anko Maker Manyèl Itilizatè

Jwèt Pen Maker
Modèl: BM1333A-SA

Manyèl itilizatè

TANPRI LI AK SOVE ENSTRIKSYON SA YO POU REFERANS AK LAVAN

ENSTRIKSYON SEKIRITE ENPÒTAN

Tanpri swiv tout prekosyon sekirite ki nan lis anba a pou sekirite ak diminye risk pou yo blese oswa chòk elektrik.

• Li tout enstriksyon yo ak anpil atansyon anvan ou itilize Maker pen ou epi kenbe yo pou referans nan lavni.
• Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi oswa mank de eksperyans ak konesans, sof si yo te bay sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab pou sekirite yo.
• Timoun yo ta dwe sipèvize pou asire ke yo pa jwe ak aparèy la.
• Si kòd la ekipman pou domaje, li dwe ranplase pa moun ki kalifye elektrik yo nan lòd pou fè pou evite yon danje oswa pwodwi a dwe jete nan.
• ATANSYON! Dirèkteman apre pen fè aparèy la se CHO. Toujou sèvi ak gan dife pou chofe fou lè ou manyen Breadmaker la oswa chodyè pen an apre ou fin kwit.
• Pa plonje Maker la pen oswa kòd elektrik la oswa ploge nan dlo oswa lòt likid.
• Deploge Maker pen an apre ou fin itilize li epi pèmèt li refwadi anvan ou manyen oswa netwaye nenpòt pati.
• Pa debranche aparèy la lè ou rale kòd la oswa sou aparèy la. Toujou rale sou ploge kòd la.
• Asire w ke kab la pouvwa pa manyen nenpòt ki sifas cho e ke li pa depase yon kwen tab.
• Pa sèvi ak atachman oswa Pwodwi pou Telefòn ki pa rekòmande pa manifakti a.
• Sipèvizyon sere nesesè lè yo itilize aparèy ou a toupre timoun yo.
• Pa sèvi ak Maker pen an tou pre yon sous chalè oswa sou yon sifas enstab.
• Ou dwe itilize anpil prekosyon lè wap deplase yon aparèy ki gen lwil cho oswa lòt likid cho oswa kontni.
• Pa manyen okenn pati k ap deplase oswa k ap vire nan machin nan lè kwit.
• Pa opere Maker pen an vid.
• Pa janm bat chodyè a sou tèt la oswa kwen yo retire pen an, sa ka domaje chodyè a.
• Foil metal oswa lòt materyèl pa dwe mete nan Maker a pen jan sa ka bay risk pou yo yon dife oswa sikwi kout.
• Pa kouvri Maker pen an lè wap itilize li.
• Pa janm kite machin nan pou opere san sipèvizyon.
• Sa a Maker pen se pou itilizasyon nòmal nan kay la sèlman. Pa sèvi ak li pou Restoration pwofesyonèl.
• Pa sèvi ak Maker pen an deyò.
• ENPANTTAN! Toujou itilize Maker pen an sou yon sifas ki reziste chalè. Si ou pa fin sèten, sèvi ak yon tapi chalè anba Maker pen an pou anpeche domaj chalè sou sifas tèt ban an.
• Si sifas travay la twò lis, Maker pen an ta dwe mete sou yon nat ki pa glise.
• Omwen 100mm clearance dwe bay sou tout kote nan Maker pen an.
• Lè w ap chwazi ki kote pou machin ou, asire ke timoun yo pa gen aksè a li.
• Lè w kwit pen, pa janm kwit kantite lajan ki pi gran pase maksimòm rekòmande nan resèt ki akonpaye manyèl sa a. Si ou fè sa, pen an ka pa kwit respire epi farin lan ka debòde.
• Pa sèvi ak Maker pen pou okenn rezon ki pa espesifikman espesifye nan manyèl sa a.
• Pa gen okenn pati itilizatè reparabl nan Maker pen ou an. Demantèlman san otorizasyon oswa sèvis pral anile garanti pwodwi a.
• Aparèy sa a pa fèt pou yo opere pa mwayen yon revèy ekstèn oswa sistèm kontwòl remote separe.

SOVE ENSTRIKSYON SA YO
SÈLMAN POU UTILIZASYON LAKAY

1

PATI

Kontwòl Panel

2

ENGREDYAN POU FÈ PAN

Yon konpreyansyon sou engredyan ak entèraksyon yo se esansyèl nan bon pen. Gid sa a kout pral ede w konprann kèk nan pwosesis yo ak materyèl yo itilize yo.

FARIN
Li se engredyan esansyèl la. Li ta dwe fre, epi estoke nan kondisyon fre, sèk, de preferans nan yon bokal ki byen fèmen. Sèvi ak sèlman farin pen. Farin jeneral-bi pa gen ase Gluten yo pwodwi pen ki byen estriktire.

Farin farin antye gen grenn ble antye. Sa a rezilta nan pi dans dans pase pen ki fèt ak farin pen blan ak pran plis tan yo monte.

Lòt farin tankou RYE yo souvan ajoute nan farin pen pou fè pen espesyalite. Kòm farin sa yo pa pwodwi gluten kòm farin ble, yo pa ka itilize antyèman pou kont yo.

Farin varye, menm jan moulen tout gen pwòp metòd espesyal yo, ak laj ak depo jwe wòl yo. Malgre ke ou ta dwe toujou swiv resèt la ak anpil atansyon, gen okazyon lè ou ka oblije ajiste farin lan. Ou ka fè sa kèk minit nan sik la kneading. Louvri kouvèti Maker Pen an epi manyen dousman farin lan. Li ta dwe santi yon ti kras kolan. Si li sloppy, ajoute yon ti farin frans (1/2 - 1 gwo kiyè). Pèmèt sa a travay nan epi re-tcheke si sa nesesè. Si farin lan twò sèk, ajoute menm kantite dlo tyèd la. Re-tcheke si sa nesesè.

Kòm ou pran eksperyans, ou pral jwenn yo konnen santi a nan bon farin. Li ta dwe mou ak lis ak santi yo fèb kolan, men yo ta dwe kite okenn rezidi lè yo te tounen soti nan chodyè a, tankou nan resèt nou yo pou beye ak lòt resèt reskonsab pare nan pwogram nan farin.

Sèl fwa ou ka ajiste bon jan kalite a nan farin lan se pandan sik la kneading. Yon fwa boulanjri kòmanse pa leve kouvèti a oswa pen an ka gate.

LÈT
Tout, semi-ekreme oswa ekreme lèt ka itilize nan fè pen men li ta dwe toujou ajoute tyèd. Lèt nan frijidè dwe chofe a anviwon 27 ° C (80 ° F). Pa janm chofe lèt ki depase 37 ° C (98 ° F) paske sa ka koze pwoblèm ak ledven.

Lèt ka anjeneral ranplase dlo nan pifò resèt, men kantite a ka bezwen ajiste, anjeneral yon ti kras pi wo. Si lèt sèk prezante nan resèt la, kite li lè w ranplase lèt pou dlo.

KANTITE LIQUID
Farin absòbe. Teksti li yo pral varye nan yon sèten mezi ak kondisyon yo dominan atmosferik. Ka kantite lajan an nan likid dwe ajiste si kondisyon yo nan kwizin ou yo twò sèk oswa imid. Si gen twòp dlo nan pen an, li pa pral leve byen, menm nan pwen efondreman. Likid ensifizan ap lakòz yon pen mal estriktire, fèt yon sèl kou.

Si ou nan nenpòt fason asire, li se bon politik kontwole farin lan pandan y ap li ap bat, lè l sèvi avèk nòt ki anwo yo.

3

BEURRE, MARGARINE, Kwit manje grès ak lwil oliv
Sa yo ka ranplase nan fè pen. Grès ajoute gou epi ede kenbe pwopriyete pen yo. Si ou vle itilize magarin ki baze sou lwil legim, asire ke ou itilize kalite regilye a. Evite varyete yo "limyè" jan yo genyen ladan yo byen gwo kantite dlo ki pral yon move efè sou pen an. Si ou gen dout, li ti lèt ki ekri sou veso a; sa a pral endike si pwodwi a apwopriye pou pen.

Lè w ranplase lwil pou bè, magarin oswa grès pou kwit manje solid, redwi kantite likid pa alantou 3/4 tbs. pou konpanse pou kontni likid siplemantè nan lwil la.

Kòm ou pral wè nan resèt nou yo, li se bon pratik nan koupe bè ak grès solid an ti moso anvan ou itilize yo. Pen ki pa gen anpil grès ka fèt pa ranplase yogout natirèl ki gen anpil grès pou kèk oswa tout grès ki nan resèt la, nan menm kantite lajan. Yo ka itilize pòm Apple tou. Yon fwa ankò, kontwole farin lan epi ajiste kòmsadwa.

SUGAR
Sik bay manje pou ledven an, ede pen ap monte ak amelyore gou, estrikti ak koulè. Prèske nenpòt kalite sik natirèl ka itilize, tankou tout sik yo divès kalite, mayi ak siwo erab, siwo myèl, elatriye Yon lòt fwa ankò, lè w ap itilize sik likid ranplase sik, diminye kantite dlo a yon ti kras pou konpanse.

Edulkoran atifisyèl yo pa apwopriye pou fè pen.

SÈL
Sèl nan pen se PA sèlman yon kesyon de gou! Sèl anpeche kwasans ledven an epi amelyore elastisite ak estrikti. Si ou diminye oswa elimine sèl nan pen an li pral leve twòp. Si ou itilize twòp sèl, pen an pa pral leve ase. Sèvi ak sèl tab komen.

Lè w ajoute sèl nan chodyè pen an, kenbe li lwen ledven an lè ou entwodwi li nan yon kwen. Si ledven an vin twò bonè ak sèl, pen an pap monte byen. Sitiyasyon sa a se evidamman pi enpòtan lè w ap itilize revèy la reta.

ledven
Leven se yon mikwo-òganis ki manje sou sik ak lanmidon nan melanj la pen pwodwi gaz gaz kabonik ki an vire lakòz pen an ap monte.

Nou rekòmande pou itilize nan ledven sèk vit-aji ki fèt pou mizisyen pen. Enstriksyon yo sou sak la ap di ou si ledven an apwopriye pou mizisyen pen. Fasil-melanj ledven ki disponib fasilman nan branch Tesco ak lòt makèt bon.

Lè ou ajoute ledven, fè atansyon espesyalman pou jwenn kantite a kòrèk. Sinon, ou ta ka gen yon dezas nan men ou, espesyalman si ou te ajoute twòp!

Remak: Gen kèk engredyan, espesyalman lay ak kannèl, ki ka gate kalite pen ou si yo ajoute an plis. Pa janm gen sou jenere ak testaman sa yo. Sèvi ak kantite lajan yo rekòmande nan resèt yo.

Lè ou kwit atik ki gen lèt ak zonyon, li rekòmande pou pa itilize pwolonje anviwònman revèy

4

ITILIZE MAKER pen an

ANVAN PREMYE ITILIZE
Anvan ou sèvi ak Maker pen ou a pou premye fwa, lave anndan chodyè pen an, lam kneading la, ak istansil yo pou mezire nan dlo cho savon. Rense epi sèk byen. Siye enteryè a nan kouvèti a ak eksteryè a nan chodyè a pen ak aparèy ak anonsamp twal.

PREPARE PAN PA
Louvri kouvèti a. Leve manch lan sou chodyè pen an epi kenbe l ak tou de men yo. Vire chodyè pen an pa goch, lè sa a leve chodyè a deyò.

Asire w ke arbr kondwi nan chodyè pen an pwòp epi gratis nan ti kal pen oswa moso farin.

Pozisyon lam la kneading sou arbr a (li pral anfòm sèlman yon sèl-fason wonn). Pouse li byen fèm nan plas li. Si lam la anksyeu, li ka vin koupe lè malaksaj ak engredyan yo pa pral byen melanje.

Konble ak engredyan
Asire ou ke ou gen tout engredyan yo nan men ou. Ak anpil atansyon ranpli chodyè a, asire w ke ou pa kite okenn engredyan deyò. Lè w ap ranpli, li esansyèl pou engredyan yo ranpli nan lòd preskri a, otreman pen an pa pral byen kwit.

Engredyan yo ta dwe nan yon tanperati chanm cho (20-25 ° C). Si sal la frèt (pi ba pase 18 ° C), sèvi ak dlo tyèd (40 ° C) pou asire ke ledven la fèrmante nèt. Pou mezire tanperati a, si ou pa gen yon tèmomèt, chofe kèk dlo epi tou dousman ajoute sa a nan yon krich nan dlo frèt jiskaske tanperati a ki kapab lakòz se apèn cho manyen.

Mezire epi ajoute dlo a nan chodyè a. Next ajoute sèl la ak lòt engredyan yo sèk. Finalman ajoute ledven an. Li esansyèl pou kenbe ledven an lwen sèl la ak dlo a anvan melanje kòmanse oswa pen an pap monte byen.

Netwaye nenpòt devèsman alantou deyò nan chodyè pen an epi bese li nan breadmaker la, ranvèse pwosesis la dekri pi bonè.

Sèvi ak manch lan, bese chodyè a nan Maker pen an. Vire goch pou mete chodyè a byen fèm nan plas li.

Mete manch lan tounen sou chodyè a. Fèmen kouvèti a. Engredyan yo kounye a pare pou kwit.

5

KONTWÒL AK PWOGRAM

Asire w ke ou konprann fonksyon yo nan Maker pen ou anvan ou itilize kòm yon seleksyon kòrèk ap afekte bon jan kalite a nan pen an.

Ploge Maker pen an nan kouran elektrik la epi chanje SOU Breadmaker la.

Lè ou pouvwa Breadmaker a, yo pral tande yon son bip, ekspozisyon an kouche a Debaz epi Mwayen Kwout. Ekspozisyon an endike 3:00, ki vle di ke Maker pen an ap pran 3 èdtan pou konplete pwogram nan.

Sekans Operasyon:
1-Chwazi yon Pwogram ak Menu bouton.
2-Chwazi gwosè pen an (jan sa nesesè)
3-Chwazi koulè kwout la (jan sa nesesè)
4- Kòmanse machin nan

Chwazi yon pwogram
Maker pen an gen yon chwa nan 12 pwogram yo. Peze la Menu bouton repete sik nan opsyon ki disponib nan. Opsyon yo eksplike anba a.

1. Debaz: malaksaj, monte ak kwit pen nòmal. Ou ka ajoute engredyan tou pou ogmante gou.
2. franse: malaksaj, monte ak boulanjri ak yon tan monte pi long lan. Pen an kwit nan meni sa a pral gen yon kwout crisper ak teksti ki lach.
3. ble antye: malaksaj, monte ak kwit nan pen ble antye. Li pa konseye yo sèvi ak fonksyon an reta kòm sa a ka pwodwi rezilta pòv yo.
4. Rapid: malaksaj, monte ak boulanjri pen nan tan an mwens pase pen Debaz. Men, pen an kwit sou anviwònman sa a anjeneral pi piti ak yon teksti dans.
5. Dous: kneading, monte ak kwit pen dous. Ou ka ajoute engredyan tou pou ajoute gou.
6. Gluten gratis: Mase, monte ak kwit pen an, ou ka ajoute engredyan a ogmante gou. Sèvi ak farin diri pou fè pen an, pa farin pen.
7. Ultrarapid: malaksaj, monte ak kwit nan yon fason trè vit. Men, pen kwit nan fou a se pi di nan tout meni pen.
8. farin: mase ak monte, men san yo pa kwit. Retire farin lan epi sèvi ak pou fè woulo pen, pitza, pen vapè, elatriye.
9. JAS: bouyi konfiti ak konfitur. Fwi oswa legim dwe koupe anvan ou mete l nan chodyè pen an.
10. gato: malaksaj, monte ak boulanjri, monte ak soda oswa poud boulanjri.
11. Sandwich: kneading, monte ak kwit pen an ki apwopriye pou fè tranch sandwich kòm pen an gen teksti ki lach ak yon kwout mens.
12. Kwit: sèlman boulanjri, pa gen petrir ak leve. Yo itilize li tou pou ogmanteasing tan boulanjri a sou paramèt yo chwazi yo.

6

KENBE CHO
Lè sik la boulanjri te fini, Maker a pen kenbe pen an cho pou yon èdtan. Apre inèdtan, Maker pen an ap otomatikman etenn.

KRÈS KONTW .L
Gen 3 degre nan kwout ki ou ka chwazi pa repete peze bouton an KOULÈ. Ou ka chwazi kwout mwayen, nwa oswa limyè. Kontwòl kwout pa aplikab pou Farin epi Konfiti pwogram.

FWI & NWA DISTRIBUTÈ
Distribitè otomatik fwi ak nwa degaje engredyan nan farin lan nan yon moman espesifik pandan faz "knead" la, kidonk mete fwi ak nwa nan distribitè a anvan operasyon an. Engredyan an pral ajoute nan pen an otomatikman lè pen an fèt.
Distribitè a pèmèt ajoute yon maksimòm 120g engredyan sèk.

TIMER DELAY
Tout pwogram yo, ak eksepsyon de "Ultrafast", "JAS" ak "Kwit," ka konbine avèk fonksyon reta tan an. Fonksyon an reta tan pèmèt ou retade tan an kòmanse nan boulanjri pa jiska 13 èdtan, tou depann de longè sik la boulanjri.

REMAK: Si farin lan gen lèt fre, fwi oswa zonyon, pa chwazi fonksyon reta tan an, men kwit farin lan imedyatman.

Example: Li se 8.00pm. epi ou vle gen pen fre (lè l sèvi avèk anviwònman Debaz la) nan 7.00am. Diferans ki genyen ant kounye a (8:00 pm) ak 7:00 am. se 11 èdtan.

1: Mete tan ekspozisyon a 11:00. (Diferans tan ant kounye a ak lè ou vle pen an)
2: Peze ajoute tan nan etap 10 minit oswa Peze dedwi tan nan etap 10 minit.
3: Peze START / STOP yo kòmanse tan reta kwit.

Si ou kenbe bouton yo + oswa - bourade yo, yo pral sik nan yon maksimòm de 13:00 èdtan ak Reyajiste nan tan pwogram lan prereglaj (nan ka sa a 3:00 èdtan)

Ekspozisyon an revèy montre nan èdtan ak minit tan total ki rete jiskaske pen an fini (ki gen ladan reta a te ajoute ak tan pwogram lan) Li pa montre 1 èdtan "kenbe cho" tan an apre pwogram lan fini.

Sonje peze START la bouton pou kòmanse dekont revèy la, sinon pa gen anyen ki pral rive. Si ou mete revèy la mal apre yo te bouton an kòmanse bourade, ou kapab chanje koupe ak Reyajiste peryòd la reta ankò sèlman si melanje pa te kòmanse.

KÒMANSE/KANPE
Bouton START / STOP la sèvi pou kòmanse oswa pou sispann pwogram nan. Sèlman peze bouton sa a apre ou fin chwazi Pwogram meni an, Koulè Kout (ak tan an reta si sa nesesè). Kòm bouton an bourade ou pral tande yon bip, machin nan ap kòmanse fonksyone ak ekspozisyon an revèy ap konte desann. Senbòl la pral klere lè machin nan ap kouri oswa fonksyon reta a te aktive.

SISPANN Maker pen an nan yon ijans
Kenbe bouton START / STOP la pou 3 segonn. Sèlman fè sa nan yon ijans, menm jan machin lan pral Reyajiste nan konmansman an nan pwogram li yo. Ou dwe kòmanse ankò. Engredyan yo ka pèdi tou epi yo dwe ranplase ak engredyan fre.

7

RAPPEL MEMWA
Si se ekipman pou pouvwa a tanporèman koupe, pwosesis la nan fè pen ap kontinye otomatikman lè pouvwa retabli. Si koupe pouvwa a depase 15 minit, Maker pen an dwe rekòmanse manyèlman. Si pwosesis la pa ale pi lwen lè sa a faz nan malaksaj lè se ekipman pou pouvwa a koupe, ou ka peze bouton an "START / STOP" rekòmanse pwogram nan depi nan konmansman an.

DISPLAY ERÈ
Si ekspozisyon an montre "H HH”Apre pwogram nan te kòmanse, sa vle di ke tanperati andedan chodyè pen an twò wo. Ou ta dwe sispann pwogram nan epi deploge priz la imedyatman. Lè sa a, louvri kouvèti a epi kite machin nan refwadi nèt anvan ou itilize ankò.

Si ekspozisyon an montre "L LL"Apre pwogram nan te kòmanse (eksepte pwogram kwit"), sa vle di ke tanperati a andedan nan chodyè pen twò ba. Ou ta dwe sispann pwogram nan epi deploge priz la imedyatman. Lè sa a, louvri kouvèti a epi kite machin nan kanpe pou retounen nan tanperati chanm lan.

Si ekspozisyon an montre "E EE"Apre ou te bourade"KÒMANSE/KANPE"Bouton, sa vle di gen Capteur tanperati a louvri-sirkwi. Tanpri fè detèktè a tcheke ak anpil atansyon pa yon ekspè Otorize.

OPERASYON

Sekans opere

1. Louvri kouvèti a epi retire chodyè boulanjri a. Leve chodyè a epi mete l sou sifas travay la.
2. Asire ke lam la kneading tache ak koton an andedan chodyè a boulanjri. Asire w ke li ekipe kòrèkteman.
3. Mezire engredyan yo jan sa nesesè epi ajoute yo tout nan chodyè a. Pa gen okenn bezwen melanje engredyan yo davans.
4. Lè w ap ajoute ledven an nan chodyè a boulanjri, pran swen ke ledven an pa vin an kontak ak dlo a oswa nenpòt lòt likid jan li pral kòmanse aktive imedyatman.

Nòt: Tout resèt nou yo ak sa yo ki disponib yon lòt kote yo baze sou ledven ki fèt espesyalman pou mizisyen pen, ki disponib nan fòm sachè.
Sa a aplike espesyalman lè w ap itilize revèy la reta.

5. Pa ranpli twòp chodyè sa a ap afekte pen an epi sa ka domaje aparèy la. Sèvi ak manch lan chodyè, mete chodyè a boulanjri nan Maker a Pen ak bloke chodyè a nan pozisyon. Fèmen kouvèti a.
6. Ploge aparèy la nan priz la pouvwa. Aparèy la ap otomatikman mete nan DEbaz pwogram ak anviwònman an kwout nan MOYEN. Ekspozisyon an ap montre 3:00.
7. Chwazi pwogram yo mande a pa peze la MENI bouton jiskaske nimewo ki koresponn ak pwogram lan vin eklere. Sonje pou chwazi gwosè pen an ak koulè kwout la.
8. Peze a KÒMANSE/KANPE bouton yo kòmanse machin nan. Lè pwogram lan fini ekspozisyon an montre 0:00 epi aparèy la ap sonnen 10 fwa. 1hour "Kenbe cho" pa parèt.
9. Lè pwogram nan fini epi pen an kwit, fonksyon "kenbe cho" a ap opere pou yon lòt èdtan. Apre 1 èdtan, Maker pen an ap sonnen ankò 10 fwa epi retounen nan default (Pwogram 1). Pou pi bon rezilta, sispann Maker a pen ak la KÒMANSE/KANPE bouton epi retire chodyè a boulanjri nan peryòd sa a.
10. Fè atansyon lè wap retire pen an. Chodyè boulanjri a trè cho. Pou retire chodyè a boulanjri, louvri kouvèti a ak lè l sèvi avèk gan fou paske chodyè a toujou cho. Retire chodyè a epi mete l sou sifas ki reziste chalè.

8

11. Kite chodyè a fre pou apeprè 10 minit soti nan machin nan nan oryantasyon nòmal. Sa a se patikilyèman enpòtan pou pen yo pi lou.
12. Vire chodyè a tèt anba epi dousman tape oswa souke pen ki soti nan chodyè a. Okazyonèlman, lam la kneading ap rete nan pen an; rete tann jiskaske pen an fre epi retire lam la ak yon istansil an bwa oswa kwòk la retire lam yo bay pou fè pou evite domaj nan sifas la nonstick. Si ou bezwen èd pou retire pen nan chodyè a, sèvi ak sèlman istansil an bwa oswa chalè ki enpèmeyab.
13. Kite pen an sou yon etajè pou refwadi. Asire w ke lam kneading la te retire anvan tranche pen an.
14. Toujou deploge aparèy la nan kouran elektrik la apre ou fin itilize li.

Remak: Lè Maker a pen ap opere, sèlman louvri kouvèti a nan tan ki preskri nan sik la boulanjri. Si w obsève sa a ap afekte bon jan kalite pen an, espesyalman kapasite li pou monte byen.

Aprè w fin itilize Maker pen an
Toujou deploge Maker pen an nan ekipman pou kouran imedyatman apre ou fin itilize li.
Pèmèt Maker pen an refwadi apre ou fin itilize anvan ou netwaye oswa estoke li. Li pran apeprè 30 minit jiskaske Maker a pen se fre ase yo dwe itilize ankò.
Pou ede moun k ap fè pen an refwadi, kite kouvèti a louvri men suiv li nan yon kote ki an sekirite lwen timoun ak bèt kay.

Netwayaj

Lè w ap netwaye itilize sèlman dlo tyèd avèk yon savon likid ki twò grav. Anba okenn sikonstans sèvi ak pwodui netwayaj chimik oswa Solvang, pwodui netwayaj fou oswa ajan abrazif.

Asire Maker pen an debranche nan kouran an e li refwadi desann nan pwen kote li ka san danje okipe. Vide kèk dlo nan chodyè pen an epi kite pou kèk minit pou ede li refwadi. Pa re-mete chodyè pen an nan Makè pen an jiskaske li netwaye.

Chodyè a pen, lam kneading, ak arbr a kondwi yo ta dwe byen netwaye nan dlo tyèd ak detèjan te ajoute. Ka raz la nan lam la kneading dwe netwaye ak yon bwòs boutèy mou oswa menm jan an aplike.

Si ou kite lam la ekipe ak arbr a, li ka difisil pou separe yo apre sa. Si sa rive, ranpli chodyè pen an avèk dlo tyèd kote yo ajoute kèk gout detèjan likid. Kite l kanpe pou 30 minit epi retire lam la nan arbr la pou netwaye.

Rense chodyè a pen ak lam kneading byen yo retire tout tras nan savon ak pèmèt yo sèk.

Retire tout ti kal pen ki soti nan kouvèti a, lojman ak lojman fou avèk yon moso twal mou. Siye lojman an andedan ak deyò avèk anonsamp twal. Pa plonje Maker pen an nan dlo epi pa janm vide dlo nan lojman fou an.

Pa kite kab la oswa ploge nan antre nan kontak Maker pen ak dlo epi yo pa vide dlo sou aparèy la oswa twòp mouye enteryè a oswa panèl la kontwòl.

Netwaye epi sèk tout pati yo ak anpil atansyon apre ou fin itilize yo. Lè w ap estoke chodyè pen an nan Maker pen an, kite lam kneading la ki lach nan chodyè a, pare pou asanble lè pwochen itilize.

9

SPECIFICATIONS

Modèl pa gen okenn: BM1333A-SA
Voltage Rating: 220-240V AC, 50Hz
Pouvwa konsomasyon: 550W
POU SEKIRITE ELEKTRIK, PWODWI SA A DWE KONEKTE AK YON SOUCH POU POUVWA TÈ. SI PA TCHEKE AK YON ELEKTRISYEN.

KONSÈY

Peze ak Mezire Engredyan
Paj kap vini yo gen ladan yon seri de resèt pou ede ou konnen ak fasilite ki disponib sou nouvo Maker pen ou an. Si ou vle jwenn pi bon rezilta yo, li enpòtan pou mezi ou yo atansyon ak egzat, menm jan ti diferans ki genyen nan engredyan kle yo ka gen yon gwo efè sou rezilta final la.

Sèvi ak yon veso ki klè pou mezire likid epi mezire nan nivo je. Si ou mezire anwo a oswa anba a, ou pa pral jwenn yon lekti egzat. Gode ​​mezi yo bay la gen balans ki make nan tas, milli-lit (ml) ak ons ​​likid (fl.oz.) pou ede ou mezire engredyan yo kòrèkteman. Toujou ranpli likid la egzakteman nan liy ki make la.

Si w ap mezire engredyan sèk pa pwa, sèvi ak yon pè bon nan balans kwizin kalibre nan gram.

REMAK: Ki kote abrevyasyon yo tsp. (ti kiyè) ak ti kuiyè. (gwo kiyè) parèt nan resèt yo, yo refere a kiyè apwovizyone pou mezire. Sèvi ak kiyè sa a kòm lòt istansil pa ka sede kantite lajan ki kòrèk la. Mezi kiyè yo dwe nivo. Mezi awondi oswa anpile pa ka bay rezilta apwopriye yo.

REMAK ENPÒTAN
Kapasite Maker pen an ase pou kwit yon pen 800g, oswa pou ogmante kantite ekivalan farin pou kwit yon lòt kote. Pa depase kantite lajan sa a, otreman mekanis la ka domaje, oswa farin lan ka monte nan kouvèti aparèy la.

RESèt

Pou jwenn ou te kòmanse ak Maker pen ou, isit la se yon seleksyon nan resèt. Resèt yo sèvi ak aksyon vit oswa fasil kwit ledven cheche ki fèt pou mizisyen pen.

Lè ou ajoute engredyan, ajoute dlo a an premye, ki te swiv pa nenpòt lòt engredyan likid ak semi-likid. Next ajoute farin lan ki te swiv pa lòt engredyan yo sèk. Tape chodyè a alalejè sou tout kote yo rezoud farin lan. Sa anpeche ledven an antre an kontak ak likid yo. Finalman ajoute ledven an nan yon ti pil nan sant la nan chodyè a.

Kantite ak Konvèsyon
Kantite resèt yo ase pou kwit yon pen 650g. Echèl yo pou pi gwo pen.

Pou evite konfli ak diferan sistèm mezi, kantite yo baze sou tas mezi kiyè ak kiyè a. Gode ​​a kalibre nan tas, ons ak ml. Kiyè a kalibre nan gwo kiyè (ti kuiyè-15g) ak ti kiyè (ti kiyè-5g) kantite.

10

PEN BLAN (Sèvi ak Pwogram Debaz oswa Quick)
1-1 / 3 tas Dlo nan tanperati chanm lan. (anviwon 20 ° C)
1 ti kuiyè lwil pou kwit manje legim
1tsp Sèl
3-1 / 3 tas Bonjan farin pen blan
1 ti kiyè sik blan
2 ti kiyè ledven sèk

Varyasyon pen blan
Engredyan yo ki nan lis anba a yo anplis nan melanj pen blan an sof si yo endike otreman
Fwomaj
3/4 tas fwomaj griye
Diminye dlo yon ti kras si fwomaj la gen yon kontni imidite segondè
Dat
1/2 tas Dat koupe
Add apre dezyèm kneading a lè machin yo bip
Seriz
1-1 / 2 ti kiyè noutmèg
1-2 ti kuiyè kale zoranj griye
2-4 ti kuiyè CRANBERRIES sèk
1-2 ti kuiyè zoranj konfitur
Ranplase ji seriz pou dlo
Pòmdetè
1/3 tas flak pòmdetè sèk
1-2 ti kiyè pèsi sèk
Diminye farin frans pa kantite lajan ekivalan a pòmdetè

PA ZONYON (Sèvi ak Pwogram Debaz oswa Quick)
Ajoute tout engredyan yo nan kòmansman an
1-1 / 3 tas Dlo nan tanperati chanm lan. (anviwon 20 ° C)
1 ti kiyè sèl
1 tbsp lèt an poud
3-1 / 3 tas Bonjan farin pen blan
1/3 tas flak zonyon sèk
12gm (1/2 oz.) Bè, koupe an miyèt moso
1 ti kiyè sik blan
2 ti kiyè ledven sèk

PAN fwomaj & zonyon
(Sèvi ak Pwogram Debaz oswa Quick)
1-1 / 8 tas lèt
1 ti kuiyè siplemantè jenn fi lwil oliv
75gm (3oz.) Griye fwomaj cheddar ki gen matirite
1/2 zonyon (tise byen grat / manje trete)
1 ti kiyè sèl
1 ti kiyè sik
3-1 / 3 tas Bonjan farin pen blan
1/2 ti kiyè poud moutad
2 ti kiyè ledven sèk

PANN lay (Sèvi ak Pwogram Debaz oswa Quick)
1-1 / 8 tas Dlo nan tanperati chanm lan. (anviwon 20 ° C)
2 ti kuiyè lwil oliv
1-1 / 2 ti kiyè sèl
3/4 ti kiyè Lay (fre bourade)
3 tas Bonjan farin pen blan
1 ti kuiyè sik
3 ti kuiyè fwomaj parmesan (griye)
3 ti kuiyè 3/4 ti kiyè
3/4 ti kiyè 3/4 ti kiyè
3/4 ti kiyè 2 ti kuiyè
3/4 ti kiyè Nwa pwav
2 ti kiyè ledven sèk

PAN BEZE MANYE
* evite si ou gen yon alèji nwa
(Sèvi ak Pwogram Debaz oswa Quick)
1-1 / 4 tas Dlo nan tanperati chanm lan. (anviwon 20 ° C)
3 tas Bonjan farin pen blan
1/2 tas Manba (lis oswa kroustiyan)
1/4 tas sik mawon
1-1 / 2 ti kiyè sèl
1-1 / 2 ti kiyè ledven sèk

PAN RYE (Sèvi ak Pwogram Debaz oswa Quick)
1 tas Dlo nan tanperati chanm lan. (anviwon 20 ° C)
1-1 / 4 ti kiyè sèl
4 ti kiyè lwil legim oswa bè
2-1 / 4 tas Bonjan farin pen blan
3/4 tas farin RYE
2-1 / 2 ti kuiyè sik
1 ti kuiyè farin mayi
1-1 / 2 ti kiyè grenn karayim
2 ti kiyè ledven sèk

GRANARY PA (Sèvi ak Pwogram Debaz oswa Quick)
1-1 / 3 tas Dlo nan tanperati chanm lan. (anviwon 20 ° C)
1 ti kuiyè lwil pou kwit manje legim
1 ti kiyè sèl
3-1 / 3 tas farin pen Granary
1 ti kiyè sik blan
2 ti kiyè ledven sèk

PAN FRANSE (Sèvi ak pwogram franse)
1-1 / 4 tas Dlo nan tanperati chanm lan. (anviwon 20 ° C)
1-1 / 2 ti kiyè sèl
3 tas Bonjan farin pen blan
1-1 / 2 ti kiyè Sugar
2 ti kiyè ledven sèk

11

PEN KAWTT (Sèvi ak Pwogram Debaz)
3/4 tas Dlo nan tanperati chanm lan. (anviwon 20 ° C)
1/4 tas yogout Plain
1 tas Kawòt (grat)
2 ti kuiyè siwo myèl
2 ti kuiyè melas (oswa fonse mawon sik muscovado)
2-1 / 4 tas Bonjan farin pen blan
1 tas farin pen antye
1 ti kuiyè lèt sèk
1-1 / 2 ti kiyè sèl
1/4 tas Nwaye (koupe)
1-1 / 2 ti kiyè ledven sèk

PAN BANAN
(Sèvi ak pwogram Whole Wheat mete limyè kwout)
2/3 tas 1-1 / 2 ti kiyè
1 ti kuiyè 2-1 / 4 ti kiyè
1 ti kiyè sèl
3 ti kuiyè siwo myèl
1-1 / 8 tas farin pen Wholemeal
3/4 ti kiyè esans vaniy
1/2 tas bannann kraze
2 ti kuiyè bè (koupe an moso)
2 ti kuiyè lèt sèk
2-1 / 2 tas Bonjan farin pen blan
1 ti kiyè sik blan
2 ti kiyè ledven sèk

PA TOMAT (Sèvi ak Pwogram Debaz oswa Quick)
1 tas * Dlo nan tanperati chanm lan. (anviwon 20 ° C)
2 ti kuiyè lwil oliv
1/2 ti kiyè sèl
3-1 / 3 tas Bonjan farin pen blan
30g (2-1 / 4 oz.) Tomat sèk
1/2 ti kiyè ledven sèk

* te fè soti nan dlo a itilize tranpe tomat yo plis dlo fre. (gade anba a)
Premyerman, tranpe tomat yo nan yon ti dlo cho pou 15 min.
Vide ak koupe an moso, rezève dlo a.
Ou ka ajoute tomat yo ansanm ak tout lòt engredyan yo nan kòmansman pwogram lan. Sa a pral bay yon karaktè reskonsab pare
pen an.

Altènativman, ou ka ajoute tomat yo nan mitan sik la. Sa a pral kenbe karaktè endividyèl yo epi yo bay plis gou pen an.

BRIOCHE (Sèvi ak Pwogram gato a)
2-1/4 ti kuiyè             Dlo nan tanperati chanm lan. (anviwon 20 ° C)
3/4 ti kiyè sèl
3 ze mwayen, bat
2-1 / 2 tas Bonjan farin pen blan
75g (3oz.) Bè (koupe an moso)
1-1 / 2 ti kuiyè koule sik
2-1 / 2 ti kiyè ledven sèk
Remak: Si ou prefere brioche ou a ak yon kwout limyè, One Stop pwogram nan 25 min. soti nan fen a epi retire pen an.

PIZA PIZZA (Sèvi ak Pwogram Pat)
1-1/2 tas             Dlo nan tanperati chanm lan. (anviwon 20 ° C)
2-1 / 2 ti kuiyè lwil oliv
4-1 / 2 tas Bonjan farin pen blan
2-1 / 2 ti kuiyè sik
Sèl
Ledven sèk
Sa a ta dwe ase pou twa 12 "(300mm) baz pitza
Woule nan ti sèk sou yon sifas fleri ak zongle bor yo moute yo fòme yon Rim. Mete sou yon fèy boulanjri grese, kouvri ak sila yo pitza nan chwa ou ak kwit nan gaz Mk.6 / 200 ° C / 400 ° F pou 15 mn.
Si ou vle, ou ka re-pwouve farin lan pou 10-20 mn. Pa Kouvri baz la fòme ak yon moso twal epi kite li nan yon kote ki cho sou fèy la boulanjri grese anvan ou ajoute sila yo.

SWIS pen
Lè pwogram nan fini, mwazi an 15 fòm tòpiyè sou yon fèy boulanjri grese. Kite farin lan pou re-pwouve pou 10-20 minit (metòd tankou pou farin pitza)
BÈY
Lè pwogram lan fini, mwazi an 15 boul epi re-pwouve pou 10-20 mn. Fry nan lwil cho jiskaske lò mawon. Sèvi ak yon kiyè an bwa, woule beye yo nan sik koule pandan ke yo toujou ho. Pran swen pa boule tèt ou.

Wholemeal (Whole Wheat) Pen Recipes
Men kèk te eseye yon resèt teste pou fè yon varyete de pen antye ekselan

RESÈT 1 (Sèvi ak pwogram Whole Wheat)
1-1/3 tas      Dlo nan tanperati chanm lan. (anviwon 20 ° C)
1 ti kuiyè lwil pou kwit manje legim
1 ti kiyè sèl
3-1 / 3 tas farin pen Wholemeal
1 ti kiyè sik blan
2 ti kiyè ledven sèk

12

RESÈT 2 (Sèvi ak pwogram Whole Wheat la)
1-1 / 2 tas Dlo nan tanperati chanm lan. (anviwon 20 ° C)
2 ti kuiyè lwil pou kwit manje legim
1-1 / 2 ti kiyè sèl
4-1 / 2 tas farin pen Wholemeal
3 ti kuiyè lèt sèk (si ou vle)
2 ti kuiyè sik blan
2-3 / 4 ti kiyè ledven sèk

RESÈT 3 (Sèvi ak Pwogram Debaz la)
1-1 / 3 tas Dlo nan tanperati chanm lan. (anviwon 20 ° C)
1 ti kuiyè lwil legim oswa
12g (1/2 oz.) Bè (koupe an moso)
2 ti kiyè sèl
3-1 / 2 tas farin pen Wholemeal
Zongle sik blan
2 ti kiyè ledven sèk

Limyè antye
(Sèvi ak pwogram Whole Wheat)
1-1 / 3 tas Dlo nan tanperati chanm lan. (anviwon 20 ° C)
1 ti kuiyè lwil legim
1 ti kiyè sèl
2-1 / 4 tas farin pen Wholemeal
1-1 / 8 tas Bonjan farin pen blan
1 ti kiyè sik blan
2 ti kiyè ledven sèk

13

GID DEPANN

Non.	Pwoblèm	Kòz	Solisyon
1	Lafimen ki soti nan twou vantilasyon lè w ap kwit.	Lè yo itilize la pou premye fwa, lwil oliv rete sou sifas la nan eleman chalè ap boule deyò, sa a se nòmal.	Sèvi ak Maker pen an nan yon zòn vantile, lafimen ak odè ta dwe disparèt sou tan.
2	Kwout anba pen twò epè.	Kenbe pen cho epi kite pen nan chodyè a pou yon tan long te lakòz pèt imidite nan pen an.	Pran pen imedyatman apre ou fin kwit manje san ou pa kite l nan eta cho.
3	Li difisil anpil pou w pran pen.	Kneader suiv byen sou arbr a nan chodyè pen.	Apre w fin pran pen deyò, vide dlo cho nan chodyè a pen epi kite kneader a benyen nan dlo cho pou 10 minit, apresa retire li nan pwòp.
4	Engredyan brase pa kwit byen.	1. Pwogram pou kwit manje chwazi a pa kòrèk.	Chwazi meni pwogram apwopriye a
		2. Lè w kwit manje, kouvèti a te louvri plizyè fwa epi pen vin sèk. Pa gen koulè kwout mawon.	Pa louvri kouvèti a jouk nan fen pwosesis la boulanjri.
		3. Brase rezistans twò wo akòz melanj epè. Sa ka anpeche kneader la wotasyon byen epi li pa brase kòmsadwa.	Diminye epesè melanj lan lè ou ajoute kantite dlo ki apwopriye. Epitou, diminye kantite a nan engredyan te ajoute, sa vle di siwo myèl, kawòt.
5	Montre montre "H HH" apre peze "kòmanse/sispann” bouton	Tanperati nan Maker pen an twò wo oswa twò chofe.	Peze "kòmanse/sispann”Bouton epi deploge moun kap fè pen an, apresa retire chodyè pen an epi kite kouvèti a louvri jiskaske moun ki fè pen an refwadi.
6	Tande bri motè a men farin lan pa brase.	Pan pan fiks mal oswa gwosè farin twò gwo pou brase.	Tcheke pou asire ke chodyè pen an fikse byen epi farin lan fèt dapre resèt la avèk pwa ak volim kòrèk.
7	Gwosè pen an tèlman gwo ke li pouse kouvèti yo	Twòp ledven oswa farin oswa dlo, oswa tanperati deyò twò wo.	Tcheke kantite engredyan yo. Sèvi ak Maker pen an nan yon kote ki pi fre.
8	Gwosè pen an twò piti oswa pen pa monte	Ti kras pa gen okenn ledven te ajoute. Tanperati dlo yo itilize a twò wo oswa ledven melanje ansanm ak sèl, oswa tanperati anviwònman an twò ba.	Ajiste kantite ledven ak tanperati dlo a.
9	Farin tèlman gwo ke li debòde soti nan chodyè pen an.	Twòp likid ak ledven yo te itilize, ki fè farin lan mou sa ki lakòz debòde.	Diminye kantite likid ak ledven. Sa a ta dwe fè farin lan pi rijid.
10	Pen efondre nan pati yo presegondè lè farin boulanjri.	1. Farin yo itilize a pa fò ase epi li pa fè farin lan monte.	Sèvi ak bon kalite farin frans oswa chanje mak farin frans lan.
		2. To ledven twò rapid oswa tanperati ledven twò wo.	Leven yo ta dwe itilize anba tanperati chanm.
		3. Dlo twòp fè farin twò mouye ak mou.	Ajiste kantite dlo selon resèt la.
11	Pwa pen se lou epi li twò dans.	1. Twòp farin oswa twò piti dlo.	Diminye farin oswa ogmante kantite dlo.
		2. Twòp engredyan fwi oswa twòp farin ble antye yo itilize.	Diminye kantite engredyan ki koresponn lan epi ajoute plis ledven.
12	Pati mwayen yo kre apre yo fin koupe pen	1. Twòp dlo oswa ledven oswa pa gen sèl.	Diminye kantite dlo oswa ledven epi ajiste kantite sèl la.
		2. Tanperati dlo a twò wo.	Tcheke tanperati dlo anvan ou ajoute dlo.
13	Sifas pen respekte poud sèk	1. Gen engredyan fò glutinosity nan pen an tankou bè ak bannann elatriye.	Pa ajoute engredyan fò glutinosity nan pen.
		2. Pa byen melanje oswa brase oswa twò piti dlo.	Tcheke kantite dlo ki ajoute epi asire kneader nan Maker pen an pa kole.
14	Kwout twò epè ak koulè boulanjri twò nwa.	Resèt diferan oswa engredyan gen gwo efè sou fè pen. Koulè boulanjri ap vin trè nwa akòz twòp sik	Si koulè boulanjri a twò nwa pou resèt la ak sik twòp, peze kòmanse/sispann entèwonp pwogram nan 5-10min devan yo nan tan kwit fèt. Anvan ou retire pen an, kite pen an nan chodyè boulanjri pou apeprè 20 minit avèk kouvèti a fèmen.

15

12 Mwa Garanti

Mèsi pou achte ou soti nan Kmart.

Kmart Australia Ltd garanti nouvo pwodwi ou a pa gen defo nan materyèl ak atizan konn fè pou peryòd ki endike anwo a, apati dat achte a, depi yo itilize pwodwi a an akò ak rekòmandasyon oswa enstriksyon ki akonpaye yo kote yo bay yo. Garanti sa a anplis dwa w yo dapre Lwa Konsomatè Ostralyen an.

Kmart ap ba ou chwa ou genyen pou ranbousman, reparasyon oswa echanj (kote sa posib) pou pwodui sa a si li vin defektye nan peryòd garanti a. Kmart ap peye depans rezonab pou reklame garanti a. Garanti sa a p ap aplike ankò kote defo a se yon rezilta chanjman, aksidan, move itilizasyon, abi oswa neglijans.

Tanpri kenbe resi w la kòm prèv ou achte epi kontakte Sant Sèvis Kliyan nou an nan 1800 124 125 (Ostrali) oswa 0800 945 995 (Nouvèl Zeland) oswa altènativman, atravè Èd Kliyan nan Kmart.com.au pou nenpòt difikilte ak pwodwi ou a. Reklamasyon garanti ak reklamasyon pou depans ki fèt nan retounen pwodwi sa a ka adrese nan Sant Sèvis Kliyan nou an nan 690 Springvale Rd, Mulgrave Vic 3170.

Machandiz nou yo vini ak garanti ki pa ka eskli anba Lwa Konsomatè Ostralyen an. Ou gen dwa a yon ranplasman oswa ranbousman pou yon gwo echèk ak konpansasyon pou nenpòt lòt pèt oswa domaj rezonab prevwa. Ou gen dwa tou pou fè repare oswa ranplase machandiz yo si machandiz yo pa gen bon jan kalite akseptab epi echèk la pa reprezante yon gwo echèk.

Pou kliyan New Zeland, garanti sa a anplis dwa legal yo obsève anba lejislasyon New Zeland.

16