Owon SDS1000 Series Digital Oscilloscope User Manual

1. Entwodiksyon

The Owon SDS1000 Series Digital Oscilloscopes are super-economical, high-performance instruments designed for a wide range of applications including electronic circuit debugging, circuit testing, design and manufacture, education and training, and automobile maintenance. This series features a compact, ultra-thin body and a 7-inch high-resolution LCD display, offering excellent portability and clear waveform visualization. This manual provides essential information for the safe and effective use of your Owon SDS1000 Series oscilloscope.

2. Enfòmasyon sou Sekirite

Please read the following safety precautions carefully to avoid personal injury and prevent damage to the instrument or any products connected to it. Use the instrument only as specified in this manual. Failure to do so may impair the protection provided by the instrument.

• Sous pouvwa: Asire w ke osiloskop la konekte ak yon sous kouran ki nan vòltaj espesifye a.tage range (100V - 240V AC, 50/60Hz). Use the correct plug type for your region.
• Sondaj: Use only probes supplied with the instrument or recommended by Owon. Ensure probes are correctly calibrated and rated for the voltage ke yo te mezire.
• Atè: The instrument must be properly grounded to prevent electric shock.
• Anviwònman: Pa opere osiloskop la nan dlo mouye oswa d.amp conditions. Avoid operating in explosive atmospheres. Ensure adequate ventilation to prevent overheating.
• Antretyen: Refer to the maintenance section for cleaning instructions. Do not attempt to service the instrument yourself; refer all servicing to qualified personnel.

3. Pwodwi souview

The Owon SDS1000 Series oscilloscopes are designed with user-friendly controls and a clear display for efficient waveform analysis.

3.1 Aranjman Panèl Devan an

Figure 3.1: Front Panel Controls (SDS1102 model shown)

• Zòn ekspozisyon: 7-inch color LCD (800 x 480 pixels) for waveform visualization and menu navigation.
• Pouvwa ON/OFF: Chanjman prensipal pouvwa.
• USB Host Port: For connecting USB storage devices (U-disk) to save data.
• Signal Input Channels (CH1, CH2, CH3, CH4): BNC connectors for connecting probes. Models SDS1022, SDS1102, SDS1202 have 2 channels; SDS1104 has 4 channels.
• Konpansasyon Sond: Terminal for adjusting probe compensation.
• Bouton milti-fonksyon: Yo itilize li pou navige nan meni yo epi ajiste paramèt yo.
• Menu Selection Buttons: Context-sensitive buttons for menu options.
• Function Button Area: Buttons for Utility, Autoset, Measure, Acquire, Cursor, Run/Stop.
• Horizontal Control Area: Knobs and buttons for adjusting time base (Scale) and horizontal position (Position).
• Vertical Control Area: Knobs and buttons for adjusting vertical scale (Scale) and vertical position (Position) for each channel.
• Trigger Control Area: Knobs and buttons for setting trigger level and mode.
• Math Button: Accesses waveform math functions (FFT, +, -, ×, ÷, invert).
• Bouton Kopi: For quick saving or copying screen content.

3.2 Layout panèl dèyè

Figure 3.2: Rear Panel Ports (SDS1104 model shown)

• Pò Aparèy USB: For connecting the oscilloscope to a PC for data transfer and remote control.
• AC Power Input Jack: Pou konekte kòd elektrik la.
• Manch: Pou portabilite fasil.
• Vant lè: For cooling the internal components.
• Foot Stand: Adjustable stands for tilting the oscilloscope.

4. Enstalasyon

4.1 Debalaj ak enspeksyon

Upon receiving your Owon SDS1000 Series oscilloscope, carefully unpack all components and inspect for any signs of damage during transit. Retain the packaging materials for future transport or storage.

Kontni pake:

• 1 x Owon SDS1000 Series Oscilloscope (specific model)
• 2 x Probes (for 2-channel models) or 4 x Probes (for 4-channel models)
• 1 x pouvwa kab
• 1 x USB kab
• 1 x CD (containing user manual and software)
• 1 x Package of Accessory (e.g., probe adjust tool)
• 1 x Quick Guide (English)

Figi 4.1: Kontni tipik nan pake a

4.2 Koneksyon pouvwa

1. Ensure the oscilloscope's power switch is in the OFF position.
2. Connect the provided power cable to the AC Power Input Jack on the rear panel of the oscilloscope.
3. Plug the other end of the power cable into a grounded AC power outlet.

4.3 Probe Connection and Compensation

1. Connect the probe(s) to the desired Signal Input Channel(s) (CH1, CH2, etc.) on the front panel.
2. Attach the probe ground clip to the circuit's ground point.
3. Konpansasyon Sond: For accurate measurements, it is crucial to compensate your probes. Connect the probe tip to the Probe Compensation terminal on the front panel. Adjust the compensation screw on the probe until a flat-top square wave is displayed on the screen.

5. Operasyon Enstriksyon

5.1 Limen/Etenyen

• To power on, press the Power ON/OFF button on the front panel.
• To power off, press the Power ON/OFF button again.

5.2 Ekspozisyon Fòm Vag Debaz

1. After powering on, connect a signal to an input channel.
2. Peze a Autoset button. The oscilloscope will automatically adjust the vertical scale, horizontal time base, and trigger system to display a stable waveform.
3. Sèvi ak la Pozisyon vètikal epi Echèl vètikal knobs for each channel to adjust the vertical position and amplatitid nan fòm ond lan.
4. Sèvi ak la Pozisyon orizontal epi Echèl orizontal knobs to adjust the horizontal position and time base.

Video 5.1: Product demonstration showing basic operation and features.

5.3 Sistèm Deklanchè

The trigger system stabilizes repetitive waveforms and captures single-shot events.

• Sèvi ak la Nivo deklanche bouton pou mete volim nantage level at which the trigger occurs.
• Peze a Mòd deklanche button to select between Auto, Normal, and Single modes.
• Trigger Types: Edge, Video.

5.4 Fonksyon Mezi

The SDS1000 Series offers various measurement capabilities:

• Mezi otomatik: Peze a Mezire button to display up to 20 different waveform parameters automatically, such as Vpp, Vavg, RMS, Frequency, Period, Rise Time, Fall Time, etc.


Figure 5.2: Automatic Measurement Display

• Mezi kurseur: Sèvi ak la Kurseur button to enable cursors for manual measurement of voltage (ΔV) and time (ΔT) differences between points on the waveform.


Figure 5.3: Auto Cursor Function

5.5 Waveform Math and FFT

Peze a Matematik button to access waveform math operations and FFT analysis.

• Math Operations: Perform operations like addition (+), subtraction (-), multiplication (×), division (÷), and inversion on waveforms.


Figure 5.4: Waveform Math Function

• FFT (Fast Fourier Transform): Analyze the frequency components of a signal.


Figure 5.5: Built-in FFT Spectrum Analysis Function

5.6 Waveform Storage

The oscilloscope can store up to 16 waveforms in its internal memory. Saved waveforms can be compared and analyzed against current measurements.

Figure 5.6: Waveform Storage Function

5.7 Seleksyon Lang

The oscilloscope supports multiple languages. To change the language, navigate through the menu using the Multipurpose Knob and Menu Selection Buttons to find the 'Language' setting and select your preferred option.

5.8 PC Connectivity

The SDS1000 Series supports SCPI (Standard Commands for Programmable Instruments) and LabVIEW for communication with a host computer. Connect the oscilloscope to your PC using the provided USB cable via the USB Device Port on the rear panel. This allows for remote control, data transfer, and advanced analysis.

Figure 5.7: Communication between oscilloscope and host computer

6. Antretyen

• Netwayaj: Clean the instrument's exterior with a soft cloth dampened with mild detergent and water. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure no liquid enters the instrument.
• Depo: Lè w pa itilize osiloskop la pou yon bon bout tan, sere l nan yon anviwònman ki sèk e san pousyè.
• Swen Sonde: Handle probes carefully. Avoid bending or stressing the probe cables. Store probes properly to prevent damage.
• Mizajou lojisyèl: Check the Owon website periodically for any firmware or software updates for your model.

NAN. Depanaj

Seksyon sa a bay solisyon pou pwoblèm komen ou ka rankontre.

Si pwoblèm nan pèsiste apre ou fin eseye solisyon sa yo, tanpri kontakte sèvis kliyan.

8. Espesifikasyon

The following table details the specifications for the Owon SDS1000 Series Digital Oscilloscopes. Note that some specifications vary by model.

9. Konsèy itilizatè yo

• Start with Autoset: For quick signal acquisition, always start by pressing the 'Autoset' button. This will give you a stable starting point for further adjustments.
• Konpansasyon Sond: Regularly check and adjust your probes' compensation to ensure accurate measurements, especially when switching between different probes or channels.
• Depo USB: Utilize the front USB host port to save screenshots of waveforms or measurement data to a USB disk for later analysis or documentation.
• FFT for Noise Analysis: The FFT function is excellent for identifying noise sources or harmonic content in your signals. Experiment with different windowing functions (Hanning, Hamming, etc.) to optimize your spectral analysis.
• Lojisyèl PC: Install the PC software from the included CD to unlock advanced features like remote control and data logging, enhancing your analysis capabilities.

10. Garanti ak sipò

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the documentation provided on the included CD or visit the official Owon websit la. Kenbe resi acha ou kòm prèv acha pou reklamasyon garanti.