TRANE Tracer UC600 Programmable Controller

ENFÒMASYON SEKIRITE

AVÈTISMAN SEKIRITE

Se sèlman pèsonèl ki kalifye ki ta dwe enstale ak sèvis ekipman an. Enstalasyon, kòmanse, ak sèvis ekipman chofaj, vantilasyon, ak èkondisyone ka danjere epi li mande konesans ak fòmasyon espesifik. Yon moun ki pa kalifye enstale, ajiste oswa chanje ekipman yo ka lakòz lanmò oswa blesi grav. Lè w ap travay sou ekipman an, obsève tout prekosyon nan literati a ak sou la tags, avek stickers son, ak etikèt ki tache ak ekipman an.

Avètisman, Avètisman, ak Avi

Li manyèl sa a byen anvan ou opere oswa fè sèvis sou aparèy sa a. Konsèy sekirite parèt nan tout manyèl sa a jan sa nesesè. Sekirite pèsonèl ou ak bon fonksyonman machin sa a depann de respè strik prekosyon sa yo.

Twa kalite konsèy yo defini jan sa a:

• AVÈTISMAN: Endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz lanmò oswa blesi grav.
• ATANSYON: Endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere ki, si yo pa evite, ta ka lakòz blesi minè oswa modere. Li ta ka itilize tou pou avèti kont pratik danjere.
• AVI: Endike yon sitiyasyon ki ta ka lakòz ekipman oswa domaj pwopriyete sèlman aksidan.

Enkyetid Anviwònman Enpòtan

Rechèch syantifik yo montre ke sèten pwodui chimik ki fèt lèzòm kapab afekte kouch ozòn stratosferik natirèl latè a lè yo lage nan atmosfè a. An patikilye, plizyè nan pwodui chimik yo idantifye ki ka afekte kouch ozòn lan se frigorigènes ki gen klò, fliyò ak kabòn (CFC) ak sa yo ki gen idwojèn, klò, fliyò ak kabòn (HCFC). Se pa tout frigorigènes ki gen konpoze sa yo ki gen menm enpak potansyèl sou anviwònman an. Trane defann manyen responsab tout frigorigènes.

Pratik Responsab Refrijeran Enpòtan

Trane kwè ke pratik refrijeran responsab yo enpòtan pou anviwònman an, kliyan nou yo ak endistri èkondisyone. Tout teknisyen ki okipe frigorigènes dwe sètifye selon règleman lokal yo. Pou Etazini, Lwa Federal Clean Air (Seksyon 608) mete egzijans pou manyen, rekiperasyon, rekiperasyon ak resiklaj sèten frigorigènes ak ekipman yo itilize nan pwosedi sèvis sa yo. Anplis de sa, kèk eta oswa minisipalite ka gen kondisyon adisyonèl ki dwe respekte tou pou jesyon responsab frigorigènes. Konnen lwa ki aplikab yo epi swiv yo.

AVÈTISMAN

Bon fil elektrik jaden ak tè obligatwa!

Si w pa suiv kòd sa a, sa ka lakòz lanmò oswa blesi grav. Tout fil elektrik DWE dwe fèt pa pèsonèl kalifye. Fil elektrik jaden ki pa byen enstale epi ki pa mete la tè poze danje DIFE ak ELEKTROSIKYON. Pou evite danje sa yo, ou DWE swiv egzijans pou enstalasyon fil kouran ki deyò ak tè jan sa dekri nan NEC ak kòd elektrik lokal/eta/nasyonal ou.

AVÈTISMAN

Ekipman Pwoteksyon Pèsonèl (PPE) Obligatwa!

Si w pa mete PPE apwopriye pou travay k ap fèt la, sa ka lakòz lanmò oswa blesi grav. Teknisyen yo, pou yo ka pwoteje tèt yo kont danje elektrik, mekanik ak chimik, DWE swiv prekosyon ki nan manyèl sa a ak sou tags, avek stickers son, ak etikèt, osi byen ke enstriksyon ki anba yo:

• Anvan w enstale/sèvis inite sa a, teknisyen yo DWE mete tout PPE ki nesesè pou travay k ap fèt la (Egamples: cut-resistant gloves/sleeves, butyl gloves, safety glasses, hard hat/bump cap, fall protection, electrical PPE and arc flash clothing). ALWAYS refer to appropriate Safety Data Sheets (SDS) and OSHA guidelines for proper PPE.
• Lè w ap travay avèk oswa ozalantou pwodui chimik danjere, TOUJOU refere ak direktiv ki apwopriye SDS ak OSHA/GHS (Global Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals) pou jwenn enfòmasyon sou nivo ekspoze pèsonèl akseptab, pwoteksyon respiratwa apwopriye ak enstriksyon sou manyen.
• Si gen yon risk pou yo gen kouran elektrik kontak, arc, oswa flash, teknisyen yo DWE mete sou tout PPE an akò ak OSHA, NFPA 70E, oswa lòt kondisyon espesifik peyi pou pwoteksyon arc flash, AVAN yo fè sèvis inite a. PA JANM FÈ OKENN BOUKE, DEKONEKTE, OSWA VOLTAGE TÈS SAN PPE ELEKTRIK AK BON RAD FLASH AK. ASIRE KI MÈT ELEKTRIK AK EKIPMAN YO BYEN KLASSE POU VOL KI GENYEN.TAGE.

AVÈTISMAN

Swiv Règleman EHS!

Si w pa suiv enstriksyon ki pi ba yo, sa ka lakòz lanmò oswa blesi grav.

• Tout pèsonèl Trane dwe swiv règleman Anviwònman, Sante ak Sekirite (EHS) konpayi an lè yo fè travay tankou travay cho, elektrik, pwoteksyon tonbe, bloke/tagkote règleman lokal yo pi sevè pase règleman sa yo, règleman sa yo ranplase règleman sa yo.
• Pèsonèl ki pa Trane ta dwe toujou swiv règleman lokal yo.

AVÈTISMAN

Danjere Voltage!

Dekonekte tout pouvwa elektrik, ki gen ladan dekonekte aleka, anvan sèvis. Swiv bon jan bloke/tagout procedures to ensure the power cannot be inadvertently energized. Failure to disconnect power before service could result in death or serious injury.

Copyright

Dokiman sa a ak enfòmasyon ki ladan l yo se pwopriyete Trane, epi yo pa ka itilize oswa repwodui an antye oswa an pati san pèmisyon alekri. Trane rezève dwa pou revize piblikasyon sa a nenpòt ki lè, epi fè chanjman nan kontni li yo san yo pa obligasyon pou notifye nenpòt moun sou revizyon oswa chanjman sa yo.

Mak komèsyal yo

Tout mak komèsyal yo fè referans nan dokiman sa a se mak pwopriyetè respektif yo.

Contenu pake

• Yon (1) ekspozisyon Tracer TD7 ak kab kouran 3.3 pye (1 m) ki tache pou tout tan ak ploge (PN: X13760335-01)
• Kat (4) vis M-4
• Kat (4) rondelles spacer
• De (2) blòk tèminal 2-pin (yon sèl rezèv)
• Yon (1) 7 pye (2.24 m.) kategori 5E Ethernet kab pou itilize andedan kay la
• Yon (1) kab kouran 3.3 pye (1 m.) ak konektè jack (PN: X19051625020)

Pati obligatwa pou enstalasyon deyò

• Yon (1) 12.1 pye (3.7 m.) sele Ethernet kab (PN: X19070632020)
  • Remak: Cable must be ordered separately.

Konfòmite Evalyasyon Anviwònman yo

• UL 916PAZX: Open Energy Management Equipment
• UL954-5V: Flammability
• FCC CFR Title 47, Part 15.109: Class A Limit, (30 MHz—4 GHz)
• Environment Rating (enclosure): IP56 (dust and strong water protected) with use of an optional 3.7 m.  Sealed Ethernet Cable  (PN: X19070632020) 24 Vac +/- 15%, 50 or 60 Hz: 0.90 A maximum
• Fonksyone Tanperati Range: -40 ° a 158 ° F (-40 ° a 70 ° C)
• Imidite: Between 5% to 100% (Condensing)
• Kalite aliye: VESA (75mm x 75mm)
• Monte pwa: 1.625 liv (0.737 kg)

ENSTALASYON

Enstale ekspozisyon TD7 nan yon gwo boîtier Trane

Remak: The order number for the Trane Large enclosure (display-capable door) is X13651553-01. The enclosure door must be installed on the large enclosure prior to installing the TD7 display.

For steps 1 through 6, refer to Figure 1.

1. Dekonekte kouran nan disjoncteurs a epi fè bloke/tagsoti pwosedi yo.
2. Louvri pòt patiraj la epi dekonekte kouran 24 VAC nan kontwolè a.
3. Kenbe ekspozisyon an, mete kab pouvwa a 1 (tache ak TD7 la) nan ouvèti ekspozisyon an sou devan pòt patiraj la.
4. Yon ti kras panche ekspozisyon TD7 la pandan w ap mete l nan pòt la. Lè yo konplètman epi byen pozisyone, ekspozisyon TD7 la pral kouche kole ak pòt patiraj la.
5. Pandan w ap kenbe ekspozisyon TD7 la, mete ak men sere boulon kat vis M-4 2 yo sou parantèz 3 yo.
6. Byen sere boulon vis M-4 yo lè l sèvi avèk yon tournevis Phillips.
7. Koupe fil ble ak gri ki soti nan kab kouran elektrik la ak konektè Jack (PN: X19051625020)4pou se sèlman fil wouj ak nwa ki rete.
8. Mete youn nan blòk tèminal yo bay 5 sou yon koneksyon tèminal 24 VAC ki disponib sou kontwolè a.
9. Mete fil wouj la 6 atravè koneksyon 24 VAC, ak fil nwa a 7 atravè koneksyon tè a sou blòk tèminal ki te enstale sou kontwolè a. Sere boulon vis blòk tèminal yo ak yon 1/8 pous (3 mm) plimen vis.
10. Konekte kab Ethernet kategori 5E 8a nan pò Ethernet 9 sou ekspozisyon TD7 la.
11. Wout kab Ethernet la nan pò ekspozisyon 0 sou kontwolè a.
12. Konekte pwent tou de câbles pouvwa yo ansanm.
13. Rekonekte kouran 24 VAC nan kontwolè a, retire bloke/tagout, andapply power to the circuit.

Enstale Montre TD7 la sou yon Support Mounting VESA

Gwosè sipò VESA ki nesesè yo se 75 mm x 75 mm. Mak, enklinezon, vire, ak nenpòt lòt karakteristik yo akseptab. Ekspozisyon TD7 la ka monte adistans jiska 328 pye (100 m).

1. Dekonekte kouran nan disjoncteurs a epi fè bloke/tagsoti pwosedi yo.
2. Dekonekte kouran 24 VAC nan UC800 la.
3. Mount the VESA mounting bracket according to the manufacturer’s instructions.
4. Pozisyon ekspozisyon TD7 1sou parantèz VESA 2 epi fè aliman kat twou yo ak bracket la pandan w ap mete ak men sere kat vis M-4 yo. (Kèk mak parantèz VESA ka mande pou itilize kat rondelles spacer yo pou pèmèt vis M-4 yo sere byen.)
5. Byen sere boulon vis M-4 yo lè l sèvi avèk yon tournevis Phillips.
6. Follow steps 7 through 13 of “Installing the TD7 Display in a Trane Large Enclosure” to complete this process.

Enstale TD7 a sou yon Panèl Chiller pou Itilize ak Kontwolè UC800 la

The following instructions require a sealed Ethernet cable for outdoor installation. See “Installing the TD7 Display in a Trane Large Enclosure” on panel 4.

1. Dekonekte kouran nan disjoncteurs a epi fè bloke/tagsoti pwosedi yo.
2. Louvri pòt panèl chiller la epi dekonekte pouvwa nan ekipman pou pouvwa a.
3. Connect the sealed Ethernet cable1 to the Ethernet port on the TD7 display2 as shown in Figure 5.
4. Holding the display, insert the power cable and sealed Ethernet cable 3 through the display opening on the front of the chiller panel door, and out through the small opening 4on the back of cover (Figure 6).
5. Yon ti kras panche ekspozisyon TD7 la pandan w ap mete l nan pòt la. Lè yo konplètman epi byen pozisyone, ekspozisyon TD7 la pral kouche kole sou pòt panèl la.
6. While holding the TD7 display, insert and hand-tighten the four M-4 screws 5 onto the back cover on the chiller panel door (Figure 6).
7. Byen sere boulon vis M-4 yo lè l sèvi avèk yon tournevis Phillips.
8. Konekte yon bout nan kab ekipman pou chiller nan konektè mondyal TD7 la.
9. Connect the other end of the TD7 global connector to the chiller power supply6.
10. Konekte lòt bout kab Ethernet sele ak UC8007 la.
11. Konekte tou de bout câbles pouvwa yo ansanm.
12. Rekonekte pouvwa 24VDC a ak ekipman pou pouvwa a, retire bloke /tagsoti, epi aplike pouvwa nan kous la.

Enstalasyon Symbio

To install a Symbio™ Controller, follow Step 7 through Step 11 in Panel 6. Refer to Figure 2 and Figure 3.

Nòt:

• Symbio 500 a gen tèminal pwodiksyon pou 24 VAC.
• Symbio 800 pa gen okenn tèminal pwodiksyon 24 VAC. Nan aplikasyon sa a, yo dwe jwenn 24 VAC atravè modil PM014 la.
• Swa pò Ethernet sou Symbio 500 ka itilize.
• Yo ta dwe itilize pò Ethernet #2 sou Symbio 800 la.

Lis Ajans ak Konfòmite

• Deklarasyon Konfòmite Inyon Ewopeyen an (EU) disponib nan biwo Trane® lokal ou a.

PLIS ENFÒMASYON

• Trane – pa Trane Technologies (NYSE: TT), yon inovatè klima mondyal – kreye anviwònman andedan kay konfòtab ak enèji efikas pou aplikasyon komèsyal ak rezidansyèl yo. Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite trane.com oswa tranetechnologies.com.
• Trane gen yon politik pou amelyore kontinyèl pwodwi ak done pwodwi epi li rezève dwa pou chanje konsepsyon ak espesifikasyon san avètisman. Nou pran angajman pou nou itilize pratik enprime ki respekte anviwònman an.

FAQ

• K: Kisa mwen ta dwe fè si mwen rankontre difikilte pandan enstalasyon?
  • A: If you face challenges during installation, consult the user manual or contact customer support for assistance.

Dokiman / Resous

TRANE Tracer UC600 Programmable Controller [pdfGid Enstalasyon BAS-SVN112K-EN, BAS-SVN112-EN, Tracer UC600 Programmable Controller, Tracer UC600, Programmable Controller, Controller

Referans

• Manyèl itilizatè