GE Profile PHS700AYFS Energy Smart, recho endiksyon ak konveksyon glise anndan

Espesifikasyon

• Modèl: Recho elektrik seri 700 ak endiksyon
• Manifakti: Aparèy GE
• Trademark: GE
• Garanti: Garanti limite enkli ladan li

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

• Enfòmasyon sou Sekirite
  • Li enpòtan pou li tout enstriksyon sekirite yo anvan ou itilize aparèy la pou evite nenpòt aksidan oswa blesi. Asire w ke recho a byen mare avèk sipò anti-baskilman an pou diminye risk pou l baskilman.
• Sèvi ak aparèy ou an
  • Swiv enstriksyon ki nan manyèl la pou itilize aparèy la avèk efikasite. Fè atansyon ak gid swen ak netwayaj pou diferan pati aparèy la tankou vit recho a, sifas ekstèn yo, tiwa depo a, sifas entèn yo, pòt fou a, ak limyè fou a.
• Swen ak netwayaj
  • Netwaye recho kwizin an vit la, sifas ekstèn yo, tiwa depo a, sifas enteryè yo, pòt fou a, ak limyè fou a regilyèman, swivan enstriksyon netwayaj ki rekòmande nan manyèl la pou kenbe pèfòmans ak aparans aparèy la an bon eta.
• Konsèy Depanaj
  • Gade seksyon konsèy depanaj ki nan manyèl la si ou rankontre nenpòt pwoblèm ak aparèy la. Li bay konsèy sou pwoblèm komen ak solisyon yo.

FAQ

• K: Kouman mwen ka anrejistre aparèy GE mwen an pou jwenn enfòmasyon enpòtan sou pwodwi a ak detay sou garanti a?
  • A: Ou ka anrejistre aparèy GE ou a sou entènèt atravè sit entènèt yo bay la. websit la oubyen voye kat anrejistreman pre-enprime ki enkli nan materyèl anbalaj la pa lapòs. Gen plis enfòmasyon sou anrejistreman ki disponib nan seksyon Sipò Konsomatè nan Manyèl Pwopriyetè a.
• K: Kisa mwen ta dwe fè si yo deplase recho a aksidantèlman oswa si yo bezwen antretyen?
  • A: Si ou deplase recho a pou netwayaj oswa antretyen, asire w ke aparèy anti-baskilman an byen angaje anvan ou sèvi ak recho a ankò. Si ou pa fè sa, recho a ka chavire epi li ka lakòz blesi grav.

Recho elektrik Endiksyon

MANYÈL PWOPRIYETE
700 Seri

Ekri modèl ak nimewo seri yo isit la:
Modèl # _________________
Seri # _________________
Ou ka jwenn yo sou yon etikèt dèyè pòt la oswa tiwa.

ESPAÑOL
Pou konsilte yon vèsyon an Espayòl nan manyèl sa a
enstriksyon, vizite sit entènèt nou an GEAppliances.com.

GE se yon mak komèsyal General Electric Company. Manifaktire anba lisans trademark. 49-2001805 Rev 3 03-25

MÈSI POU FÈ APARÈY GE YON PATI LAKAY OU.
Kit ou te grandi ak GE Appliances, oswa sa a se premye ou, nou kontan genyen ou nan fanmi an.
Nou fyè pou atizana, inovasyon ak konsepsyon ki antre nan chak pwodwi GE Appliances, e nou panse ou pral tou. Pami lòt bagay, enskripsyon nan aparèy ou an asire ke nou
ka delivre enfòmasyon enpòtan pwodwi ak detay garanti lè ou bezwen yo.
Anrejistre aparèy GE w la kounye a sou Entènèt. itil websit ak nimewo telefòn yo disponib nan seksyon Sipò pou Konsomatè nan Manyèl Pwopriyetè a. Ou ka pa lapòs tou nan enskripsyon an pre-enprime
kat enkli nan materyèl la anbalaj.

2

49-2001805 Rev.

ENFÒMASYON SEKIRITE

ENFÒMASYON SEKIRITE ENPÒTAN
LI TOUT ENSTRIKSYON AVAN ITILIZE APARÈY LA

AVÈTISMAN Li tout enstriksyon sekirite anvan ou sèvi ak pwodwi a. Si w pa swiv enstriksyon sa yo ka lakòz
LQILUHHOHFWULFDOVKRFNVHULRXVLQMXURUGHDWK

APARÈY ANTI-TIP
AVÈTISMAN
Danje pou ranvèse · Yon timoun oswa yon adilt ka panche ranje a epi yo ka touye l. · Enstale bracket anti-pwent yo bay inite a
sou miray la oswa etaj. · Angaje seri a nan bracket la anti-tip pa glisman an
ranje tounen tankou ke pye a angaje. · Re-angaje bracket anti-tip la si ranje a deplase. · Si ou pa fè sa, sa ka lakòz lanmò oswa boule grav
bay timoun oswa granmoun.
Pou diminye risk pou yo panche seri a, seri a dwe sekirize pa yon bracket anti-tip byen enstale. Gade enstriksyon enstalasyon yo anbake ak bracket la pou detay konplè anvan ou eseye enstale.
Retire tout parant anti-pwent ki enstale kounye a epi enstale parant ki bay aparèy sa a.
Pou verifye si sipò a byen enstale epi byen angaje, gade anba recho a pou wè si pye nivelman dèyè a byen angaje nan sipò a. Sou kèk modèl, tiwa depo a oswa panèl pye a ka ajiste. Si sa posib, glise recho a pi devan, konfime siye anti-baskilman an.

Anti-Tip %UDFNHW

Janm nivelman

Anti-Tip %UDFNHW

Kanpe lib ak 6OLGH,Q5DQJHV

or

24″ Konpak oubyen

Gamme pwofesyonèl

bracket byen tache ak etaj la oswa miray la, epi glise seri a tounen pou janm nivelman dèyè a anba bracket anti-tip an.
Pou nenpòt rezon, asire w ke aparèy anti-baskilman an byen angaje lè w ap remete recho a. Si ou pa pran prekosyon sa a, recho a ka chavire epi li ka lakòz lanmò oswa boule grav pou timoun oswa granmoun. Pa janm retire pye nivelman yo nèt, sinon recho a p ap byen fikse ak aparèy anti-baskilman an.

AVÈTISMAN ENSTRIKSYON JENERAL SOU SEKIRITE

8VHWKLVDSSOLDQFHRQOIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV ki dekri nan Manyèl Pwopriyetè a.
+DYHRXUDSSOLDQFHLQVWDOOHGDQGSURSHUO yon enstalatè ki kalifye te chita an akò ak enstriksyon enstalasyon yo bay yo.
$QDGMXVWPHQWUHSDLURUVHUYLFHQRWVSHFLILFDOO rekòmande nan Manyèl Pwopriyetè a ta dwe fè SÈLMAN pa yon enstalatè aparèy ki kalifye oswa teknisyen sèvis.
%HIRUHSHUIRUPLQJDQVHUYLFHXQSOXJWKHDSSOLDQFH oswa dekonekte kouran elektrik la nan panèl distribisyon kay la lè w retire fuzib la oswa fèmen disjoncteurs la.
,IWKHKHDWLQJHOHPHQWLQWKHRYHQGHYHORSVD tach lumineux oswa montre lòt siy domaj, pa sèvi ak zòn sa a nan seri a. Yon plas lumineux endike eleman an ka febli epi prezante yon potansyèl boule, dife, oswa danje chòk. Fèmen eleman chofaj la imedyatman epi fè li ranplase pa yon teknisyen sèvis ki kalifye.

% HVXUHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHGIURPWKH ranje anvan opere yo anpeche ignisyon nan materyèl sa yo.
$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUV plat, oswa panno kontwòl. Lè w fè sa, sa ka lakòz vè kase.
'RQRWFRRNRQDSURGXFWZLWKEURNHQJODVV6KRFN dife, oswa koupe ka rive.
'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQ zòn kote yon aparèy ap itilize. Yo pa ta dwe janm gen dwa monte, chita oswa kanpe sou nenpòt pati nan aparèy la.
ATANSYON Pa sere atik ki enterese yo
Timoun ki nan kabinèt anlè oswa sou tèt recho a. Timoun ki monte sou fou a pou rive jwenn bagay yo ka difisil pou jwenn.
1HYHUXVHRXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ sal la.

LI AK SOVE ENSTRIKSYON SA YO

49-2001805 Rev.

3

ENFÒMASYON SEKIRITE

ENFÒMASYON SEKIRITE ENPÒTAN
LI TOUT ENSTRIKSYON AVAN ITILIZE APARÈY LA

AVÈTISMAN ENSTRIKSYON JENERAL SOU SEKIRITE

'Pwoteje pòt fou a, tiwa a, oswa recho a. Yo ka domaje sifas la oswa touye li.'
8VHRQOGUSRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW sou sifas cho ka lakòz boule nan vapè. Pa kite detantè po manyen inite sifas oswa eleman chofaj fou. Pa sèvi ak yon sèvyèt oswa lòt twal ki ankonbran nan plas detantè po yo.
Sifas ki anndan fou a ka rete cho ase pou boule pandan yon bon bout tan apre yo fin kwit manje, menm si yo pa sanble limen oswa cho ankò. (Or: Sifas sa yo ka rete cho ase pou boule pandan yon bon bout tan apre yo fin kwit manje a, menm si yo pa sanble limen oswa cho ankò.)
Si fou a pa antre an kontak ak okenn pati anndan l, kite l refwadi ase tan anvan. Lòt sifas nan aparèy la ka vin cho ase pou lakòz boule. Sifas ki ka cho tankou brûler oswa eleman chofaj, griyaj, elatriye.

Retire tout ouvèti fou a, sifas ki toupre ouvèti yo, fant ozalantou pòt fou a, pati taye metal anlè pòt la, nenpòt pwoteksyon do, oswa etajè ki sitiye anlè sifas pou kwit manje a.
Revètman fou a ka kenbe chalè oubyen fonn, sa ki ka domaje pwodwi a epi lakòz risk pou choke oswa pran dife. (Or: Revètman fou a ka bloke anba fou a oubyen nenpòt kote ladan l, eksepte jan sa dekri nan Manyèl Pwopriyetè a.)
Dife ka akimile epi veso a ka pete,
&RRNIRRGWKRURXJKOWRKHOSSURWHFWDJDLQVW maladi manje. Tanperati minimòm manje san danje UHFRPPHQGDWLRQVDUHSURYLGHGEWKH86'$ DQG)'$8VHDIRRGWKHUPRPPHWHUWRWDNHIRRG tanperati epi tcheke plizyè kote.
.HHSWKHYHQWLODWRUKRRGDQGJUHDVHILOWHUVFOHDQ pou kenbe bon vantilasyon epi pou evite dife grès. Fè vantilatè a OFF si ta gen yon dife. Ventilateur a si nan operasyon an, ta ka gaye flanm dife yo.

AVÈTISMAN KENBE MATERYÈ FLAMMAB L AWT NAN GAM lan
Si w pa fè sa, sa ka lakòz dife oswa blesi pèsonèl.

'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQ oswa tou pre plato a, ki gen ladan papye, plastik, moun ki gen po, twal fin blan, kouvri miray, rido, rido ak gazolin oswa lòt vapè ki ka pran dife ak likid.
1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH lè l sèvi avèk aparèy la. Rad sa yo ka pran dife si yo kontakte sifas cho ki lakòz boule grav.

Pa estoke okenn materyèl ki ka pran dife oswa atik ki sansib pou tanperati andedan aparèy la.
Netwaye hotte vantilasyon yo souvan. Grès pa ta dwe pèmèt yo akimile sou kapo a oswa filtre.
Operasyon a Distans Aparèy sa a ka konfigire pou pèmèt operasyon a distans nenpòt ki lè.

Materyèl gra yo akimile nan oswa toupre recho a. Grès.
nan dife pou chofe fou a oswa sou plak la ka pran dife.

LI AK SOVE ENSTRIKSYON SA YO

4

49-2001805 Rev.

ENFÒMASYON SEKIRITE

ENFÒMASYON SEKIRITE ENPÒTAN
LI TOUT ENSTRIKSYON AVAN ITILIZE APARÈY LA

AVÈTISMAN SISYON DIFE, PRAN ETAP SA YO POU ANPECHE BLESE AK DIFE POU DIFE

'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS yon chodyè tou limen. Fèmen kontwòl yo. Boule yon chodyè flanm dife sou yon inite sifas pa kouvri chodyè a konplètman ak yon kouvèti ki byen anfòm, fèy bonbon oswa plat WUD8VHDPXOWLSXUSRVHGUFKHPLFDORUIRDPWSH aparèy pou etenn dife.

,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJEDNLQJVPRWKHU dife a lè w fèmen pòt fou a epi fèmen fou a oswa lè w sèvi ak yon pwodui chimik sèk ki gen plizyè objektif oswa yon aparèy pou etenn kim.
Si fou a ap netwaye tèt li pandan l ap fonksyone, etenn fou a epi tann dife a etenn. Pa fòse pòt la louvri. Si ou pa swiv enstriksyon sa yo, fou a ka pran yon flanm dife. Si ou pa swiv enstriksyon sa yo, ou ka boule gravman.

AVÈTISMAN ENSTRIKSYON SOU SEKIRITE COOKTOP

1(9(52SHUDWHWKH7RS6XUIDFH&RRNLQJ6HFWLRQ RIWKLV$SSOLDQFH8QDWWHQGHG%RLORYHUVFDQFDXVH lafimen ak debòdman grès ki ka pran dife. Si ou pa swiv deklarasyon avètisman sa a, sa ka lakòz dife, eksplozyon, oswa danje boule ki ta ka lakòz pwoblèm tankou fwotman, gòj, fimen oswa lòt sibstans ki ka pran dife.
1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIULQJ,IDOORZHG chofe pi lwen pase pwen fimen li, lwil oliv ka pran dife, sa ki lakòz dife ki ka gaye nan alantou FDELQHWV'2127$77(03772(;7,1*8,6+$1 2,/*5($6(),),5() :,7+:$7(5
8VHDGHHSIDWIULQJWKHUPRPPHWHUZKHQHYHU posib pou kontwole tanperati lwil oliv. Pou evite gaye lwil oliv ak dife, sèvi ak yon minimòm kantite lwil lè chodyè fon-fri epi evite kwit manje nan frizè ak kantite twòp nan glas.
8VHSURSHUSDQVL]H²VHOHFWFRRNZDUHKDYLQJIODW fon gwo ase pou kouvri eleman chofaj sifas la.

7RPLQLPL] HWKHSRVVLELOLWRIEXUQVLJQLWLRQRI materyèl ki ka pran dife ak devèsman, manch lan nan yon veso yo ta dwe vire nan direksyon sant la nan ranje a san yo pa pwolonje sou inite sifas ki tou pre.
2QOFHUWDLQWSHVRIJODVVJODVVFHUDPLF fayans oswa lòt resipyan lustres yo apwopriye pou sèvis plato; lòt moun ka kraze paske nan chanjman an toudenkou nan tanperati.
: KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQ fanatik la sou.
ATANSYON Eleman pou kwit manje endiksyon yo
Yo ka parèt frèt lè yo limen epi apre yo fin etenn yo. Sifas an vit la ka CHO akòz chalè rezidyèl ki soti nan istansil yo epi yo ka boule.

AVÈTISMAN ENSTRIKSYON SEKIRITE GLÈ CUIT

Sifas recho a ap kenbe chalè a apre ou fin chofe l.
kontwòl yo te etenn.

Chalè ki soti nan recho a oswa nan ouvèti fou a apre ou fin chofe l, li ka pran dife.
Si li limen, yo ka pran dife tou.

'RQRWFRRRRQDEURNHQFRRNWRS,IJODVVFRRNWRS ta dwe kraze, solisyon netwayaj ak debòdman yo ka antre sou kizin ki kase a epi kreye yon risk chòk elektrik. Kontakte yon teknisyen ki kalifye imedyatman.
Ou ka grate sifas ki sou sifas la ak objè tankou kouto, rad byen file, oswa lòt bagay ki ka fè l grate.
'RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK dife sou kizin an vè, menm lè li pa

8VHFHUDPLFFRRNWRSFOHDQHUDQGDQRQVFUDWFK netwaye pad pou netwaye plat la. Li epi swiv tout enstriksyon ak avètisman ki sou etikèt krèm netwayaj la. Rete tann jiskaske plat la refwadi epi limyè endikatè a ap etenn anvan w netwaye. Yon eponj mouye oswa twal sou yon sifas cho ka lakòz boule vapè. Gen kèk pwodui netwayaj ki ka pwodui lafimen danjere si yo aplike sou yon sifas cho. REMAK: Devèsman sik se yon eksepsyon. Yo ta dwe grate koupe pandan y ap toujou cho lè l sèvi avèk yon moufle fou ak yon grate. Gade seksyon Netwayaj glas la nan Manyèl Pwopriyetè a pou jwenn enstriksyon detaye.

LI AK SOVE ENSTRIKSYON SA YO

49-2001805 Rev.

5

ENFÒMASYON SEKIRITE

ENFÒMASYON SEKIRITE ENPÒTAN
LI TOUT ENSTRIKSYON AVAN ITILIZE APARÈY LA

AVÈTISMAN ENTÉFERANS FRANS RADYO

Yo teste aparèy sa a epi li konfòm ak OLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW règleman FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay
pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan
yon enstalasyon rezidansyèl. Inite sa a jenere, itilize ak

ATANSYON Moun ki gen yon pacemaker oswa
aparèy medikal menm jan an ta dwe fè atansyon lè y ap itilize oswa kanpe toupre yon recho endiksyon pandan l ap

ka emèt enèji frekans radyo epi, si li pa enstale li an fonksyon. Chan elektwomayetik la ka afekte

epi itilize dapre enstriksyon yo, kapab

travay pesmekè a oswa medikal menm jan an

lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo.
Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans
ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVXQLW lakòz entèferans danjere nan radyo oswa televizyon

GHYLFH,WLVDGYLVDEOHWRFRQVXOWRXUGRFWRURU manifakti pesmek la sou patikilye ou
sitiyasyon.

resepsyon, ke ou ka detèmine lè w vire inite a, QFUHDVWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHXQLWDQG

limen epi etenn, yo ankouraje itilizatè a pou l eseye korije

reseptè.

entèferans pa youn oubyen plis nan mezi sa yo: & RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFXLWGLIIHUHQW

5 HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDH

soti nan sa ki reseptè a konekte.

AVÈTISMAN ENSTRIKSYON SOU SEKIRITE

6WDQGDZDIURPWKHUDQJHZKHQRSHQLQJWKHRYHQ 'RQRWOHDYHLWHPVVXFKDVSDSHUFRRNLQJXWHQVLOV

pòt. Lè cho oswa vapè ki chape ka lakòz

RUIRRGLQWKHRYHQZKHQQRWLQXVH,WHPVVWRUHGLQ

EXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUHHV

yon fou ka limen.

'RQRWXVHWKHRYHQLIDKHDWLQJHOHPHQWGHYHORSV yon plas lumineux pandan itilizasyon oswa montre lòt siy domaj. Yon plas lumineux endike eleman chofaj la ka echwe epi prezante yon potansyèl boule, dife, oswa danje chòk. Fèmen fou a imedyatman epi fè eleman chofaj la ranplase pa yon teknisyen sèvis ki kalifye.
.HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG
1HYHUSODFHFRRNLQJXWHQVLOVSL]]DRUEDNLQJ wòch, oswa nenpòt kalite papye oswa revètman sou planche fou a. Atik sa yo ka pyèj chalè oswa fonn, sa ki lakòz domaj nan pwodwi a ak risk pou chòk, lafimen oswa dife.
3ODFHRYHJUDFNVLQHGWLRQI HQWLRQI HQWLRQI HQWLRQI HQWLRQI HQWLRQI HQWLRQI HQWLRQI HQWLRQI HQWLRQI HQWLRQI HQWLRQI HQWLRQI HQWLRQI HQWLRQI H FOU A. Fè atansyon pou ou pa touche sifas cho yo epi pa kite gan chodyè a antre an kontak ak eleman chofaj cho ki nan fou a.

Pwoblèm nan se pou retire boule. Si ou vle yon bagay mal, ou ka boule l' byen.
1HYHUEURLOZLWKWKHGRRURSHQ
.HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS * UHDVHLQ fou a ka pran dife.
: KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKHRYHQ swiv direksyon fabrikan an.
DANJE CHOK OSWA BRILATI: Si anpoul fou a pa mache, dekonekte kouran elektrik fou a nan fuzib prensipal la oswa nan panèl disjonktè a. Si ou pa fè sa, ou ka pran yon chòk elektrik oswa boule.
ATANSYON DANJE POU BOULE: Kouvèti an vè
ak anpoul yo ta dwe retire lè fre. Manyen vè cho ak men ou oswa anonsamp twal ka lakòz boule.

AVÈTISMAN ENSTRIKSYON SEKIRITE FO-NETYAJ PWOFÈ (Sou kèk modèl)

Karakteristik nan pwòp tèt ou-netwaye fou a tanperati ki wo ase yo boule lwen tè ​​manje nan dife pou chofe fou a. Swiv enstriksyon sa yo pou operasyon an sekirite.

'RQRWWRXFKRYHQVXUIDFHVGXULQJVHOIFOHDQ RSHUDWLRQ.HHSFKLOGUHQDZDIURPWKHRYHQGXULQJ pwòp tèt ou. Si w pa swiv enstriksyon sa yo ka lakòz boule.
%HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQFFOHUHPRYHSDQV, griyaj metal briyan pou fou a, ak lòt istansil ki nan fou a. Se sèlman griyaj fou ki gen yon kouch porselèn koulè fonse.

Griy yo ka rete nan fou a. Si ou pa fè sa, sa ka domaje bagay sa yo ak fou a epi prezante yon danje pou boule oswa pran dife.
HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQFFOHZLSHJUHDVH ak tè manje nan dife pou chofe fou a. Kantite twòp grès ka pran dife ki mennen nan domaj lafimen lakay ou.

LI AK SOVE ENSTRIKSYON SA YO

6

49-2001805 Rev.

ENFÒMASYON SEKIRITE

ENFÒMASYON SEKIRITE ENPÒTAN
LI TOUT ENSTRIKSYON AVAN ITILIZE APARÈY LA

AVÈTISMAN ENSTRIKSYON SEKIRITE POU FOU KI NETWAYE OTOMATIKMAN (Sou kèk modèl) (Swit)

, IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQWKH fou epi dekonekte ekipman pou pouvwa a. Fè li sèvis pa yon teknisyen ki kalifye.
'RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHUFLDORYHQ ta dwe itilize netwayaj oswa revètman pou fou nenpòt kalite kouch nan oswa alantou nenpòt pati nan fou a sof si sètifye pou itilize nan yon fou ki pwòp tèt ou.

Pwoteksyon kont chalè (RQRWFOHDQWKHGRRUJDVNHW7KHGRRUJDVNHWLV) esansyèl pou yon bon sele. Fòk ou fè atansyon pou pa
fwote, domaje oswa deplase gasket la.
ENPÒTAN: Sante kèk zwazo trè sansib a lafimen ki degaje pandan
sik oto-netwayaj nenpòt ki ranje. Deplase zwazo yo nan
yon lòt chanm byen ayere.

AVÈTISMAN EKIPMAN AKTIBILITE REMOTE (Sou kèk modèl)

Pou yon tradiksyon ki pi egzak, ou ka di ou kisa pou w fè. (or) Pou yon tradiksyon ki pi egzak, tanpri soumèt yon lòt rechèch.
Ekipman kominikasyon san fil ki enstale sou cuisinière sa a te sibi yon tès depistaj ki pa dezagreyab (ki gen ladan entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab). Li pa t resevwa okenn enfòmasyon sou aparèy la, menm entèferans ki ka lakòz yon move fonksyònman. Ekipman kominikasyon san fil ki enstale sou cuisinière sa a te sibi yon tès depistaj ki pa dezagreyab.
Limit sa yo fèt pou: Pa bay entèferans nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize epi li ka emèt enèji frekans radyo, epi si li pa enstale epi itilize dapre enstriksyon yo, li ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans p ap rive nan yon zòn rezidansyèl ki pa pèmèt entèferans.

entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, ki ka detèmine pa fèmen ekipman an ak sou, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans la pa youn oswa plis nan mezi sa yo:
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
, QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQG reseptè.
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD sikwi diferan de sa ki reseptè a konekte.
& RQVXOWWKHGHDOHURUDQH [SHULHQFHGUDGLR79 teknisyen pou èd.
Entèferans ant fou ak aparèy la (Food and Drug Administration) ki ka lakòz move fonksyònman aparèy la. Remake byen ke nenpòt chanjman oswa modifikasyon nan aparèy kominikasyon san fil ki enstale sou fou sa a ki pa apwouve ekspresman pa manifakti a ka anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.

Ki jan yo retire pwoteksyon anbakman fim ak anbalaj tep

Ak anpil atansyon atrab yon kwen nan fim nan anbake pwoteksyon ak dwèt ou epi tou dousman kale li soti nan sifas la aparèy. Pa sèvi ak okenn atik byen file yo retire fim nan. Retire tout fim nan anvan ou itilize aparèy la pou premye fwa.
Asire pa gen okenn domaj fè fini pwodwi a, fason ki pi an sekirite yo retire adezif la soti nan

Tep anbalaj sou nouvo aparèy yo se yon aplikasyon yon savon likid pou lave asyèt nan kay la. Aplike ak yon twal mou epi kite l tranpe. REMAK: Tout anbalaj pwoteksyon yo dwe retire nan tout aparèy, tankou SDUWV, WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRD.
Konsidere opsyon resiklaj pou materyèl anbalaj aparèy ou an.

DISPOZISYON APWOPRIYE APWOPRIYE OU
Jete oswa resikle aparèy ou an dapre Règleman Federal ak Lokal. Kontakte otorite lokal ou yo pou jete oswa resiklaj aparèy ou an ki an sekirite pou anviwònman an.

LI AK SOVE ENSTRIKSYON SA YO

49-2001805 Rev.

7

ITILIZE APARÈY OU

: Konekte sou Wi-Fi

Konekte ak Wi-Fi

Aparèy ou a fèt pou ba ou kominikasyon bidireksyonèl ant aparèy ou an ak aparèy ou an. Avèk aplikasyon mobil smart GHYLFHV, ou pral kapab konekte ak yon varyete fonksyonalite lè w sèvi ak telefòn entelijan ou.
9LVLW geappliances.com/connect pou aprann plis sou karakteristik aparèy ki konekte.
Pou konekte aparèy ou a ak Wi-Fi, swiv envit yo sou ekspozisyon devan seri ou a. Pou pi bon eksperyans, anvan ou kòmanse:
'RZQORDGWKH6PDUW+4DSSDQGVLJQLQRUFUHDWHDQ kont. REMAK: Nouvo itilizatè yo dwe verifye adrès imel yo pou konplete pwosesis enskripsyon an.
+DYHRXUKRPH:L)LQHWZRUNSDVVZRUGDYDLODEOH ,ID0$&,'LVUHTXLUHGWRFRQQHFWRXURYHQWR:L)L gade seksyon Anviwònman yo pou plis detay.
Tape sou recho ou a epi tape sou li pou w eksplore li. Aplike tout amelyorasyon lojisyèl yo si yo mande w pou asire w ke recho ou a gen dènye fonksyonalite yo.
REMAK: Asire w ke fonksyon Wi-Fi a toujou aktive pou ou ka kontwole aparèy ou a apati Smart +4DSS ou a.
Pou koneksyon ant aparèy ak aparèy pòtab, ou bezwen plis kontèks. (or) Pou yon koneksyon pi presi, tanpri soumèt yon rechèch sou entènèt.
Etenn Wi-Fi a
Peze epi kenbe bouton Wi-Fi a pandan 3 segonn pou dekonekte nèt ak Wi-Fi a. REMAK: Ou ap bezwen UHFRQQHFWRXU6PDUW+4DSSWRRXUDSSOLDQFHLIRX si ou ta renmen kontwole aparèy ou an nan telefòn ou DJDLQ1RWHWKDWZKHQWKH:,)LLVWXUQHGRIIWKHRYHQ si kat Wi-Fi a pa ap difize.

Karakteristik ki disponib
Swiv tout enstriksyon ki nan aplikasyon an pou bon fonksyonman aparèy la lè w ap itilize fonksyon konekte yo. Kontwòl fou a distans: 7RHQDEOH6PDUW+4FRQWURORIWKHRYHQZKLOH:L)LLV aktif, chwazi ON pou paramèt aktive fou a distans. Gade seksyon Anviwònman yo pou plis detay. Chef Connect: Teknoloji 7KLVIHDWXUHXVHV%OXHWRRWK® pou senkronize revèy yo sou fou ou a ak sou recho ki depase limit fou a. Li fonksyone byen ak revèy ki depase limit fou a. Pou premye fwa, konekte aparèy ou yo, kòmanse pwosesis Chef Connect la lè w konekte fou ou a ak Wi-Fi a. ,Ale nan paramèt Wi-Fi yo epi aktive paramèt chef connect la. Swiv pwosesis la pou konekte sou entènèt la ak lòt aparèy televisyon (Feedback Minimòm).
6FDQWKLV45&RGHIRUPRUHLQIRUPDWLRQRQWKH&KHI Konekte Karakteristik.
Vwa pou Aktive: Ou ka itilize fou ou a avèk yon oratè entelijan Google Home oswa Amazon Alexa pou mete epi demarre fou ou a ak revèy yo. Tanpri asire w ke fou ou a ak oratè entelijan ou a konekte ak Wi-Fi a. Asire w tou ke oratè entelijan ou a toupre fou ou a pou l ka tande son ki endike anwo a, tankou si se te yon woulo, yon kòd postal, yon kòd postal, yon kòd ki fèmen ak revèy la.

* Konpatib aparèy Apple oswa Android ak rezo Wi-Fi lakay yo obligatwa.

49-2001805 Rev.

ITILIZE APARÈY OU: Kontwòl fou

Kontwòl Fou

2

6

5 7

1. Kwit: Gade seksyon Mòd Kuizin pou plis enfòmasyon
enfòmasyon.
2. Griye wo/ba: Gade seksyon Mòd pou kwit manje yo
pou plis enfòmasyon.
3. Konveksyon kwit milti etajè: Gade nan
Seksyon Mòd Kwit manje pou plis enfòmasyon.
4. Boukannen konveksyon: Gade mòd pou kwit manje
seksyon pou plis enfòmasyon.
5. Cho: Mòd cho a fèt pou kenbe manje cho yo
Cho pou jiska 2 èdtan. Gade seksyon Mòd Kwit Manje a pou plis enfòmasyon.
6. Air Fry: Gade seksyon Mòd Kuizin pou plis enfòmasyon
enfòmasyon.
7. Pitza: Gade seksyon Mòd kwit manje pou plis
enfòmasyon.
8. Rechofe fre: Gade seksyon Mòd Kwit Manje yo pou
plis enfòmasyon.
9. Netwaye vapè: Gade seksyon Swen ak Netwayaj
pou enfòmasyon enpòtan sou itilizasyon mòd sa a.
10. Kòmanse: Ou dwe peze bouton an pou kòmanse nenpòt kwit manje, netwayaj,
oubyen fonksyon ki gen tan.
11. Anile: Anile TOUT operasyon fou eksepte a
revèy ak revèy.
12. Revèy: Mete lè revèy fou a. Peze revèy la
pad Lè sa a, sèvi ak kousinen nimerik yo pou antre tan an vle nan jounen an. Peze Start pou ekonomize tan an.

13. Kwit Tan: Konte tan kwit manje ak vire
Etenn fou a lè tan pou kwit manje a fini. Pou itilize fonksyon Tan Kwit Manje a (Cook Time) a, mete mòd kwit manje ou vle a ak tanperati pou kwit manje a, apresa peze bouton Tan Kwit Manje a (Cook Time SDG 8VWR, GDPR, GDPR, GDPR, GDPR, GDPR pou mete tan pou kwit manje a an èdtan ak minit. Peze Kòmanse pou kòmanse kontaj la.
Sa a ka sèlman itilize ak tout Mòd Kwit Manje eksepte %URLO DQG :DUP
14. Timer On/Off: Travay kòm yon revèy dekont.
REMAK: Fou a ap kontinye fonksyone lè dekont revèy la fini. Pou mete revèy la, peze pavé Timer On/Off, Lè sa a, sèvi ak kousinen nimerik yo pou antre tan an nan èdtan ak minit. Peze Start pou kòmanse dekont la. Pou etenn revèy la, peze bouton On/Off Timer la.
15. Limyè Fou: Vire limyè dife pou chofe fou a limen oswa etenn.
16. Fèmen kontwòl: Locks soti kontwòl la pou ke
peze nenpòt pad pa aktive kontwòl yo. Pou itilize karakteristik sa a, peze epi kenbe pavé Lock Control la pandan twa segonn pou fèmen oswa debloke kontwòl la.
17. Wi-Fi: Pèmèt ou kontwole fou ou adistans.
Pou enstriksyon sou kijan pou konekte fou ou a, gade
seksyon Konekte ak Wi-Fi nan manyèl sa a.

49-2001805 Rev.

ITILIZE APARÈY OU: Paramèt

Anviwònman

Gen plizyè paramèt sou seri ou. Pou jwenn aksè ak chanje paramèt sa yo, peze kousinen Kwit ak Broil an menm tan epi kenbe pou twa segonn, yon bip sone, apresa lage bouton yo epi "OFSt" ta dwe parèt nan ekspozisyon an.

Scroll nan meni an Anviwònman lè l sèvi avèk pad nimewo 2 pou moute ak pad nimewo 8 pou desann jiskaske karakteristik ou vle a parèt. Pou chwazi yon karakteristik pou chanje, oswa pou konfime yon chanjman, peze pavé 6 nimewo a. Pou anile yon chanjman epi retounen nan meni Anviwònman an, peze pad 4 nimewo a. Pou sòti nan meni Anviwònman an, peze Anile ankò.

Ajiste Tanperati Fou a (OFSt)

12-hr Auto fèmen (12h fèmen)

Fonksyonalite sa a pèmèt tanperati kwit nan fou a chanje selon tanperati a. Si ou kwè tanperati fou ou a pa bon, sèvi ak fonksyon sa a si ou kwè li pa bon.
li twò cho oswa twò frèt epi ou vle chanje li.
7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHHQWHUWKH6HWWLQJVPHQX jan sa endike anwo a, apresa defile nan karakteristik yo jiskaske "OFSt" parèt epi peze 6. Yon nimewo ant DQGZLOOEHGLVSODGH8VHWKH2 ak nimewo LQFUHDVHWKHDGMXVWHGWHPSHUDWXUHRUXVHWKH8 nimewo SDGWRGHFUHDVHWKHDGMXVWHGWHPSHUDWXU3UHVV6 pou rive VDYHWKHWHPSHUDWXUHDGMXVWPHQW3UHVVCancel oubyen 4 pou rive H[LWWKH6HWWLQJVPHQX7KLVDGMXVWPHQWZLOODIIHFW%DNH &RQYHFWLRQ%DNHDQG&RQYHFWLRQ5RDVW
Pa sèvi ak tèmomèt, tankou sa yo ou jwenn nan
makèt yo, pou tcheke tanperati ki anndan RYHQ7KHVHWKHUPRPHWHUVPDYDUGHJUHV ou a
Anviwònman pi cho saba (Sabb)
Fonksyonalite sa a pèmèt itilizatè a ogmante Saba a
Tanperati tyèd si fou a ap fonksyone pi fre. WKDQGHVLUHG7RDGMXVWWKLVIHDWXU/RRU+LHQWHUWKH chwazi meni Anviwònman an jan sa dekri pi wo a epi defile nan opsyon yo jiskaske "Sabb" parèt, answit peze 6. Desann jiska opsyon ou vle a epi peze 6 ankò pou konfime. Peze Anile pou sòti nan meni Anviwònman an.
Volim son (Snd)
Ale nan meni Anviwònman an jan sa dekri pi wo a epi defile nan opsyon yo jiskaske "Snd" parèt, answit peze 7. Desann jiska opsyon ou vle a epi peze 2 ankò pou konfime li. Peze Anile pou sòti nan meni Anviwònman an.
Fen siyal revèy yo (Fen tonE)
Sa a se ton ki siyal fen yon revèy. Ton FDQEHFRQWLQXRXV&RQWRURQHUHSHDWLQJEHHSE((3) Yon paramèt kontinyèl ap kontinye sonnen yon ton jiskaske DSDGRQWKHFRQWUROLVSUHVVHJ$VLQJOHVHWWLQJE((S ZLOOVRXQGMXVWDVLQJOHWRQHDWWKHQGRIWKHWLPHU7R chanje ton an, antre nan meni Anviwònman jan sa dekri pi wo a epi defile nan opsyon yo jiskaske "End tonE" parèt, answit peze 6. Desann nan opsyon ou vle a epi peze 6 ankò pou konfime li. Peze Anile pou sòti nan meni an.
Anviwònman meni.

7KLVIHDWXUHWXUQVRIIWKHRYHQDIWHUKRXUVRI operasyon kontinyèl. Pou aktive oswa dezaktive karakteristik sa a, antre nan meni Anviwònman jan sa endike anwo a epi defile nan opsyon yo jiskaske "12h Shut" parèt, answit peze 6. Desann jiska opsyon ou vle a epi peze 6 ankò pou konfime li. Peze Anile pou sòti nan meni Anviwònman an.
Fahrenheit / Sèlsiyis (dEg inite)
Kontwòl fou a configuré pou itilize tanperati Farennayt) (Four control is enabled to use the Fahrenheit &HOVLXVWHPDWXUHPV &7RWRJJOHEHWZHHQWHPSHUDWXUHPHQWV (Si ou vle, antre nan meni Anviwònman an jan sa endike anwo a epi defile nan opsyon yo jiskaske "dEg Unit" parèt, answit peze 6. Desann jiska opsyon ou vle a epi peze 6 ankò pou konfime li. Peze Anile pou sòti nan meni Anviwònman an.)
Ekspozisyon revèy (CLoc diSP)
Karakteristik sa a presize si revèy la parèt nan ekspozisyon an. Ekspozisyon revèy la ka "On" oswa "OFF." Pou chanje ekspozisyon an, antre nan meni Anviwònman yo jan lis pi wo a epi woule nan opsyon yo jiskaske "CLoc diSP" parèt, Lè sa a, peze 6. Scroll nan opsyon ou vle a epi peze 6 ankò pou konfime li. Peze Anile pou sòti nan meni Anviwònman an.
Konfigirasyon revèy (CLoc cFg)
Fonksyonalite sa a presize kijan lè jounen an pral ye GLVSODHG.
Konvèsyon Auto Recipe (Auto Con)
Pou aktive fonksyon sa a “On” oswa “Off”, antre nan meni Anviwònman an jan sa dekri pi wo a epi defile nan opsyon yo jiskaske “Auto Con” parèt, answit peze 7. Desann jiska opsyon ou vle a epi peze 0 ankò pou konfime li. Peze Anile pou sòti nan meni Anviwònman an.
Pèmèt Remote (APP EnbL)
Pèmèt ou kontwole fou ou adistans. Karakteristik sa a ka "sou" oswa "dezaktiv". Pou chanje konfigirasyon an, antre nan meni Anviwònman an jan sa endike anwo a epi woule nan opsyon yo jiskaske "APP EnbL" parèt, Lè sa a, peze 6. Scroll nan opsyon ou vle a epi peze 6 ankò pou konfime li. Peze Anile pou sòti nan meni Anviwònman an.

49-2001805 Rev.

ITILIZE APARÈY OU: Paramèt

Anviwònman

UPD (uPd)
7KH83'LQIRUPDWLRQPDEHUHTXHVWHGZKHQFRQWDFWLQJ sèvis sou fou ou a. Pou jwenn aksè nan enfòmasyon an, antre nan meni Anviwònman jan sa endike anwo a epi woule nan opsyon yo jiskaske "uPd" parèt, epi peze 6. Yon seri kat karaktè ak nimewo ap parèt. Scroll down pou wè pwochen seri kat karaktè ak nimewo epi desann ankò pou wè seri final kat karaktè ak nimewo. Ou kapab tou woule jiska review seri anvan yo. Peze Anile pou sòti nan meni Anviwònman an.

ID MAC (id)
Paj Dakèy Ou ka itilize kèk sistèm Wi-Fi. Pou jwenn aksè a enfòmasyon yo, antre nan meni Anviwònman jan sa dekri pi wo a epi defile nan opsyon yo jiskaske "id" parèt, answit peze 7. Yon seri kat karaktè ak nimewo ap parèt. Desann pou wè pwochen seri kat karaktè ak nimewo yo epi desann ankò pou wè dènye seri kat karaktè ak nimewo yo. Ou kapab tou defile anlè pou wè ankò.view seri anvan yo. Peze Anile pou sòti nan meni Anviwònman an.

49-2001805 Rev.

ITILIZE APARÈY OU: Mòd Sabath

Saba Mode

Ranje ou ofri yon mòd jou repo ki konfòm ak
Si fou a pa fonksyone byen, limyè fou a ap etenn pandan tout tan li ap itilize li.
son fou yo pral enfim, epi li bay opsyon pou mete
Orè Saba yo dire jiska 72 èdtan.

REMAK: Asire w ke revèy fou a egzak anvan ou antre nan mòd la. Pou bon fonksyònman Saba a, limyè solèy kouche a dwe prezan nan PRGHPXVWEHVWDUWHGZLWKLQWKHKRXUZLQGRZEHIRUH.

Antre nan meni seleksyon orè saba a

Peze bouton 3UHVVDQGKROGWKHTimer On/Off ak Oven Light pandan 3 segonn, yon bip sonnen, apresa lage bouton yo epi "SAbb" ta dwe parèt.
2. Fè defile opsyon orè yo lè l sèvi avèk pavé nimerik 0 a. Chwazi orè ou vle a lè w peze Start.

REMAK: $Q³6´LQWKHVFKHGXOHGHQRWHVKUKURIRYHQ pou chofe kò a. Yon "H" nan orè a vle di yon jou ferye.
DVGHILQHGLQWKH+ROLGD³KR/L´VHFWLRQEHORZ

Opsyon meni
SAbb
SH SHH
HS HHS

Detay Orè

Opsyon Duration

Montre Montre

Jou repo cho

KGHIDXOW SAbb KKK
KK

KUKU:DUP Okenn

hoLi

24 h Konje

KUKU:DUP Okenn

hoLi

24 h Konje

24 h Konje

24 h Konje

Okenn

hoLi

KUKU:DUP

24 h Konje

Okenn

hoLi

24 h Konje

KUKU:DUP

REMAK: Lè ou peze bouton Anile a, sa ap kite mòd Sabbath la nèt epi ranje a ap retounen nan fonksyon nòmal li. ,IQRSDGVDUHSUHVVHGIRUVHFRQGVWKHFRQWUROZLOO pran yon tan epi l ap retounen nan fonksyon nòmal.
Jou repo cho (Sabb)

Sabbath Warm pral kenbe fou a cho pou dire a. Pou itilize fonksyon Sabbath Warm la,
Peze bouton 3UHVVDQGKROGWKHTimer On/Off ak Oven Light pou 3 segonn jiskaske yon bip sonnen, apresa lage bouton yo epi si ou vle "SabbVKRXOGGLVSOD,ID kontinyèl, 24hr Sabbath Warm, peze Start.
Peze bouton "Timer/Off" pou siveyans lan pandan "Sabb" ap parèt pou antre nan meni Seleksyon Dire Chof Sabba a. Desann opsyon dire yo avèk klavye nimewo a, apresa chwazi dire ou vle a lè w peze Start.

REMAK: Pou opsyon tan mwens pase 24 èdtan, la
aparèy la ap konplete fonksyon Sabbath Warm la
Fou a ap rete limen pandan yon peryòd 6 èdtan. Limyè fou a ap rete limen, fou a ap rete limen.
Ton yo ap rete enfim, chofaj fou a ap enfim, epi kontwòl la ap montre "IdLE".

Opsyon meni

Detay Orè

24hr

KUKU6DEEDWK:DUP

KU

KUKU6DEEDWK:DUP

72hr

KUKU6DEEDWK:DUP

4hr

4hr saba cho

KUKU6DEEDWK,GOH

KU

KU6DEEDWK:DUP

KUKU6DEEDWK,GOH

KU

KU6DEEDWK:DUP KUKU6DEEDWK,GOH

jou ferye (holi)

Opsyon orè ki gen fonksyon Vakans lan ladan l ap swiv orè ki anba a otomatikman. Pa gen okenn lòt aksyon ki nesesè apre ou fin mete opsyon orè ou vle a, paske aparèy la ap chanje ant fonksyon yo poukont li dapre lè inisyal ki te antre nan KRXUZLQGRZEHIRUHVXQVHW la.

Kòmanse Tan

Tan Fen

+ROLGD%DNH ,QLWLDO7LPH(QWHUHG ,7(

,7(KUVRU 0LGQLJKWZKLFKHYHU rive an premye)

Cho pou jou ferye yo, 7(KUVRU0LGQLJKW $0 ZKLFKHYHURFFXUVILUVW

+ROLGD%DNH $0

1RRQ

1RRQ cho pou jou ferye yo

,QLWLDO7LPH(QWHUHG

Saba Mode Power Outage Remak

Nan mòd cho oswa vakans, aparèy la ap retounen nan mòd
pou Sabbath Warm pou rès moun yo chwazi yo
VFKHGXOH,IWKHSRZHURXWDJHRFFXUVGXULQJWKH6DEEDWK ,GOHPRGHWKHDSSOLDQFHZLOOUHWXUQWR6DEEDWK,GOHIRU rès orè ki te chwazi a.

49-2001805 Rev.

ITILIZE APAREY OU A:,QGXFWLRQ&RRNWRS

Endiksyon Cooktop

Sèvi ak Inite Sifas Kwit Manje yo

ATANSYON
7KHFRRNLQJVXUIDFHXQLWVPDDSSHDUWREHFRROZKLOH apre yo fin limen yo epi etenn yo. Sifas la ka CHO akòz chalè rezidyèl ki soti nan istansil yo epi li ka boule. Tann jiskaske recho a refwadi epi limyè endikatè chalè a etenn anvan ou touche oswa netwaye vit la.
'2127728&++27&22.:$5(GLUHFWOZLWK men ou yo. Toujou sèvi ak gan oswa gan pou pwoteje men ou kont boule.
'21276/,'(FRRNZDUHDFURVVWKHFRRNWRSVXUIDFH Si ou fè sa, ou ka domaje aparans recho a pou tout tan.
Ki jan endiksyon travay

pouvwa. Pafwa, pati mayetik istansil la pi piti pase baz li, sa ki ka diminye chofaj la plis toujou. Si ou vle kwit manje a byen, eseye itilize yon inite sifas ki pi piti.
Pa kite anba istansil kwizin nan touche garnitur metal ki antoure recho a. Istansil kwizin cho a ka chofe garnitur metal recho a.
%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLWZLWK pwodui netwayaj pou kwit manje seramik. Sa a ede pwoteje tèt la epi fè netwayaj pi fasil.
Kijan pou mezire istansil kwizin ou yo

,QGXFWLRQFRRNLQJZRUNVGLIIHUHQWOIURPWUDGLWLRQDOJDVJRU GHHFWULFFRRNLQJ,QGXFWLRQVHHWLFURPDJHWLFHQWJ pou chofe dirèkteman istansil konpatib yo, sa ki pèmèt yon kwit manje pi rapid ak pi efikas.
Pou yo fonksyone byen, istansil kwizin yo dwe fèt ak yon materyèl mayetik, tankou fè oswa asye pur. Sepandan, se pa tout istansil kwizin ki fèt ak asye pur oswa milti-kouch ki gen pwopriyete mayetik tankou ZRUNVHIIHFWLYHO²VRPHPDKDYHLQVXIILFLHQWPDJQHWLF.
Yo rekòmande materyèl istansil sa yo pou pi bon pèfòmans: asye pur mayetik, fè fonn, asye kabòn, asye mayetik emaye oswa fè fonn emaye.
Pou plis enfòmasyon, gade Istansil pou kwit manje ,QGXFWLRQ&RRNWRSVHFWLRQ
Pou pi bon pèfòmans, sèvi ak istansil ki koresponn ak WHVL]HRIWKHVXUIDFHXQLW, IWKHFRRNZDUHLVWRRPVDOO a. Li ka pa detekte byen epi li pral resevwa mwens enfòmasyon.

Min. Gwosè
4.5″ 5″
7″ 5″
Anba istansil kwizin nan montre pou chak
eleman.

Gwosè Minimòm
6FDQWKH45FRGHEHORZ pou w gade videyo oto-èd sou endiksyon an.

Aktive Inite Sifas yo
AVÈTISMAN DANJE DIFE: Pa janm kite a
ranje san siveyans ak cuisinier la sou. Kenbe atik ki ka pran dife lwen tab la. Fèmen tout kontwòl lè w fin fè manje. Si w pa swiv enstriksyon sa yo ka lakòz dife, blesi grav oswa lanmò.
Pou w itilize recho a, mete istansil ki ka kwit nan fou endiksyon sou sifas inite a, pouse bouton an anndan epi vire l sou nivo ou vle a. Yon limyè ap parèt sou ekran an lè nenpòt inite sifas limen. Sou kèk modèl, kontwòl la ap endike tou espesyalman ZKLFKVXUIDFHXQWVLVWXUQHGRQ (oswa: lè a limen, lè a ka chanje).

Sèvi ak yon grid
Mete griy la sou de inite sifas gòch yo, asire w tou de yo byen kouvri. Mete tou de bouton yo sou menm nivo pouvwa a. ,IRXQHHGWRDGMXVWWKHJULGGOHWHPSHUDWXUHFKDQJHERWK la sou menm nivo pouvwa a. Pou pi bon rezilta, sèvi ak yon griy anba plat.

49-2001805 Rev.

ITILIZE APAREY OU A:,QGXFWLRQ&RRNWRS

Endiksyon Cooktop

Deteksyon kizin
Sifas la pa detekte istansil kwizin nan si li pa detekte. Sou kèk modèl, yon limyè ap flache pou endike ke li pa detekte istansil kwizin nan. Sifas la pa detekte istansil kwizin nan lè:
Materyèl 7KHFRRNZDUHGRHVQRWKDYHHQRXJKPDJQHWLF pou asosye ak inite sifas la.
7KHFRRNZDUHERWWRPGLDPHWHULVWRRPDOOIRUWKH sou inite sifas k ap itilize a. Gade grafik yo ki rele LQIRUPDWLRQLQWKH+RZ,QGXFWLRQ:RUNVVHFWLRQIRU yo pou bay enfòmasyon espesifik sou gwosè minimòm anba istansil yo pou chak inite sifas.
Se yon inite sifas 7KHFRRNZDUHLVQRWFHQWHGSURSHORYHUWKH.
7KHFRRNZDUHLVUHPRYHGIURPWKHFRRNWRS
Dlo ant istansil yo ak sifas la ap lakòz pwoblèm pou detekte istansil yo epi li ka afekte distribisyon pouvwa a.

Pou pi bon rezilta
Si ou vle yon recho mayetik pou yon veso ki pi piti pase dyamèt anba veso a, sèvi ak yon fou ki pi piti. Pafwa pòsyon mayetik veso a pi piti pase dyamèt anba veso a.
7KHFRRNZDUHPXVWPDNH)8//FRQWDFWZLWKWKH sou sifas pou kwit manje a.
Pou yon tradiksyon ki pi egzak, tanpri soumèt yon lòt rechèch.
Si ou retire yon fil elektrik ant istansil yo ak sifas la, sa ap lakòz pwoblèm pou deteksyon chodyè epi li ka afekte distribisyon kouran an. Si ou mete yon bag sipò sou yon tiyo epi ou pa konekte chodyè a ak yon bag sipò, sa p ap mache. Gade gwosè minimòm pou tiyo ak bag +RZ, GXFWLRQ:RVFNRZDUHERWWRP yo. Ou ka mete yon fil elektrik sou sifas pou kwit manje a pou evite pwoblèm. Sa ka afekte aparans sifas pou kwit manje a.

Chwazi Paramèt Inite Sifas la
Chak inite sifas sou recho ou a gen pwòp nivo puisans li yo, soti nan ba rive nan wo. Nivo puisans ki nesesè pou kwit manje a ap varye selon istansil ou itilize a, kalite ak kantite manje a, epi rezilta ou vle a.
8VHKLJKHUVHWWLQJVIRUVHDULQJIULQJDQGERLOLQJ
+LZLOORSHUDWHDWDERRVWHGSRZHUOHYHOIRUPLQXWHV epi apre sa li pral diminye konsomasyon pouvwa a yon ti kras. Ou ka repete nivo pouvwa ogmante a apre premye segonn yo, epi answit ou ka retounen li sou Hi.
,QJHQHUDOXVHORZHUVWWQJVIRUPHOWLQJKROGLQJDQG ap mijote.

Lè w ap kenbe manje cho, asire w ke yo chwazi a

Anviwònman an sifizan pou kenbe tanperati manje a pi wo pase

)

Hi

bouyi byen vit

fri

sere

diminye

mitone

kenbe

Ba

k ap fonn

Limyè cho
Yon limyè endikatè HOT sou kontwòl la pral:
3. Sou sifas recho a ak recho a frèt anvan ou mete men ou, yon gan pou chodyè oswa pwodui netwayaj sou yo, menm si limyè cho a pa limen.

CHO, Limyè QGLFDWRU

21,QGLFDWRUV

49-2001805 Rev.

ITILIZE APAREY OU A:,QGXFWLRQ&RRNWRS

Endiksyon Cooktop
Pouvwa Pataje
Recho a gen 2 zòn pou kwit manje: zòn gòch la ak zòn dwat la. Chak zòn pou kwit manje gen yon puisans maksimòm ki disponib. ,Fòk mwen konsidere rediksyon nivo puisans lan lè tou de inite sifas yo mete sou youn nan nivo ki pi wo yo, puisans pou tou de inite sifas yo ap redwi. Remake byen ke kontwòl la pap montre rediksyon nivo puisans sa a.

5″

4.5″

7″ 5″

Ustensiles pou kwit manje endiksyon

Enfòmasyon sa yo ap ede ou chwazi istansil pou yon recho endiksyon.

KÒRÈ

ENKORÈK

Rekòmande

Chwazi istansil pou kwit manje ki fèt ak asye pur mayetik, an fonn

fè, asye kabòn, asye mayetik emaye oswa emaye

fè fonn.

Asyèt pou kwit manje yo byen santre Asyèt pou kwit manje yo pa santre sou

sou sifas eleman pou kwit manje a.

sifas eleman pou kwit manje a.

Plat anba chodyè.

Koube oswa deformation fon chodyè oswa kote yo.

Gwosè chodyè a koresponn oswa depase gwosè minimòm rekòmande pou eleman pou kwit manje a.
itilize.

Chodyè a pa gen gwosè minimòm rekòmande pou kwit manje a.
eleman ki itilize.

Anba chodyè a poze nèt sou sifas kizin lan.

Anba chodyè a apiye sou tay recho a oswa li pa apiye
nèt sou sifas recho a.

Pan byen ekilibre.

Lou manch panche chodyè.

Pa rekòmande pou istansil kwizin aliminyòm konpatib ak endiksyon: Istansil kwizin sa a fèt prensipalman ak yon metal ki pa fè, yon alyaj aliminyòm ki pa fè, ki ka montre konpatibilite ak endiksyon, men li pa pral pèmèt inite sifas la bay tout puisans lan epi li ka gen pwoblèm pou deteksyon istansil kwizin nan.
Disk Entèfas Endiksyon: 8VHRIWKHVHLWHPVPDQRWDOORZWKHVXUIDFHXQLWWR yo bay tout puisans lan epi yo ka lakòz pwoblèm ak istansil yo GHWHFWLRQ,IWKHVHLWHPVRYHUKHDWWKHFDQFDXVH oswa lòt bagay ki cho anpil, yo ka domaje sifas pou kwit manje a. Istansil kwizin ki pa gen yon anba solid, plat oswa mayetik: Istansil kwizin sa a ka satisfè tès leman yo rekòmande pou montre konpatibilite endiksyon, men li p ap pèmèt inite sifas la bay tout puisans lan epi li ka gen pwoblèm pou deteksyon istansil yo.

Pan se konplètman mayetik sou anba a.

Pan se pasyèlman mayetik sou anba a.

49-2001805 Rev.

KIJAN POU ITILIZE APAREY OU A:,QGXFWLRQ&RRNWRS2YHQ&RRNLQJ0RGHV

Endiksyon Cooktop

Kwit manje "Bwi"
Ou ka atann bri oswa bri bri lè w ap itilize yon recho endiksyon. Sa nòmal. Materyèl, tanperati, gwosè ak platite istansil yo ka kontribye nan volim son an.
Yo rekòmande istansil kwizin ki pi lou ki fèt ak asye pur mayetik, fè fonn, asye kabòn, oswa asye emaye. ,Si sifas anba plat la fèt ak QGXFWLRQFRPSDWLEOHDOXPLQXPFRRNZDUHZLWKRXWDVROLG, li pral pwodui son ki pi fò.
Ou ka tande yon son ronfleman si istansil la frèt. Tank nivo son an ap bese, nivo son an ap desann tou.
Istansil pou kwit manje ki pre gwosè minimòm inite sifas la ka pwodui yon son klik ak zip.

,IRXH[SHULHQFHFRRNZDUHQRLVHWUDVPDOOHUVXUIDFH XQLW5HIHUHQFHWKH+RZ,QGXFWLRQI:RUNVVHFWLRQIRU egzijans gwosè minimòm chodyè pou chak inite sifas.
:KHQXVLQJDGMDFHQWVXUIDFHXQLWVWKDWDUHVWDWFHUWDLQ lè w chanje nivo pouvwa a sou youn oubyen toude inite sifas yo. Ou kapab itilize yon lòt konbinezon inite sifas pou separe istansil yo.
Videyo enfòmasyon sou bri 6FDQWKH45FRGHIRUDQLQGXFWLRQ.

Mod kwit manje fou

Nouvo fou ou a gen yon varyete de mòd pou kwit manje pou ede w jwenn pi bon rezilta yo. Mòd sa yo dekri anba a. Ale nan seksyon Gid pou kwit manje a pou jwenn pozisyon rekòmande pou etajè ak lòt konsèy pou itilize mòd sa yo. Sonje byen, nouvo fou w la ka fè yon fason diferan pase fou l ap ranplase a.

3ODFHUDFNVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQVSULRUWRVWDUWLQJWKHRYHQ)RUVRPHFRRNLQJPRGHVVXFKDV%DNHWKH fou a pral prechofe epi yon ton ap sonnen lè fou a pare pou kwit manje. Gen kèk mòd pou kwit manje pa mande pou prechofaj. Pou diminye tan prechofaj, retire etajè ki pa itilize yo epi evite louvri pòt fou a jiskaske ton prechofe a son.

Pandan ke yo itilize, aparèy chofaj fou yo ap monte ak etenn sikile jan sa nesesè pou kenbe kondisyon pou kwit manje apwopriye. Evite souvan louvri pòt fou a, paske sa ka afekte tan pou kwit manje ak pèfòmans.

REMAK (sou kèk modèl): Yon fanatik refwadisman ap limen pou refwadi pati entèn yo lè yo itilize fou a. Sa a se nòmal, epi fanatik la ka kontinye kouri apre fou a etenn.

Kwit

Broil Low

Pou itilize mòd sa a, peze bouton Bake a epi sèvi ak klavye nimewo yo pou mete tanperati ou vle a, answit peze Start.
Prechofaj jeneralman rekòmande lè w ap itilize mòd sa a, espesyalman pou prepare machandiz kwit tankou gato, bonbon, ak patisri.
Mòd Broil
0RQLWRUIRRGFORVHOZKLOHEURLPa griye sou pozisyon griyaj anwo yo paske lè ou mete manje pi pre eleman griyaj la, sa ogmante lafimen, dlo k ap gaye, epi grès yo ka pran dife. Pou pi bon pèfòmans, mete manje a anba eleman chofaj griyaj la. Eseye griye manje ou ta renmen griye sou yon griyaj ki twò pre.URLOPRGHZLWK pòt fou a fèmen.
Griye % ki woURLO+LJKXVHVLQWHQVHKHDWIURPWKHXSSHUHOHPHQWWR VHDUIRRGV8VH%URLO+LJKIRUWKLQQHUFXWVRIPHDWDQGRU lè ou ta renmen gen yon sifas ki frize ak mwens fè enteryè. Pou itilize mòd sa a, peze pavé Broil la yon fwa epi peze Start.

%URLO/RZXVHVOHVVLQWHQVHKHDWIURPWKHXSSHUHOHPHQW pou kwit manje byen pandan tou sifas la mawon. 8VH%URLO/RIRUWKLFNHUFXWVRIPHDWDQGRUIRRGVWKDW ou ta renmen kwit tout wout la. Pou itilize mòd sa a, peze pavé Broil la de fwa epi apre sa peze Start.
,WLVQRWQHFHVVDUWRSUHKHDWZKHQXVLQJWKLVPRGH
Konveksyon kwit milti etajè
Mòd sa a sèvi ak chalè ki soti nan eleman anwo ak anba yo, ansanm ak mouvman lè ki soti nan vantilatè konveksyon an pou amelyore chalè kwit sou plizyè griyaj pi souvan pase sa yo ta atann pou yon sèl griyaj.
Fou ou a ekipe ak Konvèsyon Resèt Otomatik, ou ka itilize mòd sa a pou plis enfòmasyon sou Konvèsyon Resèt Otomatik.
Pou itilize mòd sa a, peze pad Konveksyon Kwit/Roti a yon fwa epi sèvi ak kousinen nimerik yo pou mete tanperati vle a, epi peze Start.

,WLVQRWQHFHVVDUWRSUHKHDWZKHQXVLQJWKLVPRGH

Toujou prechofe lè w ap itilize mòd sa a.

49-2001805 Rev.

ITILIZE APAREY OU A: 2YHQ&RRNLQJ0RGHV2YHQ&RRNZDUH

Mòd kwit manje fou (kontinye)

Konveksyon boukannen
Mòd griye konveksyon an gen entansyon pou griye koupe vyann antye sou yon sèl etajè. Mòd sa a sèvi ak chalè ki soti nan eleman anwo ak pi ba yo ansanm ak mouvman lè soti nan fanatik konveksyon an pou amelyore mawon epi redwi tan pou kwit manje. Tcheke manje pi bonè pase tan an sigjere resèt lè w ap itilize mòd sa a oswa itilize yon sond vyann.
Pou itilize mòd sa a, peze pad Konveksyon Kwit/Roti a de fwa epi sèvi ak kousinen nimerik yo pou mete tanperati vle a, epi peze Start.
Air fri
Mòd Air Fry a se yon mòd konveksyon espesyal ki sèvi ak lè cho ki deplase rapid epi ki fèt pou pwodui manje ki gen yon eksteryè ki pi kroustiyan pase pou kwit manje tradisyonèl yo. Mòd Air Fry la fèt pou kwit manje yon sèl etajè sèlman. Pou itilize mòd sa a, peze Air Fry pad la epi sèvi ak kousinen nimerik yo pou mete tanperati vle a, epi peze Start.
Mòd sa a pa nesesè pou chofe alavans. Swiv resèt la oswa gid tradisyonèl pou kwit manje ki sou pake a pou jwenn manje a sèk ou vle a. Ou ka jwenn plis gid pou itilize mòd sa a nan gid pou kwit manje Air Fry a.
Gid.
Pitza pa gen prechofe
Mòd Pizza San Prechofaj la fèt pou kwit pitza nan frizè. Pifò pitza ap kwit nan pake a, selon preferans endividyèl. Pou itilize mòd sa a, peze bouton Pizza San Prechofaj la epi sèvi ak klavye nimewo yo pou mete tanperati ou vle a, answit peze Start.

8VH3L]]D1R3UHKHDWZKHQFRRNLQJRQDVLQJOHUDFN Prechofaj pa nesesè pou mòd sa a. Yo ta dwe mete manje nan fou a anvan oswa imedyatman apre yo kòmanse mòd sa a.
Cho
Mòd Cho a fèt pou kenbe manje cho yo cho. Pa sèvi ak cho pou chofe manje frèt, eksepte biskwit kroustiyan, chips, oswa sereyal sèk. Kouvri manje ki bezwen rete cho pou plis pase de zè de tan. WLV rekòmande tou pou pa kenbe manje yo cho pou plis pase de zè de tan. Pou itilize mòd sa a, peze bouton Cho a, apresa peze Kòmanse.
Prechofaj pa nesesè pou mòd sa a.
Chofe
Mòd Rechofe a fèt pou chofe manje ki te deja kwit epi ki te nan frijidè a pou rive nan tanperati pou sèvi. Mòd Rechofe a fèt pou itilize san prechofe epi li gen de reglaj: Wo ak Ba. Gade seksyon Rechofe pou Kwit Manje a.
Chofe segondè
8VH5HKHDW+LJKIRUWKLQQHUVPDOOHUIRRGVVXFKDVSL]]D tranch oswa Fries franse. Pou itilize paramèt sa a, peze pad Rechofe a yon fwa epi peze Kòmanse. Manje yo ta dwe sou yon sèl etajè epi yo ta dwe mete nan fou a anvan oswa imedyatman apre kòmanse mòd sa a.
Chofe ba
8VH5HKHDW/RZIRUWKLFNHUIRRGVODUJHUTXDQWLWLHVRI manje, oswa manje ki gen tandans fè twòp mawon tankou kaswòl oswa ponmkèt. Pou itilize paramèt sa a, peze pad Rechofe a de fwa epi peze Kòmanse. Manje yo ta dwe sou yon sèl etajè epi yo ta dwe mete nan fou a anvan oswa imedyatman apre kòmanse mòd sa a.

Oven Cookware

Materyèl la, fini an, ak gwosè istansil yo afekte pèfòmans boulanjri a. Chodyè fonse, ki gen yon kouch mat, absòbe chalè pi fasil pase chodyè lejè ak briyan. Chodyè ki absòbe chalè pi fasil ka bay yon koulè mawon, pi kroustiyan, ak yon teksti ki pi sèk. Si ou vle yon bon rezilta ak kalite istansil sa a, konsidere pwent boulanjri a pi byen.
· Chodyè klere ka pwodwi kwit manje ki pi menm jan tankou gato ak bonbon.
· Glass ak chodyè seramik chofe dousman men kenbe chalè byen. Kalite chodyè sa yo travay byen pou asyèt tankou pi ak flan.

· Chodyè ki izole lè yo chofe dousman epi yo ka diminye mawon anba a.
6 WRQHZDUHKHDWVVORZODQGUHWDLQVKHDWZHOO,WLV rekòmande pou prechofe kalite veso kizin sa a si sa posib. Gen plis tan pou kwit manje.
· Ustensiles yo itilize nan mòd griye ak fri lè yo dwe san danje pou griye.
. HHSFRRNZDUHFOHDQWRSURPRWHHYHQKHDWLQJ

49-2001805 Rev.

ITILIZE APARÈY OU: Gid pou kwit manje fou

Gid pou kwit manje fou

TIP MANJE
Atik kwit
Gato an kouch, gato an fèy, gato bundt, muffin, pen rapid sou yon sèl griy Gato an kouch* sou plizyè griy &KLIIRQFDNHVDQJHOIRRG Bonbon, biskwit, skon sou yon sèl griy Bonbon, biskwit, skon sou plizyè griy Pen ledven Bèf ak kochon
Anmbègè

Rekòmande mòd (yo)
%DNH &RQYHFWLRQ%DNH
%DNH %DNH &RQYHFWLRQ%DNH %DNH
%URLO+L

Steaks & Chops
Boukannen bèt volay
Poul antye
%RQHLQFKLFNHQEUHDVWV janm, kwis

%URLO+L
DNH konveksyon griyaj
DNH konveksyon griyaj
%URLO/R %DNH

%RQHOHVVFKLFNHQEUHDVWV
Kodenn antye
Lòt
Casseroles Pwason Pitza Jele sou yon sèl etajè Ti goute Fre oswa Jele

%URLO/R %DNH
DNH konveksyon griyaj
DNH konveksyon griyaj
%URLO/R
Mòd Pizza Konjele %DNH
Air fri

Pozisyon etajè rekòmande (yo)

SUJESTYON LDT

3 3 & 5
3 3 & 5 3
6
4 oswa 5 2 oswa 3
3 2 3
2 3 2

8VHVKLQFRRNZDUH
Pou yon tradiksyon ki pi egzak, tanpri soumèt yon lòt rechèch.
8VHVKLQFRRNZDUH
Tanpri bay plis enfòmasyon sou sa fraz Ris la vle di a.
8VHDEURLOSDQPRYHIRRGGRZQIRUPRUHGRQHQHVV mwens searing. Siveye manje ak anpil atansyon lè w ap griye. Pou pi bon
sant pèfòmans manje anba aparèy chofaj griye a. 8VHDEURLOSDQPRYHIRRGGRZQIRUPRUHGRQHQHVV mwens searing. Siveye manje ak anpil atansyon lè w ap griye. Pou pi bon
sant pèfòmans manje anba aparèy chofaj griye a. 8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ3UHKHDWLQJLVQRW
nesesè.
8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ Prechofaj pa nesesè.
,IEUHDGHGRUFRDWHGLQVDXFHDYRLG%URLO+LPRGHV%URLBò OVNLQ a anba an premye. Siveye manje a byen lè w ap griye. Pou pi bon
Pou amelyore pèfòmans lè w ap griye, mete manje a nan mitan anba aparèy chofaj griy la oswa inite sifas la.
0RYHIRRGGRZQIRUPRUHGRQHQHVVOHVVVHDULQJDQGXSIRU JUHDWHUVHDULQJEURZQLQJZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFH
Lè w ap griye, mete manje a nan mitan anba aparèy chofaj griy la oswa inite sifas la.
8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ
8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ

Tanpri bay plis enfòmasyon sou sa fraz Ris la vle di 3.
3
Gade gid pou kwit manje fri lè a

Siveye manje ak anpil atansyon lè w ap griye. Pou pi bon sant pèfòmans manje ki anba a eleman chofaj griye.
Mete manje nan fou anvan ou kòmanse mòd. Mete manje nan fou anvan ou kòmanse mòd.

*Lè w kwit kat kouch gato alafwa ak kwit tradisyonèl, sèvi ak etajè 2 ak 5. Lè w kwit kat kouch gato alafwa ak kwit ak konveksyon, sèvi ak etajè 3 ak 5. Mete chodyè anwo yo devan epi pi ba yo dèyè. .
Kwit manje a byen kwit pou ede pwoteje kont maladi ki soti nan manje. Tanperati minimòm ki an sekirite pou manje a se pou chak moun, sitou pou tcheke plizyè kote.

Pozisyon tradisyonèl pou kwit manje

Pozisyon etajè konveksyon kwit

49-2001805 Rev.

ITILIZE APARÈY OU: Air Fry Cooking Guide

Gid pou kwit manje lè fri

Air Fry se yon mòd pou kwit manje espesyal, ki pa prechofe, ki fèt pou pwodui manje ki gen yon eksteryè ki pi kroustiyan pase pou kwit manje fou tradisyonèl yo. Chwazi Air Fry, Lè sa a, antre tanperati a mete vle epi peze Start. The WHPSHUDWXUH FDQ EH VHW EHWZHHQ ) DQG )
Gid Air Fri istansil
· Sèvi ak istansil ki an sekirite pou griye sèlman lè w ap itilize mòd Air Fry. · Yon chodyè fèy nwa oswa yon panyen fri lè fou se
rekòmande. Yon chodyè nwa ankouraje pi bon mawon ak kroustiyan. · Lè w ap itilize yon panyen pou chofe fou a oswa yon panyen boulanjri, ou ka mete yon chodyè fèy sou etajè ki anba manje yo pou kenbe nenpòt ki koule.
Prensipal rekòmande istansil
Opsyon altènatif istansil

Konsèy Jeneral pou Air Fry Mode
· Mòd Air Fry la fèt pou kwit manje sou yon etajè sèl.
· Mòd Air Fry la fèt pou itilize san prechofe.
5DFN SRVLWLRQ LV UHFRPPHQGHG IRU PRVW IRRGV 8VH etajè pozisyon 3 pou pi epè manje.
· Pou manje ki konjele nan pakè, sèvi ak enstriksyon tradisyonèl pou kwit manje nan fou a pou tanperati ki fikse a ak jan yo espere kwit manje a sèk.
· Manje yo ka kwit pi vit pase sa yo prevwa si fou a deja cho lè yo mete manje nan fou an.
· Lè lè fri manje ak sòs, li rekòmande pou aplike sòs la nan fen kwit manje.
,I IRRGV DUH EURZQLQJ WRR TXLFNO WU D ORZHU UDFN pozisyon oswa pi ba tanperati mete fou a.
,W LV QRW QHFHVVDU WR IOLS RU VWLU IRRG GXULQJ FRRNLQJ
· Ranje manje a nan yon sèl kouch sou chodyè a, pa twò chaje chodyè a. Pou pi bon rezilta, manje yo pa dwe touche oswa sipèpoze.
· Kwit manje a byen kwit pou ede pwoteje kont maladi ki soti nan manje. Tanperati minimòm ki an sekirite pou manje a se 86'$ DQG )'$ 8V D D WKHUPRPHWYHV DV WHIPSHUDWYH DV WHIPSHUDWXUHV DV Tcheke plizyè kote.

TIP MANJE
Fre pwason san zo oswa moso bèt volay, pen tankou pepit, gard, trenng zo fre nan zèl poul fre zo nan baton poul oswa kwis
Fri fransè fre, WKLQ ò LQFK
Fri frans fre, WKLFN! ò LQFK
Jele manje pake

Pozisyon etajè rekòmande (yo)
3 oswa 4
3 oswa 4 3 oswa 4
3 oswa 4
3 oswa 4
3 oswa 4 XVH UDFN SRVLWLRQ IRU
manje ki pi epè)

REKÒMANDE

REKÒMANDE

METE TANPERATI (F) TAN KIT KIT (MIN)

NÒT

8VHU ORZHU VHW WHPSHUDWXUHV IRU ODUJHU SLHFHV 8VH VKLQ FRRNZDUH

Tanpri aplike pwodui sa a apre ou fin kwit manje a oswa nan fen kwit manje a.

8VHU ORZHU VHW WHPSHUDWXUHV IRU ODUJHU DQG pi epè moso.

Papye parchemin rekòmande lè w ap prepare fre Fries franse. Pou fri crispier,
voye fri nan lanmidon mayi oswa farin diri anvan ou kwit manje.

Papye parchemin rekòmande lè w ap prepare fre Fries franse. Pou fri crispier,
voye fri nan lanmidon mayi oswa farin diri anvan ou kwit manje.

8VH WUDGLWLRQDO RYHQQRW $LU )U FRRNLQJ LQVWUXFWLRQV DV D JXLGHOLQH IRU VHW WHPSHUDWXUH DQG FRRN WLPH $GGLWLRQDO FRRN WLPH EHRQG UHFRPPHQGHG SDFNDJPHHRUHL IRRGV ,I RYHQ LV KRW ZKHQ VWDUWLQJ IRRG
ka kwit pi vit pase tan pake minimòm lan.

49-2001805 Rev.

ITILIZE APARÈY OU: Rechofe Gid pou kwit manje

Rechofe Gid pou kwit manje

Mòd pou kwit manje Reheat la fèt pou chofe manje ki deja kwit nan tanperati sèvi. Mòd Rechofaj fèt pou itilize san prechofaj e li gen de paramèt: Segondè ak Ba. Manje yo ta dwe sou yon sèl etajè epi yo ta dwe mete nan fou a anvan oswa imedyatman apre kòmanse mòd sa a.
Rechofe Gid istansil yo
· Veso kizin yo itilize nan mòd Rechofaj dwe an sekirite pou fou.
· Pou itilize istansil kwizin tankou an vè oubyen seramik, tcheke enstriksyon manifakti istansil la pou wè si ou ka itilize yo.
· Transfè manje nan yon lòt resipyan pase sa yo te frijidè a ka nesesè paske anpil resipyan depo ki pa metal pa ka kenbe tèt ak chanjman rapid nan tanperati.

Konsèy jeneral pou rechofe mòd
· Pa chofe fou a lè w ap itilize mòd Rechofe.
· Pozisyon etajè 3 rekòmande.
8VH5HKHDW+LJKIRUWKLQIRRGVDQGVPDOOTXDQWLWLHVRI manje; ranje manje nan yon sèl kouch.
8VH5HKHDW/RZIRUWKLFNHUIRRGVODUJHUTXDQWLWLHVRI manje oswa manje ki gen tandans fè twòp mawon.
· Kite manje dekouvwi si ou vle yon teksti kroustiyan.
· Manje yo ka kouvri ak papye aliminyòm lè yo rechofe.
– Manje ki kouvri yo pral kenbe plis imidite konpare ak manje ki pa kouvri.
– Manje ki kouvri pral pran plis tan pou chofe pase manje ki kouvri.
· Kouch ki pi mens nan manje yo pral chofe pi vit pase kouch ki pi epè.
· Kwit manje a byen kwit pou ede pwoteje kont maladi ki soti nan manje. Tanperati minimòm ki an sekirite pou manje a se pou asire w ke li pa twò cho, tcheke plizyè kote.

TIP MANJE

YO REKÒMANDE

TAN RECHOF APPROKSIME

NÒT

Pitza kwout regilye oswa mens

Segondè

PLQXWHV

Kite dekouvri

Pitza kwout epè
Sandwich griye oswa ti sandwich 7KLQ0HDWVDQGRU6PDOO 9HJHWDEOHV Manje fri tankou pòmdetè fri oswa ti moso poul fri
Krèp oswa gofr
Ponmkèt, woulo oswa patisri

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Ba

PLQXWHV PLQXWHV PLQXWHV PLQXWHV PLQXWHV PLQXWHV

Kite dekouvwi pou teksti pi byen, kouvri ak papye pou teksti douser Kite dekouvèt pou teksti pi krepi, kouvri ak papye pou teksti douser.
Kite dekouvri
Kite dekouvri
Kite dekouvwi pou teksti pi byen, kouvri ak papye pou teksti douser Kite dekouvèt pou teksti pi krepi, kouvri ak papye pou teksti douser.

:KROH/RDIRI%UHDG

Ba

PLQXWHV

Kite dekouvwi pou teksti pi sèk, kouvri ak papye pou teksti douser

&DVVHUROH6HUYLQJV

Ba

Marmite, 5-6 pòsyon

Ba

Tranch tat

Ba

PLQXWHV 25-45 minit PLQXWHV

Kouvri kaswòl la si ou pa vle yon sifas kroustiyan. Manje ki kouvri ap pran plis tan pou chofe pase manje ki pa kouvri.
Kouvri kaswòl la si ou pa vle yon sifas kroustiyan. Manje ki kouvri ap pran plis tan pou chofe pase manje ki pa kouvri.
Kite dekouvwi pou teksti pi sèk, kouvri ak papye pou teksti douser

Tat antye

Ba

PLQXWHV

Kite dekouvwi pou teksti pi sèk, kouvri ak papye pou teksti douser

49-2001805 Rev.

ITILIZE APARÈY OU: Papye aliminyòm 2YHQ5DFNV2YHQ$LU9HQWV

Foil aliminyòm ak revètman fou

ATANSYON Pa sèvi ak nenpòt kalite FOIL oswa revètman fou pou kouvri anba dife pou chofe fou a. Atik sa yo ka bloke chalè
oswa fonn, sa ki lakòz domaj nan pwodwi a ak risk pou chòk, lafimen oswa dife. Domaj nan itilizasyon move nan atik sa yo pa kouvri pa garanti pwodwi a.
Yo ka itilize FOIL pou trape devèsman yo lè ou mete yon fèy sou yon etajè ki pi ba, plizyè pous anba manje a. Pa sèvi ak plis IRLOWKDQQHFHVVDUDQGQHYHUHQWLUHOFRYHUDQRYHQUDFNZLWKDOXPLQXPIRLO.HHSIRLODWOHDVW´IURPRYHQZDOOV pou anpeche move sikilasyon chalè.

Manto fou

Pozisyon etajè
Fou ou a gen 6 pozisyon griyaj. Pozisyon griyaj rekòmande pou divès kalite manje yo bay nan gid ki montre enpak li sou rezilta kwit manje yo. Pa egzanp,ample, si ou ta prefere pi fonse tèt sou gato, ponmkèt, oswa bonbon, eseye deplase IRRGRQHUDFNSRVLWLRQKLJKHU,IRXILQGIRRGVDUHWRR mawon sou tèt eseye deplase yo desann pwochen fwa.
Lè w ap kwit manje ak plizyè plat epi sou plizyè griy, kite ase espas pou lè a sikile. Sa ka amelyore inifòmite kwit manje a. Pou evite boule, mete griy yo nan pozisyon ou vle a anvan ou limen fou a.

Etajè plat
Lè w ap mete epi retire istansil pou kwit manje yo, rale griy la. Retire yon griy, rale l nan direksyon w jiskaske li rive nan pozisyon stop la, panche devan griy la epi rale l deyò. Pou remete yon griy, mete bout koube griy la sou sipò griy yo. Panche devan griy la epi pouse griy la anndan jiskaske li kanpe. Apre sa, mete griy la plat epi pouse l anndan jiskaske li antre nèt nan fou a.
Griyaj yo ka vin difisil pou glise, sitou apre yon sik netwayaj otomatik. Pou amelyore kondisyon glisman an, sèvi ak yon twal mou oswa yon sèvyèt papye pou fwote lwil legim sou bò gòch la epi fwote lòt lwil pou kwit manje tankou lwil pistach, Pam® oswa lòt espre lubrifyan, paske sa ka lakòz yon dekolorasyon oswa yon rezidi koulè tankou rouye sou griyaj yo ak sou kote kavite a.
REMAK: Retire etajè ki pa itilize lè w ap itilize fou a pou prechofe pi vit, amelyore efikasite ak pi bon pèfòmans pou kwit manje. Gade seksyon Pwodwi pou Telefòn pou enstriksyon sou kòmande etajè adisyonèl.

Oven Air Vents

Sèvi ak recho a pou l rete fre epi fonksyone byen. Ouvèti pou lè yo sitiye nan dèyè recho a.

49-2001805 Rev.

SWEN AK NETWAYAJ

Plak kwizin an vè

Glass Cooktop

Nòmal, netwayaj pou itilize chak jou
Pou kenbe ak pwoteje sifas kizin an vè ou a, swiv etap sa yo:
% HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW ak yon pwodui netwayaj pou plat seramik. Sa a ede pwoteje tèt vè a epi fè netwayaj pi fasil.
2. Itilizasyon regilye netwayaj pou kwit manje seramik pral ede kenbe tèt la gade nouvo.
3. Souke krèm netwayaj la byen. Aplike kèk gout netwayaj seramik pou kwit manje dirèkteman sou plak la.
8 VHDSDSHUWRZHORUQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU plato seramik pou netwaye tout sifas la.

8 rezidi pousyè tè. Pa bezwen rense. REMAK: Tanpri sonje ou PA chofe recho a jiskaske li fin chofe.
netwaye byen.

Seramik Cooktop Cleaner

Netwaye recho ou apre
HDFKVSLOO8VHDFHUDPLF pwodui netwayaj pou plak kwit manje.

Pou netwaye videyo ak
Kòd LQVWUXFWLRQVVFDQWKH45 ak aparèy ou an.

Boule-sou rezidi
REMAK: DOGAJ nan sifas glas ou a ka rive si ou itilize kousinen frote ki pa sa yo rekòmande.
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
2. Gaye kèk gout netwayaj seramik pou kwit manje sou tout zòn rezidi boule a.
8VLQJDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRUFHUDPLF cooktops, fwote zòn nan rezidi, aplike presyon jan sa nesesè.
,IDQUHVLGXHUHPDLQVUHSHDWWKHVWHSVOLVWHGDERYH jan sa nesesè.

5. Pou plis pwoteksyon, apre yo fin retire tout rezidi yo, polise tout sifas la avèk pwodui netwayaj seramik pou kwit manje ak yon sèvyèt papye.
8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU Seramik Cooktops.

Lou, boule-sou rezidi

$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
8VHDVLQJOHJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSUR[LPDWHO DDQJOHDJDLQVWWKHJODVVXUIDFHDQGVFUDSHWKH VRLO,WZLOOEHQHFHVVDUWRDSSOSUHVVXUHWRWKHUD]RU pou retire rès la.
3. Apre w fin grate ak grate razwa a, gaye kèk gout pwodui netwayaj pou kwit manje seramik sou tout rezidi ki boule DUHD8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGWRUHPRYHDQ ki rete a.

4. Pou plis pwoteksyon, apre yo fin retire tout rezidi yo, polise tout sifas la avèk pwodui netwayaj seramik pou kwit manje ak yon sèvyèt papye.
REMAK: Pa sèvi ak yon lam mat oswa koupe.
Ratwa plak la seramik ak tout founiti rekòmande yo disponib nan Sant Pati nou an. Gade seksyon Pwodwi pou Telefòn ak Sipò pou Konsomatè yo nan fen manyèl sa a.

Mak metal ak rayures
%HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVVRXU FRRNWRS,WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRRNWRS sifas.
Mak sa yo detachable lè l sèvi avèk pwodui netwayaj pou kwit manje seramik la ak yon pad netwayaj ki pa grate pou plato seramik.
,ISRWVZLWKDWKLQRYHUODRIDOXPLQXPRUFRSSHU yo gen dwa bouyi sèk, kouvri a ka kite dekolorasyon nwa sou plat la.

Sa a ta dwe retire imedyatman anvan chofaj ankò oswa dekolorasyon an ka pèmanan.
REMAK: Ak anpil atansyon tcheke anba a nan chodyè pou brutality ki ta grate cooktop la.
% HFDUHIXOQRWWRSODFHDOXPLQXPEDNLQJVKHHWVRU resipyan antre nan frizè aliminyòm sou yon sifas ki cho sou yon plat pou kwit manje. Mak sa yo pèmanan epi yo pa ka netwaye.

22

49-2001805 Rev.

SWEN AK NETWAYAJ: Glass Cooktop

Glass Cooktop (Kont.)

Domaj ki soti nan koule sikre ak plastik fonn

Yo ta dwe pran swen espesyal lè w retire sibstans ki cho pou evite domaj pèmanan nan sifas glas la.
6XJDUVSLOORYHUVVXFKDVMHOOLHVIXGJHFDQGVUXSVRUPHOWHGSODVWLFVFDQFDXVHSLWWLQJRIWKHVXUIDFHRIRXU FRRNWRSQRWFRYHUHGEWKHZDUUDQWXQOHVVWKHVSLOOLVUHPRYHGZKLOHVWLOOKRW6SHFLDOFDUHVKRXOGEHWDNHQZKHQ UHPRYLQJKRWVXEVWDQFHV%HVXUHWRXVHDQHZVKDUSUD]RUVFUDSHU'RQRWXVHDGXOORUQLFNHGEODGH

7 XUQRIIDOOVXUIDFHXQLWV5HPRYHKRWSDQV
2. Mete yon mouf dife pou chofe fou: pou pwoteje po ou, sèvi ak yon grate lam razwa yon sèl kwen pou deplase devèsman an nan yon zòn fre sou plak la epi retire devèsman an ak sèvyèt papye.

4. Pa sèvi ak inite sifas yo ankò jiskaske tout rezidi yo te konplètman retire.
REMAK:,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVVVXUIDFHKDV te deja fèt, glas la pou kwit manje a ap gen pou UHSODFHG,QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU

3. Nenpòt spillover ki rete yo ta dwe kite jiskaske sifas la nan plato a refwadi.

Perimèt Cooktop
Pou netwaye kwen ankadreman vit recho a, sèvi ak yon kousen netwayaj ki pa grate pou recho seramik oswa yon bwòs ak pwal mou. REMAK: Pa sèvi ak yon lam razwa pou netwaye zòn sa a.

49-2001805 Rev.

23

SWEN AK NETWAYAJ: Sifas eksteryè

Sifas eksteryè

%HVXUHDOOFRQWUROVDUHRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQSDUWRIWKHUDQJH
AVÈTISMAN, ENFÒMASYON SOU ENTÈNÈT
se aparèy anti-tip reangaje byen lè yo ranplase seri a. Si w pa pran prekosyon sa a, sa ka lakòz ranje a baskile epi sa ka lakòz lanmò oswa boule grav pou timoun oswa granmoun.
REMAK: PA kite pwodui netwayaj asye pur vin an kontak ak nenpòt pati plastik tankou WKHFRQWURONQREVRUFRQWUROSDQHO,IXQLQWHQWLRQDOFRQWDFWRIFOHDQHUVZLWKSODVWLFSDUWVGRHV rive, netwaye pati plastik ak yon eponj ak detèjan dous melanje ak dlo tyèd.
REMAK: Netwayaj pou kwit manje seramik la PA rekòmande pou itilize sou sifas ki pentire ekstèn.

Bouton kontwòl
Bouton kontwòl yo ka retire pou netwaye pi fasil. Asire w ke bouton yo nan pozisyon OFF yo epi rale yo tou dwat sou tij yo pou netwaye. Bouton yo ka netwaye nan yon machin alave oswa yo ka lave tou

avèk savon ak dlo. Asire w ke anndan bouton yo sèk anvan ou remete yo. Remèt bouton yo, nan pozisyon OFF la
pozisyon pou asire plasman kòrèk la.

Kontwòl Panel
,W¶VDJRRGLGHDWRZLSHWKHFRQWUROSDQHODIWHUHDFKXVH Netwaye ak savon dou ak dlo oswa vinèg ak dlo, rense ak dlo pwòp epi polisye sèk ak yon twal mou. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif, netwayaj likid fò, kousinen plastik oswa pwodui netwayaj pou fou sou panèl kontwòl la - yo pral domaje fini an.

,Mwen dwe asire w ke tout bagay anfòm epi li ka ede w konprann.
netwayaj. Pou bloke oswa debloke kontwòl yo, peze epi kenbe pave Kontwòl Bloke a pandan twa segonn.

Sifas eksteryè fou
&OHDQZLWKDPLOGVRDSDQGZDWHURUDVROXWLRQRI vinèg ak dlo. Rense l avèk dlo pwòp epi seche l avèk yon twal mou. Lè w ap netwaye sifas yo, asire w ke yo nan tanperati chanm. Si marinad oswa asid gra, ki koule, ka dekolorasyon epi yo ta dwe siye.

le pli vit ke sifas cho fre, Lè sa a, netwaye epi rense. Pou lòt devèsman tankou graisse, lave ak savon ak dlo apre sifas la refwadi. Rense byen.
Pa sèvi ak pwodui netwayaj fou komèsyal, poud netwayaj, lenn asye oswa abrazif piman bouk sou nenpòt sifas eksteryè.

Sifas Nerjaveèi (sou kèk modèl)

Pa sèvi ak yon pad lenn asye; li pral grate sifas la. Pou netwaye sifas asye pur, sèvi ak dlo tyèd oswa yon pwodui netwayaj asye pur oswa polish. Toujou siye sifas la nan direksyon grenn lan. Swiv enstriksyon netwayaj yo pou netwaye sifas asye pur la.

&OHDQHUVZLWKR[DOLFDFLGVXFKDV%DU.HHSHUV)ULHQG Soft CleanserTM pral retire rouye sifas, sal ak
VPDOOEOHPLVKHV8VHRQODOLTXLGFOHDQVHUIUHHRIJULW ak fwote nan direksyon liy bwòs yo ak anons.amp,
mou eponj.

Nerjaveèi ki reziste anprent ak lòt fini (sou kèk modèl)

PA sèvi ak pwodui netwayaj asye pur sou sifas asye pur ki reziste anprent.
ENPÒTAN: Itilizasyon pwodui ki pa kòrèk yo ka domaje fini ekstèn plak adwaz ki reziste anprent dwèt la (eksetera). Tanpri swiv enstriksyon sa yo epi itilize li.

Sèvi ak sèlman atik ki apwopriye anba yo pou netwaye aparèy ou an. Sèvi ak dlo, savon dou oswa detèjan, epi yon twal mou oswa mikwofib pou evite domaj. Siye sifas aparèy la avèk yon twal mou e pwòp oswa yon sèvyèt mikwofib pou evite tras oswa tach dlo epi asire w ou retire tout rès netwayaj yo.

24

49-2001805 Rev.

SWEN AK NETWAYAJ:6WRUDJH'UDZHU,QWHULRU6XUIDFHV

Tiwa Depo

Tiwa depo a se yon bon kote pou sere veso kizin ak kwit. Pa sere plastik oswa materyèl ki ka pran dife nan tiwa a. Pifò netwayaj ka fèt ak tiwa a an plas. Sepandan, tiwa a ka retire si plis FOHDQLQJLVQHHGHGRUWRFOHDQXQGHUQHDWKWKHUDQJH8VHVRDSDQGZDUPZDWHUWRWKRURXJKOFOHDQ1HYHUXVH abrazif piman bouk oswa kousinen.

Retire tiwa depo a:

Ranplase tiwa depo a:

3. Panche devan tiwa a anlè epi rale tiwa a.
gratis nan seri a.
Rail

Mete tiwa a nan ouvèti a, epi mete gid tiwa yo sou ray yo.
.HHSWKHGUDZHUOHYHODQGSXOOLWWRZDUGVRXUVHOI jiskaske ou santi gid tiwa yo trape ak rezoud sou ray yo.

3. Pouse tiwa a fèmen.

Gid

Sifas Enteryè

Ou ka netwaye anndan nouvo fou ou a manyèlman oswa lè w sèvi ak mòd Netwayaj Vapè a oswa mòd Netwayaj Otomatik la.

Siye sifas cho yo pi vit ke posib an sekirite. Kite sifas ki cho yo refwadi, netwaye yo epi rense yo.
Netwayaj manyèl

Si gen nenpòt pwoblèm (tankou yon fou ki netwaye tèt li), pwodui netwayaj abrazif, pwodui netwayaj likid fò, lenn asye, kousen abrazif, oswa poud netwayaj sou andedan fou a. Netwaye ak yon savon dou.

Rense sifas yo avèk dlo pwòp epi siye yo avèk yon twal mou. Lè w ap netwaye sifas yo, asire w ke yo nan tanperati chanm.

Vapè Netwaye Mode
Netwayaj vapè gen entansyon pou netwaye ti debòdman lè l sèvi avèk dlo ak yon tanperati netwayaj ki pi ba pase Self-Clean. Sik pwòp vapè a fèt pou chofe ase dlo ki ajoute nan fon fou a nan kòmansman sik pwòp vapè a, pou li ogmante tanperati epi li ka kondanse sou tè manje, adousi yo epi fè yo pi fasil pou retire.
Pou w itilize fonksyon Steam Clean la, kite fou a refwadi pou w ka siye grès ak tè ki soti nan fon fou a epi pou w evite vide dlo frèt sou yon fou cho.
Manto fou
Tout etajè yo ka lave ak dlo tyèd ak savon. Tout etajè fou yo ka netwaye alamen ak yon pwodui netwayaj abrazif oswa lenn asye. Etajè yo ka pi difisil pou glise apre yon Netwayaj vapè.
Mete kèk lwil legim sou yon twal mou oswa yon sèvyèt papye epi fwote sou kwen gòch ak dwa etajè yo.

anba a pou anpeche posib chòk tèmik ak emaye fou a. Fèmen pòt la. Peze bouton Netwayaj Vapè a epi peze Kòmanse. Ou p ap netwaye fou a ditou paske sa ap diminye pèfòmans netwayaj vapè a. Siye tout dlo anplis ak nenpòt pousyè tè ki rete. REMAK: Dlo ki nan fon fou a ka cho touswit apre sik la fini.
REMAK: 8VLQJRWKHUFRRNLQJRLOVOLNHSHDQXWRLO3DP® oswa lòt espre librifyan, pral lakòz yon dekolorasyon oswa yon rezidi koulè tankou rouye sou etajè yo ak bò kavite yo. Pou netwaye rezidi sa a, sèvi ak yon savon ak dlo oswa yon solisyon vinèg ak dlo. Rense l avèk dlo pwòp epi sèk ak yon twal mou.

49-2001805 Rev.

25

SWEN AK NETWAYAJ:,QWHULRU6XUIDFHV

Sifas enteryè (kontinye)
Eleman chofaj fou
Pa netwaye eleman kwit la oswa eleman griye a. Nenpòt tè pral boule lè eleman yo chofe. Sou kèk modèl, pou netwaye etaj fou a, dousman leve eleman kwit la. Netwaye ak dlo tyèd ak savon.

Dousman leve eleman kwit la

Pòslèn Fou Enteryè
Avèk bon swen, fini emaye porselèn ki anndan fou a – anwo, anba, kote yo, dèyè ak anndan pòt la – ap rete nèf pandan plizyè ane. Kite fou a refwadi anvan ou netwaye li. Nou rekòmande pou ou mete gan kawoutchou lè w ap netwaye fou a. Manje ki koule ak savon oswa lòt bagay ki ka bezwen netwaye ak yon pwodui netwayaj abrazif ki pa twò fò. Ou ka itilize tou eponj abrazif ki ranpli ak savon. Pa kite manje ki gen anpil sik oswa asid sou sifas la rete sou sifas la. Yo ka kite tach mat menm apre netwayaj. Amonyak kay la ka fè veso a rete frèt nan yon fou frèt pandan tout lannwit lan. Si amonyak la nesesè, ou ka itilize yon pwodui netwayaj fou ki sètifye.

pou itilize nan yon fou ki netwaye tèt li. Swiv enstriksyon ki sou pake a.
· Pa flite pwodui netwayaj pou fou a sou kontwòl ak switch elektrik yo paske li ka lakòz yon sikwi kout epi lakòz etensèl oswa dife.
· Pa kite yon fim ki soti nan pwodui netwayaj la akimile sou detèktè tanperati a – sa ka lakòz fou a boule. Siye detèktè a avèk prekosyon apre chak netwayaj fou a, fè atansyon pou ou pa deplase detèktè a paske yon chanjman nan pozisyon li ka afekte fason fou a ap kuit.
· Pa flite okenn pwodui netwayaj pou fou a sou pòt fou a, manch oswa nenpòt sifas eksteryè fou a, kabinèt oswa sifas ki pentire. Netwayaj la ka domaje sifas sa yo.

Air Fry Basket (sou kèk modèl)
Panyen fri lè a ka lave ak dlo tyèd savon oswa li ka netwaye nan machin alave a.

Pa sèvi ak lenn asye pou netwaye panyen an lè fri paske sa ka lakòz asye pur la rouye.

26

49-2001805 Rev.

SWEN AK NETWAYAJ:,QWHULRU6XUIDFHV

Sifas enteryè (kontinye)

EasyWashTM Oven Plato
Pa janm sèvi ak fou a san plato fou EasyWash la an plas.
Kite plato fou EasyWash la refwadi anvan, netwaye, manyen oswa plonje nan dlo frèt. Si w pa fè sa, sa ka lakòz domaj nan pati a oswa fini emaye.
Nou rekòmande pou siye nenpòt debri ki lach oswa gwo nan plato fou EasyWash la anvan ou retire nan fou a pou evite gaye nenpòt debri sou zòn ki anba a plato fou EasyWash.
Fè atansyon pou ou pa lage plato fou EasyWash la oswa frape li. Pwodwi ki pa kouvri pa garanti a.
Pati ki vizib lè yo retire plato fou EasyWash la pral montre dekolorasyon akòz chalè. Sa a pa mande pou sèvis oswa netwayaj. Pa eseye netwaye eleman sa yo. Sa a se espere ak itilizasyon nòmal, pa afekte pèfòmans nan fou a epi li ka chanje sou tan.
Li rekòmande pou lave plato fou EasyWash la alamen pou konsève aparans orijinal li. Pou tach difisil, tranpe plato fou EasyWash la nan dlo tyèd savon epi sèvi ak yon bwòs pou fwote ki fèt ak nilon mou. Li rekòmande pou fwote bwòs, kousen oswa gratwa nilon mou. Pou tach ki pi difisil, sèvi ak yon bwòs pou fwote ki fèt ak nilon mou epi sèvi ak yon bwòs pou fwote ki fèt ak nilon mou. Si ou pa fè sa, sa ka chanje aparans sifas la oswa domaje kouch la.
Ou ka mete plato pou fou EasyWash la nan machin alave a, kote sal fè fas a desann ak atravè etajè anba a jan yo montre anba a. Sepandan, detèjan pou lave-vaisselle ki fòtman alkalin ak seleksyon sik ka gen yon enpak sou aparans nan plato EasyWash la sou tan. Sa a pa pral afekte pèfòmans fou a.

Oryante plato fou EasyWash nan pwodwi a pou ekriti ki sou manch entegre an ap fè fas a devan pwodwi a. Pa oryante plato fou EasyWash la kòrèkteman lè re-enstale sa ka lakòz yon chofaj inegal ak yon move pèfòmans pou kwit manje.
plasman kòrèk. Manch ap fè fas a pi devan.
plasman kòrèk.
,1&255(&7SODFHPHQW Plato a pa dwe anlè kwen devan kavite fou a.

Asire w ke plato fou EasyWash la fin chèch nèt anvan ou mete l nan fou a.

Yo ta dwe pouse kwen dèyè plato pou fou EasyWash la tounen nan plas la nan taye anba dèyè a epi kwen devan plato a ta dwe mete nan kavite fou a epi mete kole ak kwen devan kavite fou a, pa sou tèt li. Plato fou EasyWash la ta dwe mete nivo epi li pa dwe fè pant bak

49-2001805 Rev.

27

SWEN AK NETTOYAGE: Pòt Fou

Pòt fou

7KH GRRU LV YHU KHDY %H FDUHIXO ZKHQ UHPRYLQJ DQG OLIWLQJ WKH GRRU 'R QRW OLIW WKH GRRU E WKH KDQGOH

Pou netwaye eksteryè ak enteryè pòt la
8VH VRDS DQG ZDWHU WR WKRURXJKO FOHDQ WKH WRS VLGHV ak devan pòt fou a. Rense byen. Ou ka sèvi ak yon pwodui netwayaj vè tou pou netwaye glas la deyò pòt la. Pa kite dlo koule nan ouvèti vantilasyon yo, twou, oswa fant nan pòt la.
Pou pi bon rezilta, sèvi ak metòd sa a sou sifas ki gen anpil grès. Sèvi ak yon netwayaj abrazif ki pa twò fò ak yon eponj pou fwote. Pa sèvi ak metòd sa a sou okenn lòt sifas.

4. Fèmen pòt nan pozisyon pou retire pòt la. Pòt la ta dwe louvri apeprè 3″ san okenn obstak anlè pòt la.

5. Leve pòt la leve, li soti jiskaske tou de bra charnyèr yo klè nan fant yo nan ankadreman an.
Pou ranplase pòt la:

Pozisyon retire

Sifas ki gen asid, twal ki pa twò mouye ak lòt materyèl pou sèvi ak yo ka dekolorasyon. Li ta dwe siye pi vit posib san danje. Lè sifas la refwadi, netwaye li epi rense l.

· Pa sèvi ak pwodui netwayaj fou, poud netwayaj oswa abrazif piman bouk sou deyò pòt la.

Pou retire pòt la:
REMAK: Retire pòt la se pa yon kondisyon pou enstalasyon pwodwi a men se yon konvenyans ajoute.

)XOO RSHQ WKH GRRU
2. Rale kadna gon yo desann nan direksyon ankadreman pòt la, nan pozisyon an debloke. Yon zouti, tankou yon ti tournevis plat, ka mande.
3. Byen atrab tou de bò pòt la anlè.

Fant
Gon lock Rale gon lock desann pou déblotché

)LUPO JUDVS ERWK VLGHV RI WKH GRRU DW WKH WRS

2. Avèk pòt la nan menm ang ak pozisyon pou retire elèv la, repoze antay la nan pati anba a nan bra a gon gòch sou kwen anba a nan fant gon gòch la. Tach la nan bra charnyèr la dwe konplètman chita sou anba a nan plas la. Repete pou bò dwat la.

%RWWRP kwen nan
plas

Charnyèr bra Notch

Si ou vle yon pòt ki nan recho a oswa nan frijidè a, si dan ki nan pati anba bra gon yo pa byen chita sou kwen anba fant lan, leve pòt la sou recho a epi repete etap anvan an.

4. Pouse kadna charnyèr yo desann nan charnyèr

pozisyon an fèmen.

bra

5. Fèmen pòt fou a.

Gon fèmen

Pouse kadna gon desann pou fèmen

49-2001805 Rev.

SWEN AK NETWAYAJ: Limyè fou

Limyè fou

AVÈTISMAN DANJE CHÒK OSWA BOULE:%HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDOSRZHUWRWKH
fou nan fuzib prensipal la oswa panèl disjoncteurs. Si w pa fè sa, sa ka lakòz chòk elektrik oswa boule.
ATANSYON DANJE POU BOULE: Yo ta dwe retire kouvèti vè a ak anpoul lè yo fre. Manyen vè cho ak
men toutouni oswa anonsamp twal ka lakòz boule.

Pou retire anpoul la
7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVHXQWLOWKHJODVV retire. Mete gan an latèks ka ofri yon pi bon grip.
8VLQJJORYHVRUDGUFORWKUHPRYHWKHEXOEESXOOLQJ li dwat soti.
Pou Ranplase Anpoul Limyè a
8VHDQHZYROWKDORJHQEXOEQRWWRH[FHHG ZDWWV5HSODFHWKHEXOEZLWKWKHVDPHWSHRIEXOE WKDWZDVUHPRYHG%HVXUHWKHUHSODFHPHQWEXOELV UDWHGYROWVVVQRUHY127KHVDPHWSHRIEXOE *EDVH
8VLQJJORYHVRUDGUFORWKUHPRYHWKHEXOEIURPLWV anbalaj. Pa manyen anpoul la ak dwèt fè. Lwil oliv ki soti nan po pral domaje anpoul la ak diminye lavi li.
3. Pouse anpoul la tou dwat nan resipyan an tout wout la.
4. Ranplase kouvèti vè a. Pou amelyore ekleraj andedan fou a, netwaye kouvèti vè a souvan lè l sèvi avèk yon twal mouye. Sa a ta dwe fè lè dife pou chofe fou a se konplètman fre ak limyè a etenn.
5. Rekonekte pouvwa elektrik nan fou an.

Reseptak

Socket *%XOE

Kouvèti vè

49-2001805 Rev.

KONSÈY DEPANN

Konsèy Depanaj … %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

Ekonomize tan ak lajan! Review Li tablo ki nan paj ki vin apre yo an premye epi ou ka pa bezwen rele pou sèvis. &KHFNRXWVHOIKHOSYLGHRVDQG)$4DW GEAppliances.com/support.

Pwoblèm
Manje pa kwit byen
Gato ki pa plat/inegal Griyaj yo glise poukont yo antre oswa soti Pafwa fou a pran plis tan pou chofe nan menm tanperati a
Manje pa griye byen
Twòp lafimen pandan griyaj la. Gwo odè. Ekran an vid epi fou a pa mache oswa li pa reponn. Ekran an vid. Kontwòl fou a pa reponn.

Kòz posib
Nouvo fou ou a gen yon sistèm pou kwit manje diferan de ansyen fou ou a epi kidonk li ka kwit yon fason diferan pase ansyen fou ou a.
Kontwòl fou a mal regle. Pozisyon griy la pa kòrèk oubyen griy la pa nivo. ,Yon FRUUHFWFRRNZDUHRUFRRNZDUHRILPSURSHUVL]H ap itilize. 2YHQWHPSUDWXUHQHGVDGMXVWPHQW ,QJUHGLHQWVXEVWLWXLRQI Aparèy la pa t byen nivo lè yo te enstale li.
Aparèy la pa te byen nivele lè enstale
Istansil oswa manje nan fou.
Kantite etajè nan fou.
8VLQJDQH[WHQVLRQUDFNLQVWHDGRIDIODWUDFN
Diferan mòd pou kwit manje.
Kontwòl fou yo mal mete.
,PSURSHUUDFNSRVLWLRQEHLQJXVHG Manje k ap kwit nan yon chodyè cho. Ustensiles pa apwopriye pou griye. Papye aliminyòm yo itilize sou chodyè griyaj la ak griy la pa te byen ekipe ak fann jan yo rekòmande. Manje twò pre eleman griye a.
Yon odè ki soti nan izolasyon ki antoure andedan fou a se nòmal pou premye fwa ou itilize fou a. Yon fizib lakay ou ka boule oswa disjonktè a ka sote. Ploge recho a pa byen branche nan priz elektrik la. Revèy la etenn. Fou a an Mòd Sabbath.
Lock Controls aktive

Kisa Pou Fè
Pou premye kèk itilizasyon yo, swiv tan resèt ou yo epi ajiste tan kwit manje a an fonksyon de preferans ou pou kwit manje a. Gade seksyon Anviwònman yo. Gade seksyon Mòd Kwit Manje yo. Gade seksyon Mòd Kwit Manje yo ak Gid Kwit Manje a. Gade seksyon Istansil Kwit Fou yo.
Gade seksyon Anviwònman an.
Ranplase engredyan yo ka chanje rezilta resèt la. /HYHOWKHRYHQ5HIHUHQFHWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVIRU aparèy la. /HYHOWKHRYHQ5HIHUHQFHWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVIRU aparèy la. Istansil pou kwit manje yo oswa manje ki nan fou a ap fè fou a pran plis tan pou chofe. Retire bagay yo pou diminye tan prechofe a. Ajoute plis gri nan fou a ap fè fou a pran plis tan pou chofe. Retire kèk gri. Gri ekstansyon an pi lou pase yon gri plat epi li pran plis enèji pou chofe. Sa nòmal. Pou diminye tan prechofe a, sèvi ak yon gri plat. Diferan mòd kwit manje yo itilize diferan metòd prechofe pou chofe fou a pou mòd kwit manje espesifik la. Gen kèk mòd ki pral pran plis tan pase lòt. Asire w ke ou chwazi mòd griyaj ki apwopriye a. Gade seksyon Mòd Kwit Manje yo. Gade Gid Kwit Manje a pou sijesyon kote gri yo ye. Asire w ke istansil yo frèt. 8VHDSDQVSHFLILFDOOGHVLJQHGIRUEURLOLQJ ,IXVLQJDOXPLQXPIRLOFRQIRUPWRSDQVOLWV
Bese pozisyon etajè manje a.
Sa a se tanporè epi li pral disparèt apre plizyè itilizasyon oswa UXQD%DNHDQGRU%URLO+LIRUPLQXWHV
Ranplase fusible a oswa reset disjoncteurs a.
Asire w ke ploge elektrik la byen branche nan yon priz ki gen kouran epi ki byen konekte ak tè a. Gade seksyon Anviwònman yo. 9HULIWKDWWKHRYHQLVQRWLQ6DEEDWK0RGH6HWKH nan seksyon Mòd Sabbath la.
Si ti bouton "I/RFDSSHDUVLQWKHGLVSODDQG" la limen, kontwòl fou a bloke. Etenn fonksyon sa a pou itilize fou a. Gade fonksyon "Bloke Kontwòl" la nan seksyon Kontwòl Fou a.

49-2001805 Rev.

KONSÈY DEPANN

Konsèy Depanaj … %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

Pwoblèm
Ekspozisyon kliyot

Kòz posib
Pouvwa outage oswa vag

Pa kapab antre nan Anviwònman Kontwòl bip oswa kliyot Bri fanatik

Kousinen kontwòl fou yo pa te manyen byen.
Ou bliye antre yon tanperati pou kwit oswa yon tan pou netwaye. Yon vantilatè konveksyon ka limen epi etenn otomatikman.

Son "krake" oswa "eklate" Poukisa ranje mwen an fè yon bri "klik" lè w ap itilize fou a? Limyè fou a pa travay

Sa a se son an nan chofaj la metal ak refwadisman pandan tou de fonksyon yo pou kwit manje ak netwayaj. Ranje ou sikile eleman chofaj yo lè w limen ak etenn relè pou kenbe tanperati fou a.
Anpoul limyè ki lach oswa ki defektye.

Manto fou yo difisil pou glise vapè soti nan vantilasyon an
Dlo ki rete sou planche fou a apre sik netwayaj vapè Pa gen vapè pandan sik netwaye vapè fou a pa pral netwaye vapè.

Limyè fonksyònman kousinen an kase. Pwoblèm wilaj ak lwil oliv. Lè w ap itilize fou yo, li nòmal pou wè vapè k ap soti nan ouvèti fou yo. Tank kantite griyaj oswa kantite manje k ap kuit la ogmante, kantite vapè vizib la ap ogmante. Sa nòmal.
Sa a se nòmal.
Kontwòl fou a mal mete Pòt fou a pa fèmen.

Plato fou EasyWashTM lan pa anfòm byen.

Plato fou EasyWash la pa byen enstale.

"F– ak yon nimewo oswa yon lèt" parèt oswa flash nan ekspozisyon an

Ou gen yon kòd erè fonksyon. ,IWKHIXQFWLRQFRGHUHSHDWV

Fou pa pral travay adistans

Pwoblèm routeur, pa gen okenn siyal san fil, elatriye.
Fou ou a pa konekte ak nouvo routeur ou a men li toujou konekte ak ansyen routeur ou a. Fou a pa konekte. Kat Wi-Fi a etenn. Aktivasyon a distans lan etenn.

Kisa Pou Fè
Lè w ap kwit manje a, peze bouton Anile a, mete revèy la epi retabli nenpòt fonksyon pou kwit manje. 5KH%DNHDQG%URLPreme OSDGVPXVWEHWRXFKHGDWWKHVDPHWLPH epi kenbe l pou 3 segonn. Gade seksyon Kontwòl Fou a pou konnen kijan pou mete fou a
Sa nòmal. Pandan y ap itilize fou a, vantilatè konveksyon an ak aparèy chofaj fou a ap limen epi etenn jan sa nesesè pou kenbe kondisyon pou kwit manje ki apwopriye yo. Sa nòmal.
Sa a se nòmal.
Ranplase anpoul la. Rele sèvis. 7HWKH&OHDQL&OHDQL±, tanpri soumèt yon demann sèvis.
Sa a se nòmal.
Retire tout dlo ki rete ak yon twal sèk oswa yon eponj.
6HHWKH&DUHDQG&OHDQLQJ,QWHULRU6XUIDFHVVHFWLRQ
6HWKH&DUHDQG&OHDQLQJ±,QWHULRU6XUIDFHVVHFWLRQH 6HHWKH&DUHDQLQJ±,QWHULRU6XUIDFHVVHFWLRQ 6HHWKH&DUHDQLQJ a. Oryantasyon plato fou EasyWash la nan pwodwi a pou manch entegre a fè fas pi devan, nan direksyon devan XNUMXHWKH&DUHDQLQJ,QWHULRUXNUMXXUIDFHV a pou plis detay. Peze pad Anile a. Kite fou a refwadi epi remete l an fonksyon. Peze pad Anile a. Dekonekte tout kouran nan fou a. Si kòd erè a repete ankò, rele sèvis. Tcheke avèk founisè entènèt ou a oswa routeur san fil ou a pou asire w ke pa gen okenn pwoblèm. Dekonekte fou ou a epi konekte l ankò ak nouvo routeur la. Gade seksyon Koneksyon ak Wi-Fi a pou rekonekte fou ou a. Gade seksyon Konekte ak Wi-Fi a. Limen kat Wi-Fi a. Gade seksyon Anviwònman yo. Aktive aktivasyon kontwòl adistans lan. Gade seksyon Anviwònman yo.

49-2001805 Rev.

KONSÈY DEPANN

Konsèy Depanaj … %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

Pwoblèm
Vit pòt fou mwen an sanble "tente" oswa li gen yon koulè "lakansyèl". Pòt fou a kwochi.

Kòz posib
Se vè a fou anndan an kouvwi ak yon baryè chalè a reflete chalè a tounen nan fou a yo anpeche pèt chalè epi kenbe pòt la deyò fre pandan y ap kwit.
Pòt la soti nan pozisyon.

Tiwa pa glise fèt san pwoblèm oswa trennen

Tiwa a pa aliyen. Tiwa a twò chaje oswa chaj la dezekilib.

Kisa Pou Fè
7KLVLVQRUPDO8QGHUFHUWDLQOLJKWRUDQJOHVRXPDVHH tente sa a oswa koulè lakansyèl.
Chanje pozisyon pòt la pandan enstalasyon an. Pou drese pòt la, reenstale li. Gade seksyon Swen ak Netwayaj Sifas Eksteryè Pòt Fou a.
Konplètman pwolonje tiwa a epi pouse li tout wout la nan Gade seksyon Swen ak Netwayaj Depo Depo Sifas Eksteryè.
Diminye pwa. Redistribiye sa ki nan tiwa.

Tiwa depo pa pral fèmen

Kòd kouran an ka obstrue tiwa ki nan do pi ba a nan seri a.
Sipò tiwa dèyè se sou tèt tren gid la.

Inite sifas yo pa fonksyone byen oubyen gen yon limyè endikatè recho a k ap flache nan kontwòl fou a.

Chodyè a twò piti. (or) Chodyè a twò piti.

Chodyè a pa byen pozisyone. Chodyè a pa an kontak total ak sifas vit la. ,QVRPHDUHDVWKHSRZHUYROWDJHPDEHORZ

Repozisyon tiwa a ak kòd kouran an. Gade seksyon Swen ak Netwayaj Tiwa Depo Sifas Eksteryè yo. Repozisyon tiwa a. Gade seksyon Swen ak Netwayaj Tiwa Depo Sifas Eksteryè yo. :URQJSDQWSH8VHDPDJQHWWRFKHFNWKDWFRRNZDUH LVLQGXFWLRQFRPSDWLEOH8VHDIODWLQGXFWLRQFDSDEOHSDQ ki koresponn ak gwosè minimòm pou inite sifas k ap itilize a. Gade seksyon Gwosè ak fòm chodyè a. Gwosè chodyè a anba gwosè minimòm pou inite sifas la. 6HHWKH3DQVL]HDQGVKDSHVHFWLRQ8VHVPDOOHUVXUIDFHh inite a. Santre chodyè a nan zòn kwit manje a.
Pan dwe plat.
Kouvri chodyè ak yon kouvèti jiskaske chalè a jwenn.

Yon fuzib lakay ou ka soufle oswa disjoncteurs a deklanche.

Ranplase fusible a oswa reset disjoncteurs a.

Anviwònman inite sifas chanje oswa etenn san atann. Reyalite (kapab parèt tankou fant) sou sifas glas la.
Zòn dekolorasyon sou plato a.
Plastik fonn sou sifas la. Pwofondè (oswa andentasyon) nan recho a.

Kontwòl Cooktop yo mal mete.
Segondè tanperati kizin.
,QFRUUHFWFOHDQLQJPHWKRGVEHLQJXVHG
Yo ap itilize istansil ki gen fon ki graj oubyen istansil ki pa byen melanje ant yo ak sifas recho a. Yo glise istansil la sou sifas recho a. Manje ki debòde pa netwaye anvan pwochen itilizasyon an. Sifas cho sou yon modèl ki gen yon recho koulè klè.
Plato cho a te antre an kontak ak plastik ki te plase sou cho a. Melanj sik cho koule atè sou tab la.

Tcheke pou wè ke kontwòl la mete byen. Peze sou Lè sa a, + oswa Pèmèt fanatik entèn la refwadi plat la. Tcheke si chodyè a bouyi sèk.
Rayures yo pa detachable. Ti grate yo pral vin mwens vizib nan tan kòm rezilta netwayaj. Pou evite rayures, sèvi ak pwosedi netwayaj rekòmande yo. Asire w ke fon istansil yo pwòp anvan ou itilize, epi sèvi ak istansil ki gen lis.
Gade seksyon Swen ak Netwayaj – Recho an vit. Sa nòmal. Sifas la ka parèt dekolore lè li cho. Sa a tanporè epi li pral disparèt pandan vit la ap refwadi. 6HHWKH*ODVVVXUIDFH²SRWHQWLDOIRUSHUPDQHQWGDPDJH nan seksyon Netwayaj recho an vit la. Rele yon teknisyen kalifye pou ranplasman.

32

49-2001805 Rev.

Nòt

49-2001805 Rev.

33

GARANTI LIMITE

Garanti limite pou cuisinière elektrik

GEAppliances.com
Tout sèvis garanti pou aparèy ou an bay sèlman pa GE Appliances, yon Sant Sèvis Faktori konpayi Haier a, oswa pa
yon teknisyen sèvis otorize pa GE Appliances pou bay sèvis garanti pou aparèy ou an. Pou pran yon randevou pou sèvis sou entènèt, vizite nou nan GEAppliances.com/service

Ou ka jwenn nimewo modèl RUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVHKDYHRXUVHULDOQXPEHUDQGRXU a lè w ap rele pou sèvis. Sèvis ki pa te pwograme oswa ki pa te fè aranjman pou li pa GE Appliances ap disponib.
QRWEHFRYHUHGXQGHUWKLVZDUUDQWLQFOXGLQJDQSDUWVDQGRUVHUYLFHVSURYLGHG

Pou fè antretyen sou aparèy ou an, ou ka bezwen itilize pò done entegre a pou dyagnostik. Sa bay yon teknisyen sèvis faktori GE Appliances kapasite pou dyagnostike rapidman nenpòt pwoblèm ak aparèy ou an epi ede GE Appliances amelyore pwodwi li yo lè li bay teknisyen GE $SSOLDQFHVZLWKLQIRUPDWLRQRXUDSSOLDQF,IRXGRQRWZDQWRXUDSSOLDQFHGDWDWREHVHQWWR*($SSOLDQFHVSOOHDVHDGYLVHRXU) konsèy li pou l pa soumèt done yo bay GE Appliances lè w ap fè sèvis la.

Pou peryòd la nan GE Aparèy pral ranplase

Yon ane Apati dat acha orijinal la

Nenpòt pati nan fou a ki gen pwoblèm akoz yon domaj nan materyèl oswa nan fabrikasyon. Pandan garanti limite yon ane sa a, GE Appliances ap bay, gratis, tout travay ak sèvis lakay.
sèvis pou ranplase pati ki defektye a.

Ki sa GE Appliances pa pral kouvri:
Vwayaj sèvis lakay ou pou anseye ou kijan pou itilize pwodwi a.
, PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHURUPDLQWHQDQFH) DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
modifye oswa itilize pou lòt objektif pase entansyon an
oubyen itilize nan komès. 'DPDJHWRWKHJODVVFRRNWRSFDXVHGEXVHRI
pwodui netwayaj apa de sa yo rekòmande a
krèm ak konprès.
debòdman materyèl sikre oswa plastik fonn ki
yo pa netwaye selon direksyon yo nan
Manyèl Pwopriyetè a. 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
disjoncteurs. 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGEDFLFGHQWILUH
inondasyon oswa zak Bondye.

'DPDJHWRILQLVKVXFKDVVXUIDFHUXVWWDUQLVKRUVPDOO EOHPLVKHVQRWUHSRUWHGZLWKLQKRXUVRIGHOLYHU
, QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE domaj posib ak aparèy sa a.
'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH [FHSWIRU
Dirije lamps.
&RVPHWLFGDPDJHWRWKHJODVVFRRNWRSVXFKDVEXW pa limite a, ti moso, reyur, oswa rezidi kwit sou li.
Pou plis enfòmasyon sou sijè a, tanpri soumèt yon lòt rechèch.
akòz enpak oswa move itilizasyon. Gade
example.

EXCLUSION DE GARANTI ENPLIKE
Sèl ak eksklizif remèd ou a se reparasyon pwodwi jan sa bay nan Garanti Limite sa a. Nenpòt garanti implicite, ki gen ladann garanti implicite de marchandabilité ou kapasite pou yon rezon patikilye, limite pou yon ane oswa peryòd ki pi kout lalwa pèmèt.

Agrafe resi w isit la. Prèv dat acha orijinal la nesesè pou jwenn sèvis anba garanti a.

Garanti limite sa a pwolonje bay achtè orijinal la ak nenpòt pwopriyetè ki vin apre pou pwodwi yo achte pou KRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6H ou ka responsab pou pote yon vwayaj, oswa ou ka responsab pou w pote yon vwayaj, oswa ou ka responsab pou w pote yon vwayaj. nan yon apèl otorize *($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQWH[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFH lakay ou. Gen kèk eta ki pa pèmèt eksklizyon oswa limitasyon nan domaj ensidan oswa lòt dwa legal limite ki ka ba ou tou espesifik dwa ensidan oswa konsekans. varye de yon eta a yon lòt Pou konnen ki dwa legal ou ye, konsilte biwo afè konsomatè lokal oswa eta a oswa Pwokirè Jeneral eta a.
Garanti: GE Appliances, yon konpayi Haier
/ RXLVYLOOH.
Garanti pwolonje: Achte yon garanti pwolonje GE Appliances epi aprann sou rabè espesyal ki disponib pandan garanti ou toujou an vigè. Ou ka achte li sou entènèt nenpòt lè nan
GEAppliances.com/extended-warranty
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*($SSOLDQFHV6HUYLFHZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHURXUZDUUDQWH[SLUHV

34

49-2001805 Rev.

Akseswa

Pwodwi pou Telefòn
Ap chache yon bagay plis?
GE Aparèy ofri yon varyete de Pwodwi pou Telefòn amelyore kwit manje ou ak eksperyans antretyen! Gade nan paj la Sipò pou Konsomatè pou nimewo telefòn ak webenfòmasyon sou sit la. Pwodwi sa yo ak plis ankò ki disponib:
Pwodwi pou Telefòn
6PDOO%URLOHU3DQô´[ó´[ò³ /DUJH%URLOHU3DQô´[ó´[ò³ ;/%URLOHU3DQ´ [ó´ [³
Pati
Oven manto eleman fou anpoul
Pwodwi netwayaj
CitruShineTM Nerjaveèi ti sèvyèt Nerjaveèi Nerjaveèi Nerjaveèi Aparèy Nerjaveèi Kousinen netwayaj ki pa grate pou plat Seramik Nettoyaj Seramik Cooktop Ratwa Seramik Ratwa .LWLQFOXGHVFUHDPDQGFRRNWRSVFUDSHU

7KHODUJHEURLOHUSDQGRHVQRWILWLQ´´UDQJHV

7KH; / EURLOHUSDQGRHVQRWILWLQ´ZDOORYHQV´GURSLQVRU´´UDQJH
REMAK: Ale nan GE Appliances websit pou view netwayaj rekòmande.

49-2001805 Rev.

35

Dokiman / Resous

GE Profile PHS700AYFS Energy Smart, recho endiksyon ak konveksyon glise anndan [pdfManyèl Pwopriyetè a PHS700AYFS Energy Smart Glisman Endèks ak Konveksyon, PHS700AYFS, Energy Smart Glisman Endèks ak Konveksyon, Nan Endèks ak Konveksyon, ak Konveksyon, Konveksyon

Referans

• Manyèl itilizatè