UM1075
Manyèl itilizatè
ST-LINK/V2 nan-sikwi debogaj/pwogramè
pou STM8 ak STM32

Entwodiksyon

ST-LINK/V2 a se yon debogaj/pwogramè nan sikwi pou mikrokontroleur STM8 ak STM32. Modil koòdone fil sèl (SWIM) ak JTAG/Serial fil debogaj (SWD) interfaces fasilite kominikasyon ak nenpòt mikrokontroleur STM8 oswa STM32 opere sou yon tablo aplikasyon.
Anplis de sa bay menm fonksyonalite ST-LINK/V2, ST-LINK/V2-ISOL prezante izolasyon dijital ant PC a ak tablo aplikasyon sib la. Li tou kenbe tèt ak voltagse jiska 1000 V RMS.
Koòdone USB plen vitès la pèmèt kominikasyon ak yon PC ak:

• Aparèy STM8 atravè lojisyèl ST Visual Develop (STVD) oswa ST Visual Program (STVP) (ki disponib nan STMicroelectronics)
• Aparèy STM32 atravè IAR™, Keil®, STM32CubeIDE, STM32CubeProgrammer, ak STM32CubeMonitor anviwònman devlopman entegre.

 Karakteristik

• 5 V pouvwa apwovizyone pa yon konektè USB
• USB 2.0 koòdone konpatib plen vitès
•  USB estanda-A pou kab Mini-B
•  SWIM-espesifik karakteristik
  – 1.65 a 5.5 V aplikasyon voltage sipòte sou koòdone nan SWIM
  - Naje mòd ba-vitès ak gwo vitès sipòte
  – To vitès pwogramasyon SWIM: 9.7 ak 12.8 Kbytes/s, respektivman, pou vitès ki ba ak gwo
  – SWIM kab pou koneksyon ak aplikasyon an atravè yon estanda ERNI vètikal (ref: 284697 oswa 214017) oswa orizontal (ref: 214012) konektè
  – SWIM kab pou koneksyon ak aplikasyon an atravè yon header peny oswa yon konektè anplasman 2.54 mm
• JTAG/SWD (Serial Wire Debug) karakteristik espesifik
  – 1.65 a 3.6 V aplikasyon voltage sipòte sou JTAG/ SWD koòdone ak 5 V entrée toleran (a)
  – JTAG kab pou koneksyon ak yon estanda JTAG 20-pin anplasman 2.54 mm Connector
  - Sipòte JTAG kominikasyon, jiska 9 MHz (default: 1.125 MHz)
  - Sipòte debug fil seri (SWD) jiska 4 MHz (default: 1.8 MHz), ak fil seri viewer (SWV) kominikasyon, jiska 2 MHz
• Fonksyon dirèk aktyalizasyon firmwèr ki sipòte (DFU)
• Estati ki ap dirije, k ap flache pandan kominikasyon ak PC a
• 1000 V RMS segondè izolasyon voltage (ST-LINK/V2-ISOL sèlman)
• Tanperati opere soti nan 0 a 50 degre Sèlsiyis

Enfòmasyon sou lòd

Pou kòmande ST-LINK/V2, al gade nan Tablo 1.
Tablo 1. Lis kòd lòd yo

Kòd lòd	ST-LINK deskripsyon
ST-LINK/V2	Nan-sikwi debogaj / pwogramè
ST-LINK/V2-ISOL	Nan-sikwi debogaj / pwogramè ak izolasyon dijital

a. ST-LINK/V2 a ka kominike ak objektif ki opere anba a 3.3 V men jenere siyal pwodiksyon nan vol sa a.tage nivo. Objektif STM32 yo toleran overvol sa atage. Si kèk lòt konpozan nan tablo sib la sansib, sèvi ak ST-LINK/V2-ISOL, STLINK-V3MINIE, oswa STLINK-V3SET ak yon adaptè B-STLINK-VOLT pou evite enpak overvol.tage piki sou tablo a.

Kontni pwodwi

Yo montre kab yo livrezon nan pwodwi a nan Figi 2 ak Figi 3. Yo enkli (de goch a dwat):

• USB estanda-A pou kab Mini-B (A)
• ST-LINK/V2 debogaj ak pwogramasyon (B)
• SWIM konektè pri ki ba (C)
•  SWIM plat riban ak yon konektè ERNI estanda nan yon bout (D)
• JTAG oswa SWD ak SWV plat riban ak yon konektè 20-pin (E)

 Konfigirasyon pyès ki nan konpitè

ST-LINK/V2 fèt ozalantou aparèy STM32F103C8 a, ki gen ladann Bra ®(a) Cortex® ki gen gwo pèfòmans.
-M3 nwayo. Li disponib nan yon pake TQFP48.
Jan yo montre nan Figi 4, ST-LINK/V2 bay de konektè:

• Yon konektè STM32 pou JTAG/ SWD ak SWV koòdone
• Yon konektè STM8 pou koòdone SWIM la

ST-LINK/V2-ISOL bay yon sèl konektè pou STM8 SWIM, STM32 J.TAG/SWD, ak SWV interfaces.

1. A = STM32 JTAG ak konektè sib SWD
2. B = STM8 SWIM konektè sib
3. C = STM8 SWIM, STM32 JTAG, ak konektè sib SWD
4. D = Aktivite kominikasyon ki ap dirije

4.1 Koneksyon ak STM8
Pou devlopman aplikasyon ki baze sou mikrokontroleur STM8, ST-LINK/V2 ka konekte ak tablo sib la pa de câbles diferan, tou depann de konektè ki disponib sou tablo aplikasyon an.
Kab sa yo se:

• Yon riban plat SWIM ak yon konektè ERNI estanda nan yon bout
• Yon kab SWIM ak de 4-pin, 2.54 mm konektè oswa SWIM câbles separe-fil

4.1.1 Estanda koneksyon ERNI ak SWIM plat riban
Figi 5 montre kijan pou konekte ST-LINK/V2 a si yon konektè estanda ERNI 4-pin SWIM prezan sou tablo aplikasyon an.

1. A = Tablo aplikasyon sib ak konektè ERNI
2. B = Fil kab ak konektè ERNI nan yon bout
3. C = STM8 SWIM konektè sib
4. Gade figi 11

Figi 6 montre ke PIN 16 manke sou konektè sib ST-LINK/V2-ISOL la. Sa a peny ki manke yo itilize kòm yon kle sekirite sou konektè kab la, pou garanti pozisyon kòrèk kab SWIM la sou konektè sib la menm broch yo itilize pou tou de SWIM ak J.TAG câbles.4.1.2 Koneksyon SWIM a pri ki ba
Figi 7 montre kijan pou konekte ST-LINK/V2 a si yon konektè SWIM 4-pin, 2.54 mm, pri ki ba prezan sou tablo aplikasyon an.

1. A = Tablo aplikasyon sib ak 4-pin, 2.54 mm, konektè pri ki ba
2. B = Kab fil ak yon konektè 4-pin oswa kab fil separe
3. C = STM8 SWIM konektè sib
4. Gade figi 12

4.1.3 SWIM siyal ak koneksyon
Tablo 2 rezime non siyal yo, fonksyon, ak siyal koneksyon sib yo lè w ap itilize kab fil la ak yon konektè 4-pin.
Tablo 2. SWIM koneksyon plat riban pou ST-LINK/V2

PIN non.	Non	Fonksyon	Koneksyon sib
1	VDD	Sib VCC(1)	MCU VCC
2	DONE	NAJE	PIN MCU SWIM
3	GND	TÈ	GND
4	RESET	RESET	MCU RESET PIN

1. Ekipman pou pouvwa ki soti nan tablo aplikasyon an konekte ak ST-LINK/V2 debogaj ak pwogramasyon tablo pou asire konpatibilite siyal ant tou de ankadreman.Tablo 3 rezime non siyal yo, fonksyon, ak siyal koneksyon sib yo lè l sèvi avèk kab fil separe yo.
Kòm kab fil separe SWIM la gen konektè endepandan pou tout broch sou yon bò, li posib pou konekte ST-LINK/V2-ISOL nan yon tablo aplikasyon san yon konektè SWIM estanda. Sou riban plat sa a, yon koulè espesifik ak yon etikèt pou fasilite koneksyon sou sib referans tout siyal yo.
Tablo 3. SWIM koneksyon kab pri ki ba pou ST-LINK/V2-ISOL

Koulè	Non pin kab	Fonksyon	Koneksyon sib
Wouj	CCTV	Sib VCC(1)	MCU VCC
Vèt	UART-RX	Yo pa itilize	Rezève (2) (pa konekte ak tablo sib la)
Ble	UART-TX
Jòn	BOOTO
Orange	NAJE	NAJE	PIN MCU SWIM
Nwa	GND	TÈ	GND
Blan	SWIM-RST	RESET	MCU RESET PIN

1. Ekipman pou pouvwa ki soti nan tablo aplikasyon an konekte ak ST-LINK/V2 debogaj ak pwogramasyon tablo pou asire konpatibilite siyal ant tou de ankadreman.
2. BOOT0, UART-TX, ak UART-RX rezève pou devlopman nan lavni.
TVCC, SWIM, GND, ak SWIM-RST ka konekte ak yon konektè anplasman 2.54 mm ki ba pri oswa ak pin headers ki disponib sou tablo sib la.
4.2 Koneksyon ak STM32
Pou devlopman aplikasyon ki baze sou mikrokontroleur STM32, ST-LINK/V2 dwe konekte ak aplikasyon an lè l sèvi avèk estanda 20-pin J la.TAG riban plat bay.
Tablo 4 rezime non siyal yo, fonksyon, ak siyal koneksyon sib estanda 20-pin J la.TAG riban plat sou ST-LINK/V2.
Tablo 5 rezime non siyal yo, fonksyon, ak siyal koneksyon sib estanda 20-pin J la.TAG riban plat sou ST-LINK/V2-ISOL.
Tablo 4. JTAG/SWD koneksyon kab sou STLINK-V2

PIN non.	ST-LINK/V2  konektè (CN3)	ST-LINKN2 fonksyon	Koneksyon sib (JTAG)	Koneksyon sib (SWD)
1	VAPP	Sib VCC	MCU VDD (1)	MCU VDD (1)
2
3	TRST	JTAG TRST	NJTRST	GND(2)
4	GND	GND	GNDK3)	GND(3)
5	TDI	JTAG TDO	JTDI	GND(2)
6	GND	GND	GND(3)	GND(3)
7	TMS SWDIO	JTAG TMS, SW 10	JTMS	SWDIO
8	GND	GND	GND(3)	GND(3)
9	TCK SWCLK	JTAG TCK, SW CLK	JTCK	SWCLK
10	GND	GND	GND(3)	GND(3)
11	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte
12	GND	GND	GND(3)	GND(3)
13	TDO SWO	JTAG TDI. SWO	JTDO	TRACESWOO)
14	GND	GND	GND(3)	GND(3)
15	NRST	NRST	NRST	NRST
16	GND	GND	GNDK3)	GND(3)
17	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte
18	GND	GND	GND(3)	GND(3)
19	VDD	VDD (3.3 V)	Pa konekte	Pa konekte
20	GND	GND	GND(3)	GND(3)

1. Ekipman pou pouvwa ki soti nan tablo aplikasyon an konekte ak tablo debogaj ak pwogramasyon ST-LINK/V2 pou asire konpatibilite siyal ant tablo yo.
2. Konekte ak GND pou rediksyon bri sou riban an.
3. Omwen youn nan broch sa yo dwe konekte ak tè a pou konpòtman kòrèk. Li rekòmande pou konekte tout nan yo.
4. Si ou vle: Pou Fil Serial Viewer (SWV) tras.

Tablo 5. JTAG/SWD koneksyon kab sou STLINK-V2-ISOL 

PIN non.	ST-LINK/V2 konektè (CN3)	Fonksyon ST-LINKN2	Koneksyon sib (JTAG)	Koneksyon sib (SWD)
1	VAPP	Sib VCC	MCU VDD (1)	MCU VDD (1)
2
3	TRST	JTAG TRST	NJTRST	GND(2)
4	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte
5	TDI	JTAG TDO	JTDI	GND(2)
6	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte
7	TMS SWDIO	JTAG TMS. SW 10	JTMS	SWDIO
8	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte
9	TCK SWCLK	JTAG TCK, SW CLK	JTCK	SWCLK
10	Pa itilize (5)	Pa itilize (5)	Pa konekte (5)	Pa konekte (5)
11	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte
12	GND	GND	GND(3)	GND(3)
13	TDO SWO	JTAG TDI, SWO	JTDO	TRACESW0(4)
14	Pa itilize (5)	Pa itilize (5)	Pa konekte (5)	Pa konekte (5)
15	NRST	NRST	NRST	NRST
16	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte
17	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte
18	GND	GND	GND(3)	GND(3)
19	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte
20	GND	GND	GND(3)	GND(3)

1. Ekipman pou pouvwa ki soti nan tablo aplikasyon an konekte ak tablo debogaj ak pwogramasyon ST-LINK/V2 pou asire konpatibilite siyal ant tablo yo.
2. Konekte ak GND pou rediksyon bri sou riban an.
3. Omwen youn nan broch sa yo dwe konekte ak tè a pou konpòtman kòrèk. Li rekòmande pou konekte tout nan yo.
4. Si ou vle: Pou Fil Serial Viewer (SWV) tras.

Tablo 5. JTAG/SWD koneksyon kab sou STLINK-V2-ISOL 

PIN non.	ST-LINK/V2 konektè (CN3)	Fonksyon ST-LINKN2	Koneksyon sib (JTAG)	Koneksyon sib (SWD)
1	VAPP	Sib VCC	MCU VDD (1)	MCU VDD (1)
2
3	TRST	JTAG TRST	NJTRST	GND(2)
4	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte
5	TDI	JTAG TDO	JTDI	GND(2)
6	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte
7	TMS SWDIO	JTAG TMS. SW 10	JTMS	SWDIO
8	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte
9	TCK SWCLK	JTAG TCK. SW CLK	JTCK	SWCLK
10	Pa itilize (5)	Pa itilize (5)	Pa konekte (5)	Pa konekte (5)
11	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte
12	GND	GND	GND(3)	GND(3)
13	TDO SWO	JTAG TDI. SWO	JTDO	TRACESW0(4)
14	Pa itilize (5)	Pa itilize (5)	Pa konekte (5)	Pa konekte (5)
15	NRST	NRST	NRST	NRST
16	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte
17	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte
18	GND	GND	GND(3)	GND(3)
19	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte	Pa konekte
20	GND	GND	GND(3)	GND(3)

1. Ekipman pou pouvwa ki soti nan tablo aplikasyon an konekte ak tablo debogaj ak pwogramasyon ST-LINK/V2 pou asire konpatibilite siyal ant tablo yo.
2. Konekte ak GND pou rediksyon bri sou riban an.
3. Omwen youn nan broch sa yo dwe konekte ak tè a pou konpòtman kòrèk. Li rekòmande pou konekte tout nan yo.
4. Si ou vle: Pou Fil Serial Viewer (SWV) tras.
5. Itilize pa SWIM sou ST-LINK/V2-ISOL (gade Tablo 3).

Figi 9 montre kijan pou konekte ST-LINK/V2 ak yon sib lè l sèvi avèk JTAG kab.

1. A = Tablo aplikasyon sib ak JTAG konektè
2. B = JTAG/SWD 20-fil plat kab
3. C = STM32 JTAG ak konektè sib SWD

Referans nan konektè ki nesesè sou tablo aplikasyon an sib se: 2x10C header vlope 2x40C H3 / 9.5 (anplasman 2.54) - HED20 SCOTT PHSD80.Nòt: Pou aplikasyon pou pri ki ba, oswa lè anprint estanda konektè 20-pin 2.54 mm-anplasman an twò gwo, li posib pou aplike a. TAG-Konekte solisyon. La TAG-Konekte adaptè ak kab bay yon mwayen senp ak serye pou konekte ST-LINK/V2 oswa ST-LINK/V2ISOL PCB a san yo pa mande pou yon eleman kwazman sou PCB aplikasyon an.
Pou plis detay sou solisyon sa a ak aplikasyon-PCB-anprent enfòmasyon, vizite www.tag-connect.com.
Referans eleman ki konpatib ak JTAG ak koòdone SWD yo se:
a) TC2050-ARM2010 adaptè (20-pin-a 10-pin-koòdone tablo)
b) TC2050-IDC oswa TC2050-IDC-NL (Pa gen janm) (10-pin kab)
c) Clip kenbe TC2050-CLIP pou itilize ak TC2050-IDC-NL (si ou vle)
4.3 ST-LINK/V2 estati ki ap dirije
Dirije ki make COM sou tèt ST-LINK/V2 montre estati ST-LINK/V2 (kèlkeswa kalite koneksyon an). An detay:

• Dirije a ap bat wouj: premye enimerasyon USB ak PC a ap pran plas
• Dirije a wouj: kominikasyon ant PC a ak ST-LINK/V2 etabli (fen enimerasyon)
• Dirije a ap bat vèt / wouj: Done yo fè echanj ant sib la ak PC a
• Dirije a vèt: dènye kominikasyon an te reyisi
•  Dirije a se zoranj: ST-LINK/V2 kominikasyon ak sib la echwe.

 Lojisyèl konfigirasyon

5.1 ST-LINK/V2 firmwèr ajou
ST-LINK/V2 a entegre yon mekanis ajou firmwèr pou amelyorasyon nan plas nan pò USB la. Kòm firmwèr la ka evolye pandan lavi a nan pwodwi ST-LINK/V2 (nouvo fonksyonalite, korije ensèk, sipò pou nouvo fanmi mikrokontwolè), li rekòmande pou vizite detanzantan paj yo devwe sou www.st.com pou w rete ajou ak dènye vèsyon an.
5.2 STM8 aplikasyon devlopman
Al gade nan ST Toolset Pack24 ak patch 1 oswa pi resan, ki gen ladan ST Visual Develop (STVD) ak ST Visual Programmer (STVP).
5.3 Devlopman aplikasyon STM32 ak pwogramasyon flash
Chèn zouti twazyèm pati (IAR ™ EWARM, Keil ® MDK-ARM ™ ) sipòte ST-LINK/V2 dapre vèsyon yo bay nan Tablo 6 oswa vèsyon ki pi resan ki disponib.
Tablo 6. Ki jan chèn zouti twazyèm pati sipòte ST-LINK/V2

Twazyèm pati	Chèn zouti	Version
IAR™	EWARM	6.2
Keil®	MDK-ARM™	4.2

ST-LINK/V2 a mande pou yon chofè USB devwe. Si konfigirasyon zouti a pa enstale li otomatikman, ou ka jwenn chofè a www.st.com anba non STSW-LINK009.
Pou plis enfòmasyon sou zouti twazyèm pati, vizite sa ki annapre yo websit:

• www.iar.com
• www.keil.com

Chema

Lejand pou deskripsyon pin:
VDD = Sib voltage sans
DONE = SWIM DATA liy ant sib ak zouti debug
GND = Ground voltage
RESET = Reset sistèm sibLejand pou deskripsyon pin:
VDD = Sib voltage sans
DONE = SWIM DATA liy ant sib ak zouti debug
GND = Ground voltage
RESET = Reset sistèm sib

Istwa revizyon

Tablo 7. Istwa revizyon dokiman yo 

Dat	Revizyon	Chanjman
22-avril-11	1	Premye lage.
3-Jen-11	2	Tablo 2: koneksyon plat riban SWIM pou ST-LINK/V2: ajoute nòt anba paj 1 nan fonksyon "Target VCC". Tablo 4: JTAG/ Koneksyon kab SWD: ajoute yon nòt anba a nan fonksyon "Target VCC". Tablo 5: Ki jan chèn zouti twazyèm pati sipòte ST-LINK/V2: mete ajou "Vèsyon yo" nan IAR ak Keil.
19-Aout-11	3	Te ajoute detay chofè USB nan Seksyon 5.3.
11-12 me	4	Te ajoute SWD ak SWV nan JTAG karakteristik koneksyon. Tablo 4 modifye: JTAG/ Koneksyon kab SWD.
13-Sep-12	5	Te ajoute kòd lòd ST-LINKN2-ISOL. Mete ajou Seksyon 4.1: Devlopman aplikasyon STM8 nan paj 15. Te ajoute Nòt 6 nan Tablo 4. Te ajoute Remak "Pou aplikasyon pou pri ki ba..." anvan Seksyon 3.3: LED estati STLINK/V2 nan paj 14.
18-Oktòb-12	6	Te ajoute Seksyon 5.1: Mizajou firmwèr ST-LINK/V2 nan paj 15.
25-Mar-16	7	Mizajou valè VRMS nan Entwodiksyon ak Karakteristik.
18-Oktòb-18	8	Mizajou Tablo 4: JTAG/ Koneksyon kab SWD ak nòt anba li yo. Minè modifye tèks atravè tout dokiman an.
9 janvye 23	9	Mete ajou Entwodiksyon, Karakteristik, ak Seksyon 5.3: Devlopman aplikasyon STM32 ak pwogramasyon flash. Mizajou Tablo 5: Ki jan chèn zouti twazyèm pati sipòte ST-LINK/V2. Minè modifye tèks atravè tout dokiman an.
3-avril-24	10	Ansyen Tablo 4 JTAG/ Koneksyon kab SWD divize nan Tablo 4: JTAG/ Koneksyon kab SWD sou STLINK-V2 ak Tablo 5: JTAG/SWD koneksyon kab sou STLINK-V2-ISOL.

AVI ENPÒTAN – LI AK ATANSYON
STMicroelectronics NV ak filiales li yo ("ST") rezève dwa pou fè chanjman, koreksyon, amelyorasyon, modifikasyon, ak amelyorasyon nan pwodwi ST ak/oswa nan dokiman sa a nenpòt ki lè san avètisman. Achtè yo ta dwe jwenn dènye enfòmasyon enpòtan sou pwodwi ST yo anvan yo mete lòd. Pwodwi ST yo vann daprè tèm ak kondisyon pou vann ST ki an plas nan moman rekonesans lòd la. Achtè yo se sèlman responsab pou chwa, seleksyon, ak itilizasyon pwodwi ST yo epi ST pa sipoze okenn responsablite pou asistans aplikasyon oswa konsepsyon pwodwi achtè yo.
Pa gen okenn lisans, eksprime oswa implicite, sou okenn dwa pwopriyete entelektyèl akòde pa ST nan la a.
Revann pwodwi ST ak dispozisyon ki diferan de enfòmasyon ki endike nan la a pral anile nenpòt garanti ST akòde pou pwodui sa a.
ST ak logo ST a se mak komèsyal ST. Pou plis enfòmasyon sou mak ST, al gade nan www.st.com/trademarks. Tout lòt non pwodwi oswa sèvis yo se pwopriyete pwopriyetè respektif yo.
Enfòmasyon ki nan dokiman sa a ranplase epi ranplase enfòmasyon yo te bay anvan nan nenpòt vèsyon anvan dokiman sa a.
© 2024 STMicroelectronics – Tout dwa rezève

www.st.com

Dokiman / Resous

ST ST-LINK-V2 nan sikwi debugger pwogramè [pdfManyèl Itilizatè ST-LINK-V2, ST-LINK-V2-ISOL, ST-LINK-V2 nan pwogramè debogaj sikwi, ST-LINK-V2, pwogramè debogaj nan sikwi, pwogramè debogaj awondisman, pwogramè debogajè

Referans

• Manyèl itilizatè