JUNG BT17101 Pouse Bouton Manyèl Enstriksyon

Enstriksyon sekirite

Pou evite domaj potansyèl, li epi swiv enstriksyon sa yo:

Enstalasyon sèlman pa moun ki gen konesans ak eksperyans enpòtan nan domèn sa yo:

• Senk règleman sekirite ak estanda pou enstalasyon sistèm elektrik yo
• Seleksyon zouti apwopriye, aparèy pou mezire, materyèl enstalasyon ak, si sa nesesè, ekipman pwoteksyon pèsonèl
• Enstalasyon materyèl enstalasyon an
• Koneksyon aparèy ak enstalasyon bilding nan an konsiderasyon kondisyon koneksyon lokal yo

Enstalasyon move mete an danje pwòp lavi ou ak lavi moun k ap itilize sistèm elektrik la epi gen yon risk pou domaj grav nan pwopriyete, pa egzanp nan dife. Ou gen risk pou responsablite pèsonèl pou aksidan pèsonèl ak domaj nan pwopriyete.
Konsilte yon moun ki kalifye elektrik.

Danje pou chòk elektrik. Si aparèy la montre nenpòt domaj vizib, li pa dwe itilize ankò. Dekonekte aparèy la imedyatman lè w fèmen tout disjoncteurs ki asosye yo.

Danje pou chòk elektrik. Aparèy pa apwopriye pou dekoneksyon soti nan ekipman pou voltage paske – depann sou insert nan itilize – prensipal potansyèl menm se aplike sou chaj la lè aparèy la etenn. Toujou dekonekte anvan ou fè travay sou la aparèy oswa chaj. Pou fè sa, fèmen tout disjoncteurs ki asosye yo.

Aparèy la pa dwe itilize pou aplikasyon ki soti nan domèn jeni sekirite, tankou arè ijans, apèl ijans oswa ekstraksyon lafimen.

Li tout enstriksyon yo, obsève yo epi kenbe yo pou referans nan lavni.

Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou JUNG HOME nan www.jung.de/JUNGHOME

Konpozan aparèy

Imaj 1: JUNG HOME pouse-bouton 1-gang

Imaj 2: JUNG HOME pouse-bouton 2-gang

1. Sistèm insert
2. Konsepsyon ankadreman
3. Kouvri fonksyònman
4. Ki ap dirije estati

Endikasyon ki ap dirije pandan operasyon an

vèt*	Pèsistans yap ogmante jiska chanje onVenetian avèg, vole, auwing deplase
Zoranj*	Sòti a etenn (konsèp fonksyònman rokeur) avèg Venetian, vole, bawn estasyonè oryantasyon dirije (konsèp fonksyone bouton)
Wouj	Enfimite fonksyon aktif, pa egzanp toujou ON/OFF
Blue, trip clignotant	Tan pa te fikse, pa egzanp, akòz echèk kouran pwolonje
Li klere vèt/wouj	Aktyalizasyon aparèy la ap fèt
Wouj, trip clignotant	Mesaj erè (kouvèt te deja konekte ak yon lòt insert sistèm)

* Koulè reglabl

Itilizasyon entansyonèl

• Operasyon manyèl ak otomatik pou egzanp pèsyèn venetian, panno, limyè òvèj oswa fanatik
• Koneksyon san fil ak aparèy ki soti nan sistèm JUNG HOME
• Operasyon ak insert sistèm pou gradyasyon, chanje, avèg venetian oswa ekstansyon 3-fil

Karakteristik pwodwi

• Komisyonè ak operasyon lè l sèvi avèk app JUNG HOME sou aparèy mobil final (smartphone oswa tablèt) atravè Bluetooth
• Operasyon nan tèt, anba ak sifas konplè ak jiska de fonksyon lye pou chak rokeur
• Sèvi ak bouton pou kontwole zòn (gwoup) oswa rele sèn
• Sèvi ak bouton pou opere aparèy JUNG HOME ki konekte san fil
• Ekspozisyon estati milti-koulè
• Feedback sou estati chaj pa estati ki ap dirije
• Enfimite operasyon lokal yo
• Entegrasyon chaj la nan zòn (gwoup), fonksyon prensipal ak sèn
• Jiska 16 pwogram tan kontwole fonksyon yo nan insert sistèm respektif la (chanje sou, fèmen, gradyasyon, deplase avèg venetian, ajiste tanperati)
• Fonksyon ekleraj eskalye (otomatik switch-off) ak avètisman switch-off
• Run-on tan, switch-on reta, switch-off reta
• Aktive/dezaktive fonksyon otomatik ak aplikasyon JUNG HOME
• Mizajou otomatik dat ak lè lè w ap konekte ak smartphone
• Maksimòm klète ak minimòm klète reglabl, ak gradyasyon insert
• Chanje sou ak dènye klète oswa fiks switch-sou klète, ak foure gradyasyon
• Pozisyon vantilasyon, tan kouri, tan pou chanje planch, tan chanjman pou chanjman nan direksyon ak operasyon envès reglabl, ak insérer avèg venetian
• Evalyasyon entrées ekstansyon yo (si prezan) pou kontwole insert sistèm lan
• Bluetooth SIG Mesh pou kominikasyon san fil konplètman chiffres ak fonksyon repete
• Mizajou atravè App JUNG HOME

Disponib pa aktyalizasyon alavni:

• Sèvi ak bouton pou deklanche enfimite fonksyon ak kontrent
• Pwogram tan ak solèy leve ak solèy kouche (astro revèy)
• Pwogram tan ak tan o aza
• Enfimite fonksyon ak kontrent: pwoteksyon fèmen, kontinyèlman ON / OFF oswa ON / OFF pou tan fiks
• Fonksyon limyè lannwit ak peryòd pou rediksyon klète, ak gradyasyon insert
• Fonksyon otèl (limyè oryantasyon olye pou yo OFF), ak insert gradyasyon
• Cho gradyasyon (chanje tanperati koulè a ​​ak ogmantasyon similtane klète), ak DALI insert
• Alam van lè w konekte detèktè move tan konvansyonèl yo nan opinyon ekstansyon ak insert avèg venetian
• Mòd lannwit pou estati ki ap dirije

Ou ka jwenn enfòmasyon sou mizajou ak dat nan www.jung.de/JUNGHOME.

Konpòtman apre yon voltage echèk

Tout paramèt ak pwogram tan yo konsève. Tan chanjman rate yo pa fèt pita. Pwodiksyon chaj la oswa pwodiksyon insert sistèm yo etenn, bay paramèt la "Kanje sitiyasyon apre prensipal voltage retounen” yo mete nan paramèt default li yo.

Si aparèy la pa te deja ajoute nan yon rezo Bluetooth Mesh (pwojè) pa mwayen app JUNG HOME la, li pral chanje nan mòd appariement pou de minit apre vol prensipal la.tage retounen ak LED estati a ap flache dousman nan yon entèval regilye an ble.

Echèk kouran ki pi kout pase rezèv kouran (min. 4 èdtan)

• Lè ak dat yo ajou
• Pwogram tan sa yo ap fè nòmalman ankò

Echèk kouran ki pi long pase rezèv kouran (min. 4 èdtan)

• Si LED yo flash twa fwa repete, lè a pa ajou epi yo dwe mete ajou pa konekte ak app a.
• Pwogram tan yo pa egzekite osi lontan ke tan an pa ajou

Operasyon

Tout paramèt ak operasyon kouvèti a ka konfigirasyon endividyèlman lè l sèvi avèk aplikasyon JUNG HOME.

Konfigirasyon nan aplikasyon JUNG HOME: Anviwònman default ak konsèp fonksyone "rocker" la dekri nan tablo a.

Kalite operasyon	Laprès kout	Long peze
Chanje1	Chanje sou altènativman nan tèt, anba oswa ak sifas konplè	Chanje sou tèt, anba a ak tout sifas altène
Dimming1	Chanje sou tèt, anba a ak tout sifas pou chanje sou klète / etenn altènativ	Anlè: dim pi klere / anba: dim pi fonse
Deplase pèsyèn venetian / vole / ovann2	Sispann oswa ajiste planch yo	Top: deplase anlè / anba: deplase desann
Chofaj1	Ogmante tanperati sib la nan tèt la pa 0.5 °C / Diminye tanperati sib la nan tèt la pa 0.5 °C	–
Sèn opere1	Rele sèn anwo oswa anba	Rele sèn anwo oswa anba
Opere yon zòn (gwoup)1/2	Tou depan de inite a, jan sa dekri pou chanje, gradyasyon, pèsyèn venetian ak chofaj	Tou depan de inite a, jan sa dekri pou chanje, gradyasyon, pèsyèn venetian ak chofaj
Enfimite fonksyon (lock-out pwoteksyon, kontrent)1	–	Top: aktive / anba: de- aktive
Chanje tanperati koulè a ​​(ak DALI insert)	–	Anlè: ogmante tanperati koulè / anba: diminye tanperati koulè

1. Brèf aksyon pouse bouton < 0.4 s < aksyon pouse long
2. Brèf aksyon pouse bouton < 1 s < aksyon pouse long

Konfigirasyon nan app JUNG HOME: konsèp fonksyone "bouton".

Kalite operasyon	Laprès kout	Long peze
Chanje1	Altènativman chanje sou / etenn	Altènativman chanje sou / etenn
Dimming1	Altènativman aktive / etenn switch-on klète	Altènativman dim pi klere / dim pi fonse
Deplase pèsyèn venetian / vole / ovann2	Sispann oswa ajiste planch yo	Altènativman deplase moute / deplase desann
Chofaj 1	–	–
Operasyon sèn 1	Raple sèn yo	Raple sèn yo
Opere yon zòn (gwoup)1/2	Tou depan de inite a, jan sa dekri pou chanje, gradyasyon, pèsyèn venetian ak chofaj	Tou depan de inite a, jan sa dekri pou chanje, gradyasyon, pèsyèn venetian ak chofaj
Enfimite fonksyon (lock-out pwoteksyon, kontrent)1	–	–
Chanje tanperati koulè a ​​(ak DALI insert)	–	Altènativman ogmante tanperati koulè / diminye tanperati koulè

1. Brèf aksyon pouse bouton < 0.4 s < aksyon pouse long
2. Brèf aksyon pouse bouton < 1 s < aksyon pouse long

Operasyon san fil

Operasyon san fil fèt ak aparèy JUNG HOME ki konekte oswa atravè App JUNG HOME, ki itilize tou pou konekte aparèy JUNG HOME (gade 'Komisyonin ak app').

Operasyon atravè ekstansyon

Prekondisyon:
Yon bouton pouse, yon insert satelit 2-fil ak yon bouton pouse LB Jesyon 1-gang oswa yon insert satelit 3-fil, ekipman pou pouvwa ak yon bouton pouse LB Jesyon 1-gang oswa detektè mouvman jesyon LB konekte. Plizyè ekstansyon yo ka konbine youn ak lòt. Operasyon ak Rotary satelit insert 3-fil yo dekri nan enstriksyon yo ekstansyon rotary.

Si pa gen okenn tan kouri-sou (chaj) fikse, chaj la swa chanje ON / OFF oswa espesyalman ON nan tèt la ak OFF nan pati anba a, tou depann de ekstansyon an itilize.

Chanje sou yon chaj pou dire tan an kouri-sou

• Peze kouvèti fonksyònman an nan tèt la oswa pouse bouton an yon ti tan oswa detektè mouvman jesyon LB detekte yon mouvman.

Tan an kouri-sou rekòmanse pa peze ankò oswa detekte mouvman an ankò.

Si chaj la sipoze kapab etenn manyèlman, paramèt "Manyèl switch-off nan tan kouri-sou" dwe aktive.

Ajiste klète a, sèlman nan konbinezon ak gradyasyon insert 

• Peze epi kenbe kouvèti fonksyònman an anwo oswa anba oswa pouse bouton an. Nan ka yon bouton pouse, direksyon gradyasyon an chanje ak chak nouvo aksyon long.

Montaj ak koneksyon elektrik

Kominikasyon aparèy JUNG HOME ak aparèy final mobil ki lye yo fèt nan mòd san fil nan ranje rezo Bluetooth Mesh la.

Siyal san fil yo ka afekte nan ranje yo atravè:

• Nimewo, epesè, pozisyon nan plafon, mi yo ak lòt objè yo
• Kalite materyèl objè sa yo
• Siyal entèferans segondè-frekans

Obsève enstriksyon sa yo apwopriye pou maksimize ranje a:

• Planifye pozisyon ak kantite aparèy JUNG HOME pou kenbe kantite plafon ak mi ki genyen ant de aparèy osi ba ke posib.
• Si aparèy JUNG HOME yo enstale sou tou de bò yon miray solid, yo ta dwe pozisyone yo pi pre ke posib youn ak lòt sou bò opoze nan miray la. Sa a kenbe atenuasyon nan siyal la san fil nan miray la osi ba ke posib
• Lè w ap planifye, obsève kantite materyèl bilding ak objè ki diminye siyal san fil fòtman (egzanp konkrè, vè, metal, miray izole, tank dlo, tiyo, miwa, kabinèt liv, chanm depo ak frijidè) sou liy koneksyon ant JUNG. Aparèy HOME yo osi ba ke posib
• Kenbe yon distans omwen 1 m ak aparèy ki emèt siyal segondè frekans (egzanp mikwo ond, motè) oswa kouri ak siyal san fil nan 2.4 GHz (egzanp routeur WLAN, monitè ti bebe, kamera IP, loudspeakers san fil elatriye)

DANJE!

Chòk elektrik lè yo manyen pati vivan yo.

Chòk elektrik ka fatal.

Toujou dekonekte anvan ou fè travay sou aparèy la oswa chaj. Pou sa, fèmen tout disjoncteurs korespondan yo, sekirize kont yo te chanje sou ankò epi tcheke ke pa gen okenn voltage. Kouvri pati vivan adjasan yo.

Prekondisyon: Insérer sistèm nan (1) monte epi konekte byen (gade enstriksyon pou insert sistèm ki enpòtan an).

• Mete kouvèti fonksyònman an (3) ak ankadreman sou insert sistèm lan (1).
• Bouton sou kouran voltage.

Yon sistèm insert-cover aliyman egzekite.

Si LED estati a (4) flache wouj twa fwa nan entèval repete, kouvèti a te deja konekte ak yon lòt insert sistèm. Pou pèmèt operasyon ankò, fè youn nan etap sa yo:

• Mete kouvèti a sou insert sistèm orijinal la
• Avèk yon insert sistèm nan menm kalite a: operasyon plen sifas bouton gòch la pou plis pase 4 segonn. Anviwònman paramèt yo ak aplikasyon ak koneksyon rezo yo konsève.
• Avèk yon insert sistèm nan yon kalite diferan: Reyajiste kouvèti a nan anviwònman an default.
  Anviwònman paramèt yo ak aplikasyon ak koneksyon rezo yo konsève.

Kondisyon: aparèy JUNG HOME la poko vin patisipe nan yon
Bluetooth rezo may; otreman Reyajiste aparèy la nan default faktori.

Si yon rezo Bluetooth Mesh (pwojè) poko egziste, kòmanse pa kreye yon nouvo pwojè pou premye aparèy JUNG HOME nan app JUNG HOME.

Si yon rezo Bluetooth Mesh deja egziste, pwojè a file pou rezo sa a dwe louvri yo nan lòd yo pè nouvo aparèy la.

Apre ou fin chanje sou kouran an voltage, aparèy la otomatikman nan mòd appariement pou 2 minit.

Imaj 3: Komisyone

Aktive mòd koupi manyèlman:
Peze bouton gòch la sou tout sifas la pou plis pase 4 segonn.

Ki ap dirije estati a klere tou dousman an ble. Mòd appariement aktif pou de minit.

• Kòmanse aplikasyon JUNG HOME la.
  Aplikasyon an montre tout aparèy nan mòd appariement.
• Chwazi yon aparèy nan aplikasyon an.
  Pou idantifye aparèy la chwazi a, ki ap dirije estati li yo klere pi vit an ble.
• Ajoute aparèy la nan pwojè a.

Ki ap dirije estati a limen an ble pou senk segonn pou konfime ke koupi te reyisi.

Si LED estati a ap flache wouj trè vit, appariement te echwe epi li bezwen reesye.

Lè sa a, aplikasyon JUNG HOME ka itilize pou konekte aparèy san fil epi konfigirasyon paramèt yo ak operasyon (gade lis fonksyon ak paramèt).

Yon fwa komisyonin pwojè JUNG HOME la fini, remèt pwojè a file bay kliyan an.

Anplis komisyonin debaz, aplikasyon JUNG HOME pèmèt mizajou aparèy ak operasyon pratik nan plis opsyon konfigirasyon endividyèl:

• Lyen: Yon bouton, opinyon binè oswa Capteur mouvman ka kontwole pa lyen li ak yon chaj (egzanp gradateur, priz, pwodiksyon switching, vole, elatriye). Plizyè chaj yo ka kontwole ansanm lè yo konekte yo nan yon zòn oswa sèn.
• Zòn: Chaj diferan (egzanp gradateur, priz, pwodiksyon switching, vole, elatriye) ka gwoupe nan yon zòn pou pèmèt yo kontwole ansanm.
• Sèn: Chaj diferan (egzanp gradateur, priz, pwodiksyon switching, vole, elatriye) ka gwoupe nan yon sèn pou ke, lè w rele yon sèn, chak chaj sipoze estati chaj ki estoke nan sèn nan.
• Fonksyon otomatik: Ou ka itilize yon fonksyon otomatik pou kontwole chaj ki konekte lokalman (pa gen okenn lyen san fil) pa mwayen pwogram tan. Tou depan de kalite aparèy la, gen plis fonksyon otomatik nan JUNG HOME, tankou fonksyon otèl, fonksyon limyè lannwit, pwogram jou ferye oswa papòt chanje.

Reyajiste aparèy la nan anviwònman an faktori

Si operasyon lokal yo enfim ak paramèt "fèmen an fonksyone", yo ka reinitialize paramèt default la sèlman nan de minit apre yo fin limen vol.tage.

Si aparèy la te deja ajoute nan yon pwojè ak aplikasyon JUNG HOME, li ka retabli tou nan anviwònman default la nan yon sèl etap ak fonksyon "Efase aparèy" nan app a.

Si aparèy la pa ka reset nan paramèt defo yo ak aplikasyon an oswa si aplikasyon an pa nan men yo, yo ka reset aparèy la jan sa a:

Imaj 4: Reset faktori

• Peze bouton gòch la sou tout sifas li pou plis pase 20 segonn jiskaske estati ki ap dirije a byen vit klere wouj.
• Lage bouton an epi peze l yon ti tan ankò nan 10 segonn.
  Ki ap dirije estati a klere an wouj pi dousman pou approx. senk segonn. Aparèy la te reset nan anviwònman an default.

Apre reset aparèy la nan paramèt defo a, li dwe retire li nan aplikasyon JUNG HOME depi li pa te deja efase nan aplikasyon an.

Done teknik

• Tanperati anbyen: -5 … +45°C
• Tanperati transpò: -25 … +70°C
• Tanperati depo: -5 … +45°C
• Imidite relatif: 20 … 70% (pa gen kondansasyon imidite)
• Presizyon pou chak mwa: ± 13 s
• rezèv pouvwa: min. 4 èdtan

Lè a mete ajou ak chak koneksyon ak app a

• Frekans radyo: 2.402 … 2.480 GHz
• Kapasite transmisyon: max. 10 mW, klas 1.5
• Ranje transmisyon (andedan bilding): tip. 30 m

Aparèy sa a gen ladann yon batri entegre. Nan fen lavi itil li yo, jete aparèy la ansanm ak batri a an akò ak règleman anviwònman an. Pa jete aparèy nan fatra kay la. Konsilte otorite lokal ou yo sou fason pou jete anviwònman an. Dapre dispozisyon legal yo, konsomatè final la oblije retounen aparèy la.

Lis fonksyon ak paramèt

• Yon aparèy ki make kouvèti fonksyònman an epi ki gen ladan fonksyon ak paramèt li yo.
• Yon aparèy ki mete kat insert sistèm nan itilize ak kontwòl chaj li yo ak tout fonksyon korespondan yo ak paramèt. Avèk yon insert sistèm de-chanèl, yo itilize de aparèy. Avèk yon insert sistèm ekstansyon 3-fil, pa gen okenn lòt aparèy ki kreye.

Tout aparèy ki te kreye nan aplikasyon JUNG HOME ka itilize poukont yo epi mete yo apa.

Anviwònman bouton JUNG HOME (kouvèt)

Paramèt	Opsyon Anviwònman, Anviwònman Default	Eksplikasyon
Konsèp opere	Rocker, bouton Default setting: rocker	Rocker: Operasyon an nan bouton an nan tèt la oswa bouton aplike nan menm chaj la, menm zòn oswa menm fonksyon enfimite. Operasyon nan tèt la oswa anba anjeneral mennen nan reyaksyon dirèkteman opoze. (Eg. Limyè limen/éteint, pi klere/pi fonse, deplase moute/desann) Bouton: Operasyon bouton an anwo oswa anba aplike a diferan chaj, zòn oswa sèn. Lè w ap kontwole chaj oswa zòn, renouvle operasyon menm pwen presyon an ap mennen nan reyaksyon opoze (egzanp limyè limen/étenyen, pi klere/pi fonse, monte/sispann/desann).
Konpòtman ki ap dirije estati a lè yo limen, k ap deplase oswa kòm dirije oryantasyon	Seleksyon koulè Anviwònman default: vèt (zoranj pou konsèp operasyon bouton)	Koulè ki ap dirije ak klète** lè yon chaj limen, yon avèg venetian / vole / owanda ap deplase oswa dirije nan konsèp fonksyone bouton an itilize kòm dirije oryantasyon.
Konpòtman nan estati ki ap dirije lè yo etenn oswa estasyonè	Seleksyon koulè Anviwònman Default: zoranj	Koulè LED ak klète** lè yon chaj etenn oswa yon pèsyèn / panno / auventyen estasyonè.
Senkronize koulè (pouse bouton sèlman, 2 gang)	Off, OnDefault paramèt: On	Si paramèt sa a mete sou Off, koulè ki ap dirije pou rokeur gòch la ak dwa yo ka mete separeman. Si paramèt la mete sou On, paramèt koulè pou tou de rokeur yo nan senkronize.
mòd lannwit**	Off, OnDefault anviwònman: Off	Nan mòd lannwit, LED estati a limen sèlman pou max. 5 segonn, pa pèmanan, apre w fin peze bouton an.
Opere fèmen	Pa gen lock, faktori reset lock, opere lockDefault anviwònman: pa gen lock	Faktori reset fèmen: anpeche reset sou aparèy la e pakonsekan retire nan yon pwojè ak appariement ankò pa moun ki pa otorize. Apre prensipal la voltagLè w retounen, fèmen reset faktori a dezaktive pou de minit. Fèmen fonksyone: anpeche operasyon nòmal sou aparèy la e pakonsekan chaj la kontwole. Kadna sa a ka itilize, pou egzanpample, limite aksè manyèl tanporèman. Operasyon atravè app a rete posib. Kadna opere a pa ka dezaktive sou aparèy la.

** Disponib pa aktyalizasyon alavni: Ou ka jwenn nòt sou mizajou ak dat nan www.jung.de/JUNGHOME

Anviwònman kontwòl chaj (insert sistèm)

Anviwònman pou fonksyon otomatik ǐ

Paramèt	Opsyon Anviwònman, Anviwònman Default	Eksplikasyon
Pwogram tan	Estati chaj, tan ak jou lasemèn yo	Estati chaj la ka chanje nan lè defini (jou lasemèn ak lè) depann sou insert sistèm nan.
Astro revèy**	Off, solèy leve oswa solèy kouche Anviwònman par défaut: Off	Astro revèy la montre lè solèy leve ak lè solèy kouche pandan yon ane kalandriye. Tou depan de kote a, estati chaj yo ka chanje ak pozisyon solèy la, pou egzanpample pou chanje sou ekleraj deyò a nan solèy kouche epi chanje li ankò lè solèy leve.
Astro revèy** tan chanjman	0 (off) … 120 minit anvan oswa apre solèy leve ak solèy kouche Anviwònman par défaut: Off	Tan Astro yo reprezante lè solèy leve ak lè solèy kouche nan yon ane kalandriye. Si ou vle pwogram tan an egzekite byen bonè nan maten anvan solèy kouche oswa sèlman nan klète konplè, sa ka aplike ak "solèy la". Si ou vle pwogram tan an egzekite nan aswè a nan kòmansman crépuscule oswa sèlman nan fènwa konplè, sa ka aplike ak chanjman "sunset" la. Deplase tan aksyon chaj la pa valè a mete.
Astro revèy** limit limit	Off, premye tan, dènye tan default anviwònman: Off	Pou redwi seri tan yon revèy astro desann nan yon tan egzekisyon ki pi bonè ak/oswa dènye.ample, ekleraj jaden an ka etenn nan dènye a 9:00 pm menm si solèy la pa kouche jiska 10:00 pm.
Mete kote **	Kote jeyografik	Astro revèy nan aparèy JUNG HOME bezwen kote jeyografik pwojè a pou kalkile lè solèy leve oswa lè solèy kouche. Astro revèy la kalkile yon fwa pa semèn pou kote lokalize a.

** Disponib pa aktyalizasyon alavni: Ou ka jwenn nòt sou mizajou ak dat nan www.jung.de/JUNGHOME

Fonksyon otomatik pou chaj pwodiksyon 2 ak aparèy milti-chanèl yo ap disponib nan lavni an pa aktyalizasyon (ou ka jwenn enfòmasyon sou mizajou ak dat nan www.jung.de/JUNGHOME).

Anviwònman adisyonèl pou foure switch

Paramèt	Opsyon Anviwònman, Anviwònman Default	Eksplikasyon
Chanjman sou reta	0 s (off) … 240 min Anviwònman par défaut: Off	Chanje sou chaj la apre yon lòd switch-on, reta pa valè a. Kòmandman repete yo pandan delè aktyèl la pa kòmanse reta a ankò. Si chaj la poko te limen akòz reta a, chaj la rete etenn lè yon lòd switch-off rive.
Chanjman-off reta	0 s (off) … 240 min Anviwònman par défaut: Off	Chanjman koupe chaj la apre yon lòd switch-off, retade pa valè a. Yon lòd switch-off pandan aktyèl la imedyatman chanje chaj la koupe. Si chaj la poko te etenn akòz reta a lè yon lòd switch-on vini, Lè sa a, chaj la ap rete sou.
Avètisman sou koupe	Off, OnDefault anviwònman: Off	Si avètisman switch-off la limen, limyè a pa imedyatman etenn apre tan an kouri sou (chaj) pase. Triple flache nan yon entèval 10 segonn montre ke limyè a pral etenn byento. Se konsa, tan an kouri-sou pwolonje pa apeprè. 30 segonn. Si yon kouvèti detèktè JUNG HOME detekte yon mouvman oswa si chaj la limen ankò lè w ap opere yon ekstansyon oswa pa yon kouvèti fonksyònman JUNG HOME ki lye pandan avètisman deklanchman an, tan an rekòmanse epi limyè a rete. sou.
Tan kouri (chaj)	0 s (off) … 240 min Anviwònman par défaut: Off	Asire ke chaj la etenn apre tan fikse a ekspire olye pou yo rete limen an pèmanans apre yon kòmandman switch-on. kouvèti fonksyònman limen ankò lè w ap opere yon ekstansyon oswa yon kouvèti opere JUNG HOME ki lye, tan an kouri rekòmanse epi limyè a rete limen.Chaj la ka etenn bonè pandan tan aktyèl la sèlman si " Manyèl deklanchman pandan tan kouri-a” paramèt mete sou “On” oswa yon fonksyon enfimite (kontinyèlman koupe) kòmanse.
Manyèl koupe pandan tan kouri-sou	Off, OnDefault paramèt: On	Si paramèt sa a mete sou "On", li pral posib pou fèmen chaj la manyèlman pandan tan aktyèl la (chaj). Pou ekleraj otomatik eskalye kontwole pa opere JUNG HOME ak/oswa kouvèti Capteur, paramèt sa a ta dwe. mete sou "Off" pou anpeche yon dezyèm moun etenn limyè a.
Fonksyon prezantasyon**	Off, OnDefault anviwònman: Off	Yo itilize fonksyon prezantasyon an ansanm ak yon detektè prezans JUNG HOME ki lye. Ou ka aktive oswa etenn fonksyon prezantasyon an ak aplikasyon an oswa yon bouton pouse JUNG HOME ki lye. Avèk fonksyon prezantasyon an limen, limyè a etenn epi mouvman detektè prezans JUNG HOME yo anpeche chanje. - Limen limyè a pou yon tan ki defini. Non sèlman siyal detèktè ki soti nan detektè prezans JUNG HOME, men tou, siyal detèktè ki soti nan detektè mouvman JUNG HOME, kòmandman switch-on ak switch-off atravè ekstansyon, kontwòl san fil ak app a ak lòt aparèy JUNG HOME rekòmanse tan an bloke.Fonksyon prezantasyon an otomatikman fini nan fen tan an bloke. Altènativman, fonksyon prezantasyon an ka etenn manyèlman.
Fonksyon prezantasyon tan bloke**	3 … 240 min Anviwònman defo: 3 min	Defini tan an bloke pandan ke limyè a rete etenn ak "fonksyon prezantasyon an" limen. aplikasyon an ak lòt aparèy JUNG HOME rekòmanse tan an bloke.
Envèse pwodiksyon chanjman	Off, OnDefault anviwònman: Off	Envèse pwodiksyon an soti nan fonksyon NO kontak (sou = pwodiksyon switch fèmen) nan fonksyon kontak NC (On = pwodiksyon switch louvri). Paramèt sa a sèlman envèse konpòtman pwodiksyon chaj la. Yo pa pran an konsiderasyon ni kòmandman chanjman ki soti nan fonksyonman JUNG HOME oswa kouvèti detèktè yo, ni ekspozisyon estati chanjman yo nan app a.
Minimòm tan repete chanjman**	100 ms … 10 sAnviwònman default: 100 ms	Limite vitès la chanje nan aparèy la lè yo ogmante valè a, yo nan lòd yo pwoteje chaj la konekte, pou egzanpample. Sèlman lè tan fikse a pase, li posib pou chanje ankò. Dènye kòmandman an pandan tan bloke a egzekite apre yon reta. Tan repete chanjman an kòmanse apre chak operasyon chanje.
Konpòtman apre prensipal voltage retounen	Etenn, limen, estati anvan Anviwònman Default: Off	Konpòtman nan pwodiksyon an chaj apre prensipal la voltagRetounen yo.Remak: Pa itilize paramèt "louvri" an ansanm ak konsomatè yo ki ka mennen nan danje pou lavi oswa manm oswa domaj nan pwopriyete.
Fonksyon enfim (konstriksyon konsèy)**	Dezaktive, kontinyèlman ON, kontinyèlman OFF, pou yon tan fiks ON/OFFDefault paramèt: dezaktive	Fonksyon enfimite a chanje pwodiksyon chaj la nan estati a vle epi bloke li kont kontwòl pa Capteur mouvman an, operasyon ekstansyon, pwogram tan ak kontwòl san fil ak app a ak lòt aparèy JUNG HOME. Lock la aplike pou yon tan reglabl oswa jiskaske fonksyon enfimite a dezaktive ankò

** Disponib pa aktyalizasyon alavni: Ou ka jwenn nòt sou mizajou ak dat nan www.jung.de/JUNGHOME

Anviwònman adisyonèl pou gradyasyon / DALI foure

Paramèt	Opsyon Anviwònman, Anviwònman Default	Eksplikasyon
Chanjman sou reta	0 s (off) … 240 min Anviwònman par défaut: Off	Chanje sou chaj la apre yon lòd switch-on, reta pa valè a. Kòmandman repete yo pandan delè aktyèl la pa kòmanse reta a ankò. Si chaj la poko te limen akòz reta a, chaj la rete etenn lè yon lòd switch-off rive.
Chanjman-off reta	0 s (off) … 240 min Anviwònman par défaut: Off	Chanjman koupe chaj la apre yon lòd switch-off, retade pa valè a. Yon lòd switch-off pandan aktyèl la imedyatman chanje chaj la koupe. Si chaj la poko te etenn akòz reta a lè yon lòd switch-on vini, Lè sa a, chaj la ap rete sou.
Avètisman sou koupe	Off, OnDefault anviwònman: Off	Si avètisman switch-off la limen, limyè a pa imedyatman etenn apre tan an kouri sou (chaj) pase. Limyè a se premye dimming nan yon minimòm klète nan 30 segonn. Tan an kouri-sou kidonk pwolonje pa approx.30 segonn. Si, pandan avètisman koupe a, yon kouvèti detèktè JUNG HOME detekte yon mouvman oswa si avètisman an limen ankò lè w opere yon ekstansyon oswa pa yon kouvèti opere JUNG HOME ki konekte, tan ap rekòmanse ak limyè a tounen vin jwenn klète switch-on.
Tan kouri (chaj)	0 s (off) … 240 min Anviwònman par défaut: Off	Asire ke chaj la etenn apre tan fikse a ekspire olye pou yo rete limen an pèmanans apre yon kòmandman switch-on. kouvèti fonksyònman limen ankò lè w ap opere yon ekstansyon oswa yon kouvèti opere JUNG HOME ki lye, tan an kouri-sou rekòmanse epi limyè a rete limen. Ka chaj la dwe etenn bonè pandan yon tan kouri-on sèlman si " Manyèl deklanchman pandan tan kouri-sou paramèt yo mete sou "On" oswa yon fonksyon enfimite (kontinyèl OFF) kòmanse.
Manyèl koupe pandan tan kouri-sou	Off, OnDefault paramèt: On	Si paramèt sa a mete sou "On", li pral posib pou fèmen chaj la manyèlman pandan tan aktyèl la (chaj). Pou ekleraj otomatik eskalye kontwole pa opere JUNG HOME ak/oswa kouvèti Capteur, paramèt sa a ta dwe. mete nan koupe pou anpeche limyè a pa kapab etenn pa yon dezyèm moun.
Fonksyon prezantasyon**	Off, OnDefault anviwònman: Off	Yo itilize fonksyon prezantasyon an ansanm ak yon detektè prezans JUNG HOME ki lye. Ou ka aktive oswa etenn fonksyon prezantasyon an ak aplikasyon an oswa yon bouton pouse JUNG HOME ki lye. Avèk fonksyon prezantasyon an limen, limyè a etenn epi mouvman detektè prezans JUNG HOME yo anpeche chanje. - Limen limyè a pou yon tan ki defini. Non sèlman siyal detèktè ki soti nan detektè prezans JUNG HOME, men tou, siyal detèktè ki soti nan detektè mouvman JUNG HOME, kòmandman switch-on ak switch-off atravè ekstansyon, kontwòl san fil ak app a ak lòt aparèy JUNG HOME rekòmanse tan an bloke.Fonksyon prezantasyon an otomatikman fini nan fen tan an bloke. Altènativman, fonksyon prezantasyon an ka etenn manyèlman.
Fonksyon prezantasyon tan bloke**	3 … 240 min Anviwònman defo: 3 min	Defini tan an bloke pandan ke limyè a rete etenn ak "fonksyon prezantasyon an" limen. aplikasyon an ak lòt aparèy JUNG HOME rekòmanse tan an bloke.
Ranje gradyasyon (min-max)	0 … 100% Anviwònman par défaut: 5 … 100%	Defini seri gradyasyon an. Valè minimòm gradyasyon depann sitou sou l laamps itilize epi yo ta dwe detèmine pa esè ak erè.
Chanje-sou klète	5 … 100% oswa dènye valè Anviwònman default: 100%	Si yo antre yon valè, limyè a chanje nan klète sa a pa yon kòmandman switch-on.Dènye valè: Lè limyè a limen, li chanje nan klète a mete dènye.
Ranje tanperati koulè (min-max) (sèlman ak DALI insert)	2000 … 10000 KDefault paramèt: 2,700 K … 6,500 K	Defini ranje tanperati koulè reglabl. Valè minimòm ak maksimòm depann sou seri tanperati koulè lamp itilize epi yo ka detèmine sou baz fèy done li yo oswa pa mwayen esè ak erè.
Tanperati koulè a ​​chanje (sèlman ak insert DALI)	2000 … 10000 KAnviwònman defo: 2700 K	Si yo antre yon valè, limyè a chanje nan tanperati koulè sa a pa yon kòmandman switch-on.Dènye valè: Lè limyè a chanje limen, li chanje nan tanperati a koulè mete dènye.
Chofe gradyasyon** (sèlman ak DALI ensè- te)	Off, OnDefault anviwònman: Off	Avèk fonksyon an limen, tanperati koulè a ​​chanje baze sou yon koub ki estoke lè gradyasyon tanperati koulè a. Tanperati koulè limyè a ogmante nan direksyon blan fre lè gradyasyon leve, epi redwi nan direksyon blan cho lè gradyasyon desann.
Fonksyon otèl**	Off, OnDefault anviwònman: Off	Fonksyon konfò sa a anpeche li vin konplètman nwa, pa egzanpample nan koridò otèl, lè kouri-sou tan an ekspire oswa limyè a etenn manyèlman. Avèk fonksyon an limen, li chanje ant de valè klète olye pou yo ant limen ak etenn. Lè limen, limyè a chanje nan klète switch-on epi, lè etenn, nan klète fonksyon otèl la.
Klate fonksyon otèl**	5 … 100% Anviwònman Default: 20%	Defini klète redui nan ki limyè a chanje ak fonksyon otèl aktive si tan an kouri sou ekspire oswa limyè a etenn manyèlman. Antre nan pousantaj aplike a klète maksimòm nan seri gradyasyon an.
Fonksyon limyè lannwit**	Off, OnDefault anviwònman: Off	Fonksyon konvenyans sa a, ki ka itilize ak yon pwogram tan, ka asire ke ekleraj la nan koridò a oswa chanm twalèt limen ak mwens klète nan mitan lannwit pou anpeche glaring dezagreyab. Avèk fonksyon an limen, limyè a chanje pa yon switch-on kòmand nan klète nan mete nan fonksyon an limyè lannwit, pa nan klète nan switch-on.
Klate fonksyon limyè lannwit**	5 … 100% Anviwònman Default: 20%	Defini klète switch-on redwi a ki limyè a chanje ak fonksyon lannwit lan aktive. Antre nan pousan aplike a klète maksimòm ranje gradyasyon an.
Konpòtman apre prensipal voltage retounen	Etenn, limen, estati anvan, valè paramèt Anviwònman default: etenn	Konpòtman nan pwodiksyon an chaj apre prensipal la voltage retounen.
Fonksyon enfim (konstriksyon konsèy)**	Dezaktive, kontinyèlman ON, kontinyèlman OFF, pou yon tan fiks ON/OFFDefault paramèt: dezaktive	Fonksyon enfimite a chanje pwodiksyon chaj la nan estati a vle epi bloke li kont kontwòl pa Capteur mouvman an, operasyon ekstansyon, pwogram tan ak kontwòl san fil ak app a ak lòt aparèy JUNG HOME. Lock la aplike pou yon tan reglabl oswa jiskaske fonksyon enfimite a dezaktive ankò.

** Disponib pa aktyalizasyon alavni: Ou ka jwenn nòt sou mizajou ak dat nan www.jung.de/JUNGHOME

Anviwònman adisyonèl pou foure avèg venetian

Paramèt	Opsyon Anviwònman, Anviwònman Default	Eksplikasyon
Operasyon mòd	Roller shutter Venetian avèg AwningDefault setting: Roller shutter	Panno: Yo kontwole yon vole oswa yon auvent pou ki fonksyon detire twal la obligatwa.Venetian blind: Yon avèg venetian kontwole.Awning: Yon auvent kontwole pou ki fonksyon detire twal la obligatwa.
Kouri tan	1 s … 10 min Anviwònman defo: 2 min	Tan absoli li pran pou pèsyèn, vole oswa auvent la pou avanse pou pi soti nan pozisyon retrè nan fen pwolonje. Antre sa a obligatwa pou montre pozisyon aktyèl la nan avèg, vole oswa auvent, epi fè mouvman pwezante egzak. Se poutèt sa antre sa a fèt nan aplikasyon an dirèkteman apre yo fin ajoute bouton JUNG HOME nan yon pwojè - men yo ka korije imedyatman.
Chanjman planch- sou tan	300 ms … 10 sAnviwònman default: 2 s	Tan absoli pou chanje-sou planch avèg venetian
Tan detire twal (auwn)	0 ms … 10 sAnviwònman default: 300 ms	Isit la, yon tan twal-etann ka fikse pou operasyon an nan auvent.
Operasyon envès	Off, OnDefault anviwònman: Off	Envèse deklanchman soti nan switching yo. Pandan operasyon Envèse, pwodiksyon switch "Up" ak "Desann" yo kontwole egzakteman nan lòt fason. Sa a se obligatwa, pou egzanpample, pou kontwolè lukarn oswa ka ede si yon pèsyèn venetian / vole / ovann ap mache nan move direksyon. Paramèt sa a envèse sèlman konpòtman chaj yo, men ni operasyon bouton-pousè JUNG HOME ni ekspozisyon direksyon kouri nan aplikasyon an.
Pozisyon vantilasyon ak pozisyon planch**	Pozisyon vantilasyon: 0 … 100%Pozisyon lamèl: 0 … 100%Anviwònman default: 100%	Panno a oswa avèg venetian an sispann nan pozisyon sa a lè w ap deplase desann. Mouvman an kontinye a 100% nan ka ta gen yon lòt lòd mouvman desann. Nan mòd operasyon "Venetian avèg", planch yo anplis mete sou valè antre a. Remak: Avèk JUNG HOME, 0% koresponn ak "0% fèmen". ”, “pozisyon anlè” oswa yon avèg venetian / auvent / volet konplètman retracte.Avèk JUNG HOME, 100% koresponn ak “100% fèmen”, “pozisyon ki pi ba” oswa yon avèg venetian / auvent / volet konplètman pwolonje.
Minimòm chanjman motè-aprè tan	300 ms … 10 sAnviwònman default: 1 s	Tan entèripsyon minimòm lè w ap chanje direksyon. Ogmante tan minimòm chanjman an ap lakòz mwens mete sou motè yo.
Konpòtman apre prensipal voltage retounen**	Mouvman anlè, mouvman anba, pozisyon ki estoke, pa gen okenn chanjmanDefault anviwònman: pa gen okenn chanjman	Konpòtman pèsyèn, vole oswa ovann venetien an apre voltage retounen apre yon pann kouran.
Pozisyon lè prensipal la voltage retounen**	0 … 100%	Pozisyon pèsyèn venetian an, vole oswa ovann apre vole prensipal yotage retounen.Remak: Aplike sèlman si yo te chwazi "pozisyon ki estoke" pou "Konpòtman apre vol.tage retounen”.Remak: Avèk JUNG HOME, 0% koresponn ak “0% fèmen”, “pozisyon anwo a” oswa yon pèsyèn venetian / auvent / volet konplètman anile.Avèk JUNG HOME, 100% koresponn ak “100”. % fèmen", "pozisyon ki pi ba" oswa yon avèg venetian konplètman pwolonje / auvent / vole.
Pozisyon planch lè kouran an voltage retounen**	0 … 100%	Pozisyon planch apre vole prensipal yotage retounen.Remak: Aplike sèlman si yo te chwazi "pozisyon ki estoke" pou "Konpòtman apre vol.tage retounen”.
Fonksyon enfim (kontrent, pwoteksyon lock-out, alam van)**	Dezaktive, pwoteksyon lock-out, kontrent, alam van Dire: kontinyèlman oswa tan fiks Anviwònman default: dezaktive	Tou depan de fonksyon enfimite a, vole a oswa auvent la fèmen nan pozisyon aktyèl la oswa yon pozisyon espesifik yo apwoche an premye lè pèsyèn venetian an aktive. Yon fonksyon enfimite aktif anpeche operasyon ekstansyon, pwogram tan ak kontwòl san fil. ak app a ak lòt aparèy JUNG HOME. Lock-out la aplike pou yon tan reglabl oswa jiskaske fonksyon enfimite a dezaktive ankò. Pwoteksyon bloke: rete nan pozisyon aktyèl la Konstriksyon kontrent: apwoche pozisyon reglabl 0% … 100%Alam van: apwoche pozisyon reglabl 0%

** Disponib pa aktyalizasyon alavni: Ou ka jwenn nòt sou mizajou ak dat nan www.jung.de/JUNGHOME

Konfòmite

Albrecht Jung GmbH & Co KG deklare ke kalite sistèm radyo atizay la. non. BT..17101.. ak BT..17102.. satisfè direktiv 2014/53/EU. Ou ka jwenn nimewo atik konplè sou aparèy la. Tèks konplè Deklarasyon Konfòmite Inyon Ewopeyen an disponib anba adrès Entènèt la:
www.jung.de/ce

Garanti

Se komès espesyalis la bay garanti a an akò ak kondisyon legal yo.

ALBRECHT JUNG GMBH & CO KG

Telefon: +49 2355 806-0
Telefak: +49 2355 806-204
kundencenter@jung.de
www.jung.de

 

Dokiman / Resous

JUNG BT17101 Pouse Bouton Bouton [pdfManyèl Enstriksyon BT17101 Pouse Bouton Bouton, BT17101, Pouse Bouton Bouton, Bouton Bouton, Bouton

Referans

• Manyèl itilizatè