capteur, si sa nesesè. Pou enstalasyon yo san baryè IS sèlman.

ENPÒTAN: Capteur nivo MPI-T DWE enstale daprè desen 9005491 (Desen Enstalasyon an sekirite intrinsèque pou zòn ki gen danje ladan) nan seksyon 9 pou satisfè apwobasyon ki nan lis la. Enstalasyon defo pral anile tout apwobasyon sekirite ak evalyasyon.

MPI-T Fil elektrik Modbus intrinsèquement sekirite ak RST-6001

Nòt: Yon ekipman endepandan +8-24 Vdc obligatwa lè w ap itilize yon RST-6001 Modbus Controller. RST-6001 ka sèlman bay ±5 Vdc, pa +8-24 Vdc ki mande pa MPI a.

A USB nan òdinatè ak lojisyèl APG Modbus
B Ekivalan 120 Ω terminasyon rezistans entèn nan RST-6001
C Sèvi ak kab pwoteje
D T yo dwe lokalize sou kontwolè/bò ekipman pou baryè IS yo.
E Gade Desen enstalasyon danjere pou kondisyon enstalasyon Intrinsically Safe. Sinon, fil dirèkteman.
F 120 Ω rezistans tèminal atravè tèminal A & B nan dènye oswa sèlman Capteur, si sa nesesè. Pou enstalasyon yo san baryè IS sèlman.

REMAK: Pou enstriksyon pwogram APG Modbus, tanpri gade manyèl itilizatè MPI. APG Modbus lojisyèl ka telechaje soti nan www. apgsensors.com/support.

ENPÒTAN: Gade nan seksyon 9 pou fil elektrik kote ki gen danje ladan.

MPI – MDI ka itilize dyagram

1. Zòn Danjere
2. MDI
   Adrès Modbus: Sèvè
   Kontwòl: Capteur 1
3. Capteur MPI
   Adrès Modbus: 1

MPI - MDI ak dyagram ka itilize kontwolè pasif

1. Ekipman kontwòl pasif
   Modbus: Sniffer
   Sniffing: MDI
2. Zòn ki pa danjere
3. Zòn Danjere
4. MDI
   Adrès Modbus: Sèvè
   Kontwòl: Capteur 1
5. Capteur MPI
   Adrès Modbus: 1
6. Apwouve
   IS Baryè

7 Swen Jeneral

Capteur MPI ou a se antretyen ki ba anpil epi li pral bezwen ti kras swen osi lontan ke li te enstale kòrèkteman. Sepandan, an jeneral, ou ta dwe detanzantan enspekte inite MPI-T ou a pou asire tij la pa gen okenn gwo akimilasyon ki ta ka anpeche mouvman flote a (yo). Si sediman oswa lòt matyè etranje vin bloke ant tij la ak flote (yo), erè deteksyon ka rive.

Si ou bezwen retire flotè yo nan tij MPI ou a, asire w ke w sonje oryantasyon flotè a (yo) anvan yo retire li. Sa ap ede asire bon re-enstalasyon flote a (yo).

Epitou, asire ke kouvèti lojman an byen an sekirite. Si kouvèti a vin domaje oswa si li mal plase, kòmande yon ranplasman imedyatman.

ENPÒTAN: Tout reparasyon ak ajisteman nan Capteur nivo MPI-T dwe fèt pa faktori a. Modifye, demonte, oswa chanje MPI-T a se entèdi entèdi.

8 Enfòmasyon sou Reparasyon

Si Capteur nivo MPI-T ou a bezwen reparasyon, kontakte nou pa imel, telefòn, oswa chat sou entènèt sou nou an websit. N ap ba w yon nimewo Otorizasyon Retounen Materyèl (RMA) ak enstriksyon yo.

• Telefòn: 888-525-7300
• Imèl: sales@apgsensors.com
• Chat sou entènèt nan www.apgsensors.com

9 Fil elektrik Kote Danjere

REVISIONS
ZÒN	REV	DESKRIPSYON	CHANJE LÒD	DAT	APROUVE
—	B	Gade Lòd Chanje	CO-3982	06/01/2020	A. Fullmer

– Enstalasyon dwe an akò ak Atik 504 ak 505 NEC.

1. Kote ki pa klase
2. danjre Kote
   Klas I, Divizyon 1, Gwoup C,D T4
   Klas I, Zòn 0, AEx ia IIB T4 Ga
   Ex ia IIB T4 Ga, Ta -40°C pou 85°C

AJANS APROUVE DESEN

PWOPRIYETE AK KONFIDANSYÈL

DESEN SA A SE PWOPRIYETE AUTOMATION PRODUCTS GROUP, INC. LOGAN, UTAH EPI YO PA GEN POU ITILIZE, REPRODUITE, PIBLYE, OSWA DIVILE LÒT SAN KONSANTMAN EKRI KONPAYI AN.

SI YO PRETE, LI SIJÈ POU RETOUNEN SOU DEMAND, EPI YO PA KA ITILIZE NAN OKENN FASON DIRÈKTEMAN OSWA ENDIRÈKTE NWEJMAN POU KONPAYI AN.

Apwobasyon	DAT
DRWN C. Chidester	6/5/2018
CHKD S. Hutchins	8/29/2018
APVD R. Barson	8/29/2018
KONTRA
MATL
FINI

 

1025 West 1700 North Logan, Utah, Etazini 888.525.7300 Automatisation Products Group, Inc.
Seri MPI Desen enstalasyon intrinsèquement san danje pou Kote Danjere yo
SIZE A	KÒD CAGE 52797	PATI NO DIVERS	DOKIMAN NO 9005491	REV B
			FYÈY 1 NAN 2

Dokiman / Resous

APG MPI-T Titanium Stem Magnetostrictive Nivo Detèktè [pdfGid Enstalasyon MPI-T, Titanium Stem, Titanium Stem Magnetostrictive Nivo Detèktè, MPI-T Titanium Stem Magnetostrictive Nivo Detèktè, Detèktè Nivo Magnetostrictive, Detèktè Nivo, Detèktè

Referans

• Manyèl itilizatè