1. Entwodiksyon
Thank you for choosing the HTC NE27 AI Translator Earbuds. These open-ear wireless headphones are designed for comfort, high-quality audio, and advanced features including AI translation and a personalized LCD touch screen on the charging case. This manual provides essential information for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure you get the most out of your device.
2. Pake kontni
Tanpri tcheke kare a pou atik sa yo:
- A pair of HTC NE27 Earbuds
- Charging Case with LCD Screen
- USB Kalite-C Chaje Kab
- Ka Pwoteksyon Silikon
- Manyèl itilizatè
3. Espesifikasyon
| Karakteristik | Spesifikasyon |
|---|---|
| Modèl pwodwi | HTC NE27 |
| Bluetooth vèsyon | V5.4 |
| Port chaje | Kalite-C |
| Antre | 5V-50mA |
| Mòd operasyon | Kontwòl manyen |
| Distans kominikasyon | Jiska 10 mèt |
| Chaje Bwat Batri Kapasite | 350mAh |
| Kapasite batri ekouteur | 35mAh * 2 |
| Battery Life (Call Duration) | Apeprè. 4 èdtan (nan 80% volim) |
| Pwa | 0.6g (pou chak ekoutè) |
| Dyamèt Chofè | 10mm |
| Gamme repons frekans | 20 - 20000Hz |
| Sansiblite | 23dB |
| Ranje enpedans | Jiska 32 Ω |
| Kodèk | AAC, SBC |
| Mikwofòn | Yes, with ENC Call Noise Reduction |
| Ki enpèmeyab | No (IPX4 mentioned in features, but 'No' in specs. Assume IPX4 for splash resistance, but not fully waterproof) |
| Asistan vwa | No (Built-in), but supports voice assistant via smart touch control |
| Tradiksyon IA | Supports 135 languages via 'Earjoy' APP |
Nòt: The product is designed with an open-ear hook for comfort and stability, making it ideal for sports and extended wear.
4. Enstalasyon
4.1 Chaje ekoutè yo ak bwat la
- Mete ekoutè yo nan ka chaje a.
- Konekte kab chaje USB Kalite-C a nan pò chaje ki sou bwat la epi nan yon sous kouran.
- The LCD screen on the charging case will indicate the charging status. Ensure both earbuds and the case are fully charged before first use.
4.2 Bluetooth Pairing
- Louvri bwat chaje a. Ekoutè yo ap antre otomatikman nan mòd koneksyon.
- Sou aparèy mobil ou, aktive Bluetooth epi chèche aparèy ki disponib.
- Select "HTC NE27" from the list to connect. You will hear an audible confirmation once paired.
4.3 Installing the 'Earjoy' APP
To utilize the AI translation and other advanced functions, you must download and install the "Earjoy" APP on your smartphone. Chèche pou "Earjoy" in your device's app store and follow the installation instructions.
Image: HTC AI Headphones, capable of translating 135 languages. Download APP to use translation function. Shows earbuds and charging case with "Hello" in multiple languages.
5. Operasyon Enstriksyon
5.1 Mete ekoutè yo
The HTC NE27 earbuds feature an open-ear hook design for comfortable and secure fit. Gently place the ear hook over your ear, ensuring the speaker is positioned correctly for optimal sound. The flexible titanium wire allows for adjustment without deformation.
Image: HTC OPENFIT OPEN-EAR TRUE WIRELESS EARBUDS. Open-Ear Design. Ultimate Comfort. Shows a person wearing an earbud.
5.2 Kontwòl manyen
The earbuds feature smart touch controls for various functions. Specific gestures (single tap, double tap, long press) can be customized or are pre-set for:
- Jwe/Poz mizik
- Reponn / Fen apèl yo
- Aktive asistan vwa
- Kontwòl volim
- Track skipping
Refer to the 'Earjoy' APP for detailed customization options and a full list of touch gestures.
5.3 LCD Full Color Touch Screen on Charging Case
The charging case features an LCD touch screen for direct control and information display. Functions accessible via the screen include:
- Kontwòl lèktur mizik
- Noise reduction control
- Equalizer switching
- Ekspozisyon estati batri
- Personalized screensavers/wallpapers
- Language Assistant (AI Translation mode)
- Find Headphones function
Image: LCD full color touch screen on charging case showing various functions like music, alarm, language assistant, and settings.
5.4 AI Translation Mode
To use the AI translation feature:
- Ensure the earbuds are connected to your smartphone via Bluetooth.
- Open the 'Earjoy' APP.
- Navigate to the AI Translation section within the app.
- Select the desired languages for translation (supports 135 languages).
- Follow the on-screen instructions in the app to initiate real-time translation through your earbuds.
Image: HTC Translation Machine Mode. Shows earbuds and a smartphone displaying a translation interface between English and Spanish.
5.5 Mòd ak Karakteristik Son
- Transmisyon son direksyonèl: Utilizes Pulse DT6.0 technology for accurate sound transmission with minimal leakage, ensuring privacy and full sound quality.
- Rediksyon Bri Apèl ENC: The high-sensitivity microphone and ENC algorithm filter out wind noise and external interference for clear calls. Features 35dB intelligent broadband deep noise reduction, blocking up to 99.44% of external noise.
- Efè Son Espasyal: Switch between Smart Music, Game, and Movie modes for optimized audio experiences.
- Mòd jwèt: Provides low-latency audio and location identification for timely information transmission during gaming.
- Mòd Mizik: Simile yon chan son laj, amelyore vwa yo, epi bay mizik klere ak klè.
Image: Directional Sound Transmission Technology. Diagram comparing small sound leakage of directional sound vs. large sound leakage of non-directional sound.
Image: HTC ENC call noise reduction. Shows a person wearing an earbud with a diagram illustrating digital noise cancellation technology.
6. Antretyen
6.1 Netwayaj
- Sèvi ak yon twal mou, sèk, epi ki pa gen pousyè pou netwaye ekoutè yo ak bwat chaje a.
- Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif, solvan, oswa espre ayewosòl.
- Keep the charging contacts on both the earbuds and the case clean and dry.
6.2 Depo
- Sere ekoutè yo nan ka chaje yo lè yo pa itilize pou pwoteje yo epi kenbe yo chaje.
- Avoid storing the device in extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
6.3 Swen Batri
- Pou pwolonje lavi batri a, evite dechaje batri a nèt souvan.
- Chaje aparèy la regilyèman, menm si ou pa itilize li souvan.
NAN. Depanaj
| Pwoblèm | Solisyon posib |
|---|---|
| Ekoutè pa asosye | Ensure earbuds are charged. Turn off and on Bluetooth on your device. Forget "HTC NE27" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| Pa gen son oswa volim ki ba | Check volume levels on both earbuds and connected device. Ensure earbuds are properly seated in your ears. Reconnect Bluetooth. |
| Tradiksyon IA a pa fonksyone | Ensure the 'Earjoy' APP is installed and updated. Check internet connection for translation services. Verify earbuds are connected to the app. |
| Ekran bwat chaje a pa reponn | Ensure the case is charged. Try restarting the case by closing and reopening it, or connecting it to power. |
| Earbuds keep falling out | Adjust the flexible titanium wire of the ear hook for a more secure fit around your ear. |
| No mini SD card slot | The HTC NE27 earbuds do not feature a mini SD card slot for local storage. All audio and translation functions rely on Bluetooth connection to a paired device. |
8. Konsèy itilizatè yo
- Entegrasyon aplikasyon an: For the full experience, especially AI translation, make sure to download and use the "Earjoy" app.
- Secure Fit: The open-ear hook design is meant for comfort and stability. Take a moment to adjust the flexible titanium wire to ensure a snug fit, especially during active use.
- Anti-Loss Function: Utilize the anti-loss feature via the charging case's LCD screen or the 'Earjoy' app to locate misplaced earbuds by emitting a sound prompt and using positioning navigation.
- Personalized Screensaver: Explore the customizable wallpaper and dynamic screen displays on the charging case's LCD screen to personalize your device.
- Night Running Safety: The earbuds feature a warm light design, which can enhance safety during night running by increasing visibility.
Image: Anti-loss function. Shows a Bluetooth headset on a map with location pins, indicating its ability to emit sound prompts and use positioning navigation.
9. Garanti ak sipò
Pou enfòmasyon sou garanti a ak sipò kliyan, tanpri gade dokiman yo te bay lè w te achte a oswa kontakte revandè w la. Kenbe prèv acha w la pou nenpòt reklamasyon garanti.
