Manyèl Enstriksyon pou Si Koupe DEWALT DCMPS520N 20V XR

1. Entwodiksyon

Thank you for choosing the DEWALT DCMPS520N 20V XR Pruning Saw. This cordless electric chainsaw is engineered for efficiency and ease of use in various cutting, trimming, and pruning applications. Its lightweight and compact design, combined with a high-efficiency brushless motor, provides extended runtime and motor life, making it an ideal tool for both professional and home DIY tasks.

2. Enfòmasyon jeneral sou sekirite

WARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

2.1 Sekirite Pèsonèl

• Always wear appropriate personal protective equipment (PPE), including safety glasses or goggles, hearing protection, gloves, and sturdy footwear.
• Do not operate the pruning saw when tired, under the influence of drugs, alcohol, or medication.
• Kenbe bon pye ak balans tout tan. Pa depase.
• Keep all parts of the body away from the saw chain when the saw is operating.
• Do not operate the saw with one hand. Two-handed operation is required for safe use.

2.2 Sekirite Zòn Travay

• Kenbe zòn travay la pwòp epi byen limen. Zòn ankonbre oswa nwa yo envite aksidan.
• Pa opere zouti elektrik nan atmosfè eksplozif, tankou nan prezans likid ki ka pran dife, gaz, oswa pousyè.
• Kenbe timoun yo ak moun ki t ap gade yo lwen pandan w ap opere yon zouti elektrik. Distraksyon ka lakòz ou pèdi kontwòl.

2.3 Itilizasyon zouti ak swen

• Pa fòse zouti elektrik la. Sèvi ak zouti elektrik ki kòrèk la pou aplikasyon w lan.
• Dekonekte pake batri a soti nan zouti elektrik la anvan ou fè nenpòt ajisteman, chanje Pwodwi pou Telefòn, oswa estoke zouti elektrik.
• Sere zouti elektrik san fè anyen konsa pou timoun yo epi pa kite moun ki pa abitye ak zouti elektrik la oswa enstriksyon sa yo opere zouti elektrik la.
• Kenbe zouti elektrik ak Pwodwi pou Telefòn. Tcheke si gen move aliyman oswa mare pati k ap deplase yo, pati yo kase, ak nenpòt lòt kondisyon ki ka afekte operasyon zouti elektrik la.
• Kenbe zouti pou koupe byen file ak pwòp. Zouti koupe byen konsève ak kwen koupe byen file gen mwens chans pou mare epi yo pi fasil pou kontwole.

3. Pake kontni

Upon unpacking, please ensure all items listed below are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, contact your retailer immediately.

• (1) DEWALT 18V XR Pruning Saw (DCMPS520) - Bare Unit
• (1) Bar Cover
• (1) 20cm Pruning Bar (DT20694)
• (1) Wrench (for chain tensioning)
• (1) 20cm Chain (DT20693)

Note: This product is a bare unit and does not include a battery or charger. These must be purchased separately.

4. Espesifikasyon teknik

5. Enstalasyon ak Asanble

5.1 Enstalasyon batri

1. Ensure the pruning saw is switched off and the chain brake is engaged.
2. Aliyen pake batri a ak pò batri a sou manch zouti a.
3. Glise pake batri a nan pò a jiskaske li fè yon klik byen fèm nan plas li.
4. Pou retire li, peze bouton lage batri a epi glise batri a soti.

5.2 Chain and Bar Installation

Refer to the diagram below for visual guidance.

1. Place the chain around the guide bar, ensuring the cutting edges are facing the correct direction (away from the motor at the top of the bar).
2. Fit the chain and bar onto the saw's drive sprocket.
3. Remete kouvèti ba a epi sere boulon an alamen.

5.3 Tansyonman Chèn

The DCMPS520N features bolt lock chain tensioning for reliable bar retention. A wrench is conveniently stored inside the bar cover for this purpose.

1. Loosen the bar cover bolt slightly.
2. Using the onboard wrench, adjust the tensioning screw until the chain is snug against the guide bar, but can still be pulled freely by hand. There should be no slack on the underside of the bar.
3. Tighten the bar cover bolt securely.
4. Check tension again after a few cuts, as new chains can stretch.

5.4 Luilye chèn lan

This pruning saw features an automatic oiler system to keep the bar and chain lubricated during use. Ensure the oil reservoir is filled before each use.

1. Locate the oil reservoir cap (usually on the top or side of the saw body).
2. Devise bouchon an epi ranpli rezèvwa a ak lwil ki apwopriye pou ba ak chèn. Pa ranpli l twòp.
3. Ranplase bouchon an byen.
4. Tcheke nivo lwil la detanzantan pandan w ap opere epi ranpli l jan sa nesesè.

6. Operasyon Enstriksyon

6.1 Kòmanse Saw la

1. Asire w ke batri a byen chaje epi li byen enstale.
2. Engage the chain brake (if applicable, typically by pushing the front hand guard forward).
3. Hold the saw firmly with both hands, one on the main handle and one on the front handle.
4. Disengage the chain brake (pull the front hand guard back).
5. Press the trigger lock-off button (if present) and then squeeze the variable speed trigger to start the saw.

6.2 Teknik Koupe

The DCMPS520N is ideal for trimming branches, cutting bundles of wood, and general pruning tasks.

• Koupe branch yo: For smaller branches, use a steady, controlled motion. For larger branches, make an undercut first to prevent pinching, then complete the cut from the top.
• Cutting Wood: Ensure the workpiece is stable and supported. Allow the saw to do the work; do not force it.
• Pwoteksyon pwent: The integrated metal pruning tip provides control and stability, especially during upcuts. Utilize it when necessary for precision and safety.
• Priz kò: The ergonomic body grip design with a hand guard enhances control and safety during application. Always maintain a firm grip.

6.3 Stopping the Saw

Release the trigger to stop the saw. Engage the chain brake immediately after use and before setting the saw down.

7. Antretyen

WARNING: Always remove the battery pack before performing any maintenance or cleaning.

7.1 Netwayaj

• After each use, clean the saw thoroughly. Remove sawdust, chips, and debris from the motor housing, guide bar, and chain.
• Use a brush or compressed air for cleaning. Do not use water or solvents.
• Siye eksteryè a ak anonsamp twal.

7.2 File chèn

A sharp chain is crucial for safe and efficient operation. Sharpen the chain regularly or replace it when dull.

• Refer to the chain manufacturer's instructions for proper sharpening angles and file gwosè.
• Alternatively, have the chain professionally sharpened.

7.3 Antretyen Gid Bar

• Clean the guide bar groove regularly to remove accumulated sawdust and debris.
• Vire ba gid la detanzantan pou asire li mete inifòm.

7.4 Depo

• Store the pruning saw in a dry, secure location, out of reach of children.
• Ensure the bar cover is in place to protect the chain.
• Retire pake batri a anvan depo alontèm.

NAN. Depanaj

9. Konsèy itilizatè yo

• Batri ak plato: As this is a bare unit, ensure you have compatible DEWALT 20V XR batteries and a charger. Consider having multiple batteries for extended work sessions.
• Lwil chèn: Always use high-quality bar and chain oil. Check the oil level frequently, especially during prolonged use, to prevent premature wear of the chain and bar.
• Lapwòpte: Regularly clean the saw, especially the chain and bar, to prevent resin buildup which can affect performance and battery life.
• Netite: A sharp chain makes a significant difference in cutting efficiency and safety. Do not attempt to cut with a dull chain.

10. Garanti ak sipò

DEWALT products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against manufacturing defects. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official DEWALT websit.

For technical assistance, spare parts, or service, please contact DEWALT customer support or an authorized service center in your region. Keep your proof of purchase for warranty claims.