AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

Avètisman

• Inite a ta dwe enstale nan yon kote ki pwoteje kont vibrasyon, dlo ak gaz korozif, kote tanperati anbyen an pa depase valè ki endike nan done teknik yo.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• Sond la ak kab li yo PA JANM ta dwe enstale nan yon kanal ansanm ak kab kouran, kontwòl oswa feeder.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Enstalasyon

DIMANSYON

 Espesifikasyon teknik

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ……………………………………………………… Apwopriye pou itilize nan depo (S)
• ………………………………………………………..Kalimatik anviwònman kalite (A)
• ………………………………………………………………….. Klas presizyon (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• Doub izolasyon ant ekipman pou pouvwa, kous segondè ak pwodiksyon relè.
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Fil elektrik

Operasyon

Fonksyon kle

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• Silans alam acoustic la (dapre paramèt P50).
• Nan pwogramasyon, konfime seleksyon an epi sove valè antre a.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• Peze pou chwazi blòk boutèy la epi peze SET pou jwenn aksè nan li.
• Peze  pou chwazi boutèy demi lit la ap parèt, apre 1 segonn valè chak opinyon ap parèt, ki endike dat ak lè boutèy la.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

Estrikti done yo konekte

• Done yo konekte yo estoke nan memwa entèn nan logger la òganize nan blòk boutèy demi lit. Peryòd tan ki estoke nan chak blòk, ak kapasite maksimòm memwa entèn la, depann de entèval boutèy la (paramèt L1), jan yo montre nan tablo a.
• Logger a gen yon plas pou kat SD, ki pèmèt transfere done yo ki estoke pou ekspozisyon sou yon òdinatè oswa pou yo sove kòm yon backup. Done sa yo sove nan fòma fèy kalkil (.csv), òganize nan fason sa a:

ENPÒTAN: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  De fileYo pwodwi yo ki gen non ki se ane, mwa ak jou nan telechajman an, nan de dosye diferan TOUT ak ALARMS. Premye a gen ladan l file ak tout done yo louvri sesyon pa aparèy la jouk lè sa a ak dezyèm lan gen ladan l file ak evènman yo sove jiska lè sa a (gade seksyon 5.2):
•  Log alam
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  Premye demaraj
  Yo pral mande dat ak lè a pandan premye demaraj la.

 Meni pwogramasyon (paramèt)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

Paramèt ak tablo mesaj

Def la. kolòn endike paramèt default faktori yo. Sòf si yo endike otreman, valè tanperati yo eksprime an ºC (tanperati ekivalan an ºF).