Manyèl Itilizatè Tradiktè Odyo Pòtab P60 la

1. Entwodiksyon

The P60 Portable Audio Translator is an advanced smart device designed to facilitate communication across language barriers. It supports online translation for 138 languages, offline translation for 18 languages, photo translation, recording transcription, and simultaneous interpretation. Its compact design and long standby time make it an ideal companion for travel, business, and learning.

2. Enstalasyon

2.1 Premye pouvwa sou

1. Press and hold the power button (usually on the side) until the screen lights up.
2. Follow the on-screen prompts to select your preferred interface language.

2.2 Koneksyon Wi-Fi

To utilize online translation features, connect your P60 translator to a Wi-Fi network:

1. From the main screen, tap on the 'Settings' icon.
2. Select 'WLAN' or 'Wi-Fi Settings'.
3. Aktive Wi-Fi a.
4. Chwazi rezo Wi-Fi ou vle a nan lis la.
5. Antre modpas la si yo mande w epi tape sou 'Konekte'.

2.3 Anviwònman Lang

To change the device's system language or set default translation languages:

1. Go to 'Settings'.
2. Select 'Language setting'.
3. Choose your desired system language or input/output languages for translation modes.

3. Operasyon Enstriksyon

3.1 Voice Translation

The P60 supports both online and offline voice translation.

3.1.1 Online Voice Translation (138 Languages)

1. Asire w aparèy la konekte ak Wi-Fi a.
2. From the main screen, tap 'Online tran'.
3. Select the source and target languages.
4. Press and hold the corresponding language button (e.g., red for source, blue for target) and speak clearly into the microphone.
5. Release the button to hear the translation.

3.1.2 Offline Voice Translation (18 Languages)

The device supports offline voice translation for 18 languages, including Simplified Chinese, Traditional Chinese, Russian, German, Spanish, French, Arabic, English (USA), English (UK), Portuguese, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Hindi, Indonesian, Dutch, and Italian.

1. From the main screen, tap 'offline tran'.
2. Select the source and target languages (ensure they are among the supported offline languages).
3. Press and hold the appropriate language button and speak.
4. Release the button to hear the translation.

3.2 Tradiksyon Foto

The P60 can translate text from images using its built-in camera.

3.2.1 Online Photo Translation (56 Languages)

1. Asire w aparèy la konekte ak Wi-Fi a.
2. From the main screen, tap 'Photo tran'.
3. Point the camera at the text you wish to translate.
4. Tap the capture button.
5. Tèks tradui a ap parèt sou ekran an.

3.2.2 Offline Photo Translation (16 Languages)

Offline photo translation is supported for Simplified Chinese, Traditional Chinese, German, Vietnamese, English, Russian, Spanish, French, Portuguese, Italian, Bulgarian, Japanese, Korean, Indonesian, Malay, and Hindi.

1. From the main screen, tap 'Photo tran'.
2. Ensure the desired offline languages are selected.
3. Point the camera at the text and capture.
4. The device will process and display the translation offline.

3.3 Recording Transcription and Translation

The device supports 13 types of offline recording transcription and voice translation.

1. From the main screen, tap 'Recording'.
2. Tape bouton anrejistreman an pou kòmanse anrejistreman an.
3. Once finished, tap the stop button.
4. You can then choose to transcribe the recording to text or translate it into a selected language.
5. Files can be uploaded, generated, or copied as needed.

3.4 Real-time Translation / Simultaneous Interpretation

For simultaneous interpretation, the P60 can be paired with a mobile phone.

1. From the main screen, tap 'Interpret'.
2. Scan the QR code displayed on the P60 screen with your mobile phone.
3. Your mobile phone will connect to the translator for simultaneous interpretation.
4. You can also share this connection with friends for group interpretation.

3.5 Mobile Group Chat

Create or join multi-person chat rooms for easy communication.

1. From the main screen, tap 'Remote' or 'Mobile group chat'.
2. To create a chat room: Enter your name and choose your language, then click 'Create'. A QR code will be generated.
3. To join a chat room: Scan the QR code provided by the host using your mobile phone (via WeChat, Facebook, PayPal, Chrome, or similar social software).
4. Once connected, you can chat with multiple people around the world, with translations displayed in real-time.

3.6 Professional Dictionary

The P60 includes a built-in dictionary with a 4.2 million word vocabulary.

1. From the main screen, tap the 'Dictionary' icon.
2. Enter the word or phrase you wish to look up.
3. The dictionary provides definitions, real-person pronunciation, and interpretations in various languages (e.g., Chinese-English, English-Japanese).

4. Antretyen

4.1 Netwayaj

• Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the device screen and body.
• Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif, alkòl, oswa solvan, paske sa yo ka domaje sifas la.

4.2 Depo

• Sere aparèy la nan yon kote ki fre epi sèk, lwen limyè solèy dirèk ak tanperati ekstrèm.
• Evite ekspoze aparèy la nan dlo oswa imidite ki wo.

4.3 Swen Batri

• Chaje aparèy la regilyèman, menm si w pa ap itilize l, pou batri a rete an bon eta.
• Evite dechaje batri a nèt souvan.

NAN. Depanaj

5.1 Aparèy la pa limen

• Ensure the battery is charged. Connect the device to a power source using the provided charging cable.
• Peze epi kenbe bouton pouvwa a pou omwen 10-15 segonn pou fòse rekòmanse.

5.2 Translation Not Working

• Tradiksyon sou Entènèt: Verify that the device is connected to a stable Wi-Fi network.
• Tradiksyon Offline: Ensure the languages you are trying to translate are supported for offline mode.
• Pale klè epi nan yon vitès modere nan mikwofòn nan.
• Check the selected source and target languages are correct.

5.3 Kalite odyo ki pa bon

• Ensure the microphone and speaker are not obstructed.
• Adjust the volume settings in the device's menu.

5.4 Ekran an pa reponn

• Rekòmanse aparèy la.
• If the issue persists, try restoring factory settings (Settings > Restore factory settings), noting this will erase personal data.

6. Espesifikasyon

7. Konsèy itilizatè yo

• For best translation accuracy, speak clearly and at a moderate pace.
• When using photo translation, ensure good lighting and that the text is not blurry.
• Regularly check for software updates in the settings menu to ensure optimal performance and access to new features.
• Utilize the offline translation features when traveling to areas with limited internet access.
• Explore the 'Remote' or 'Mobile group chat' function to easily communicate in group settings with people speaking different languages.

8. Garanti ak sipò

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official product website or contact the retailer where the device was purchased. Keep your proof of purchase for warranty claims.