Digital Watchdog DW SpotTM Siveyans Modil

ENFO

Default login Information: admin | pa gen modpas

Lè w konekte nan achiv la pou premye fwa, w ap mande w pou w mete yon nouvo modpas.

Anvan opere sistèm nan, tanpri li epi kenbe manyèl itilizatè sa a pou referans nan lavni. Foto a ta ka diferan selon spesifikasyon la ak modèl. Copyright © DW. Tout dwa rezève. Espesifikasyon ak pri yo sijè a chanje san avètisman.

AVÈTISMAN

POU DIMINI DANJE KI DIFE OUBYEN CHÒK, PA EKPOZE INITE A A LAPLUI OU A Imidite.

Enstalasyon an ta dwe fèt pa yon moun ki kalifye sèvis epi li konfòme yo ak tout kòd lokal yo.

Atansyon

Li anvan operasyon sistèm lan

Swiv detay sa yo pou anpeche domaj materyèl oswa blesi pèsonèl. Siy Atansyon ak Avètisman

• Avètisman: Siy sa a endike ke itilizatè a ka mouri oswa blese grav si li pa itilize oswa enstale byen.
• Atansyon: Siy sa a endike ke itilizatè a ka blese oswa atann domaj pwopriyete si li pa itilize oswa enstale byen.
• Avètisman: Pa ekspoze pwodwi a nan bwouya, lapli, oswa twòp imidite pou diminye danje ki genyen nan chòk elektrik oswa dife.

Avètisman Jeneral Avètisman

1. Sèvi ak kòd kouran ki founi oswa rekòmande pa founisè a, oswa li ka lakòz yon dife.
2. Pa demonte oswa remonte pwodwi a. Li ka lakòz fonksyone byen oswa dife.
3. Mande machann ou a pou reparasyon. Li ka lakòz chòk elektrik oswa dife si reparasyon an pa apwopriye.
4. Pa manyen pwodwi a ak men mouye. Li ka lakòz fonksyone byen oswa chòk elektrik.
5. Yon pwofesyonèl dwe asire enstalasyon pwodwi, oswa li ka lakòz fonksyone byen, chòk elektrik, oswa dife.
6. Ground aplike nan pwodwi videyo ki ekipe ak yon ploge kalite 3-fil ki gen yon twazyèm (tèr) PIN. Plòg sa a sèlman adapte nan yon priz kouran ki kalite tè. Si yo pa fè tè a, sa ka lakòz fonksyone byen oswa chòk elektrik.
7. Yon koneksyon tè pa dwe manyen gaz, dlo, oswa liy telefòn yo. Si tè a pa fè byen, li ka lakòz chòk elektrik.
8. Anpeche sibstans etranje metalik antre anndan pwodwi a. Li ka lakòz fonksyone byen oswa chòk elektrik.
9. Pa flite ensektisid oswa espre ki ka pran dife pandan w ap kondwi. Li ka lakòz yon dife.
10. Mete sistèm lan nan yon kote ki louvri kote vantilasyon lè a garanti, oswa li ka lakòz surchof ak seryezman domaje sistèm nan yo dwe tire.
11. Anpeche dlo antre nan pati elektrik yo. Netwaye ak yon sèvyèt sèk, oswa fonksyone byen oswa chòk elektrik ka lakòz.

Atansyon

1. Sèvi ak kòd kouran ki founi oswa rekòmande pa founisè a. Fanatik entèn la wotasyon nan gwo vitès epi li ka lakòz yon aksidan.
2. pa lage; bay pwodwi a vibrasyon fò oswa chòk. Li ka lakòz fonksyone byen.
3. Inaler lè panèl devan an ak priz lè panèl dèyè a pa dwe bloke pandan enstalasyon an.
   Tanperati entèn pwodwi a ta pi gran pase akseptab epi li ka lakòz fonksyone byen oswa dife.
4. Pa manyen pwodwi a oswa kòd kouran an lè loraj frape. Li ka lakòz yon chòk elektrik.
5. Pa enstale pwodwi a toupre oswa sou tèt sous chofaj la. Tanperati entèn pwodwi a ta pi gran pase akseptab epi li ka lakòz fonksyone byen oswa dife.
6. Pa enstale pwodwi a sou yon kote ki enkline oswa ki pa estab oswa kote vibrasyon ta ka komèt. Li ka lakòz fonksyone byen.

Avètisman sou Avètisman pouvwa a

1. Ou dwe sèvi ak priz la tè pou konekte fil elektrik la, oswa li ka lakòz yon dife.
2. Pa konekte nan mitan fil elektrik la oswa itilize kòd ekstansyon an. Li ka jenere chalè oswa lakòz yon dife.
3. Pa manyen fil elektrik la ak men mouye. Li ka lakòz yon chòk elektrik.
4. Kenbe fil elektrik la sèk epi pwoteje li kont imidite. Li ka jenere chalè oswa lakòz yon dife. Kòd pouvwa a pa enpèmeyab.
5. Kenbe kò ploge a pandan w ap retire ploge kouran an. Pa rale fil elektrik la. Domaj nan kòd elektrik la ka jenere chalè oswa lakòz yon dife.
6. Tcheke ploge kouran an regilyèman. Imidite ak modération nan fimen ka lakòz yon dife.
7. Retire fil elektrik la nan priz la lè pwodwi a pa itilize pou yon tan long. Li ka lakòz yon kout sikwi oswa chòk elektrik.

Atansyon

1. Pa koupe pouvwa a lè w retire ploge kouran an.
   Pou fèmen pouvwa a, klike sou bouton pouvwa a nan panèl devan an.
   Lè sistèm nan sispann anòmal, bouton pouvwa a pa ka travay. Klike sou bouton pouvwa a pou 5 segonn konplè pou fèmen pouvwa a.
2. Pa koupe pouvwa a atifisyèlman oswa bay inite a chòk oswa vibrasyon pandan y ap aktive disk difisil la. Li ka lakòz echèk disk difisil oswa pèt done.

Remak

• Foto ak bouton yo sijè a chanje oswa modifye jiska modèl diferan.
• Fonksyon oswa konfigirasyon sijè a chanje oswa modifikasyon san avètisman davans pou amelyorasyon pwodwi

Kòmanse

Tcheke Atik Apwovizyone

Asire w ke ou gen atik sa yo apwovizyone ak modil ou a. Si nenpòt atik ki manke oswa ki domaje, notifye machann ou a imedyatman. Kenbe sèvis piblik anbalaj yo pou rezon deplase oswa depo

Sistèm demaraj

Apre konekte aparèy periferik tankou monitè ak yon sourit nan modil la, pouvwa modil la pa konekte adaptè DC12V / kab pouvwa a ak jack pouvwa a sou panèl la dèyè. Logo bòt la ap parèt. Tanpri tann jiskaske pwosesis bòt la fini.

Lè sistèm lan leve, fenèt chanjman modpas la parèt. Itilizatè a dwe mete modpas la sou yon minimòm de 8 karaktè ak omwen 3 konbinezon de lèt majiskil, lèt miniskil, nimewo ak karaktè espesyal. Karaktè espesyal akseptab yo se 『~ '! $ ^ ( ) _ – | {} [] ; . ? /』. Pou w konekte, klike sou nenpòt kote sou ekran an epi antre non itilizatè a ak modpas nan ekran pop-up la. Gen yon sèl Kont Administratè configurable nan modil la. Yo bay li yon ID Itilizatè ki pa chanje ki make kòm 'admin'. Kont administratè a gen aksè konplè nan modil la ak paramèt configurable li yo, li ka kreye nouvo itilizatè, epi li bay dwa sou nouvo kont itilizatè yo. Pwosesis koneksyon an pa nesesè si modil la mete kòm AUTO LOGON.

Atansyon

1. Li ka pran kèk minit pou kòmanse sistèm lan apre limen pouvwa a nan ka itilizatè a mete konfigirasyon rezo a nan mòd DHCP, men nan sitiyasyon an ke pa gen okenn sèvè DHCP nan rezo a oswa rezo a pa konekte,
2. Se sourit la enkli. Chwazi gwo mak byen koni tankou Dell, Microsoft, LOGITECH, oswa Samsung trè rekòmande si ou bezwen ranplase li.

Remak

1. Kontakte sipò teknik DW pou reset modpas ou.
2. Gade "Seksyon 4.1.2 Itilizatè" pou AUTO LOGON ak OTO LOGOFF.

Sistèm fèmen

Pou fèmen pouvwa a, klike sou bouton sòti [] sou ba ikòn nan, apresa chwazi FEREN nan ekran Sòti a

Antre modpas la epi klike sou bouton OK pou fèmen sistèm lan. Klike sou bouton an WI pou konfime fèmen.

Remak

Antre modpas lè l sèvi avèk klavye vityèl la.

Sistèm finiview

Front Panel

1. USB Port: enpòte ak ekspòtasyon paramèt ak ajou firmwèr pou sourit USB.
2. Endikatè ki ap dirije: Endike estati sistèm lan. (Pouvwa ak estati rezo)

Retounen Panel

1. HD soti: Konekte yon vrè monitè HD nan inite a (câbles pa enkli).
2. VGA soti: konekte yon monitè VGA nan inite a (câbles pa enkli).
3. LAN: Konekte yon kab RJ45 nan inite a pou konekte li nan rezo lokal la (câbles pa enkli).
4. Pouvwa: Konekte kab pouvwa 12V DC a nan inite a ak Lè sa a, nan yon ekipman pou pouvwa adekwat.

Tool Bar

Nan viv view, deplase kurseur sourit la nan pati anba ekran an pou montre ba meni an

• Menu
  Klike sou bouton meni an pou jwenn aksè nan ekran meni prensipal modil la. Gade "4. Anviwònman" pou plis detay.
• Display Mode
  Chwazi mòd fann ekspozisyon an nan opsyon ki disponib yo. Chwazi 1CH, 4CH, 9CH oswa 16CH mòd.
• Sekans
  Kòmanse/sispann mòd sekans nan mòd ap viv la. Se sekans la enfim si tout chanèl yo parèt.
• Chèn
  Chanje nan yon sèl-chanèl view nan yon chanèl espesifik lè w peze nimewo ki koresponn lan.
• Sòti
  Sòti modil la ak twa opsyon: Dekonekte, rdemare ak fèmen.
• PIN
  Lè yo chwazi, ba meni an pral fikse sou ekran an pou tout tan, kèlkeswa pozisyon sourit la.

Sòsye demaraj

ÒSSYÈ STARTUP a ap parèt lè modil la te lanse pou premye fwa. Sòsye sa a ede itilizatè yo mete paramèt ki pi fondamantal modil la pou fonksyone byen. Itilizatè yo ka jwenn aksè nan ekran Sòsye Demaraj la nenpòt lè lè yo klike sou bouton Sòsye Demaraj la anba meni MENI>SISTÈM>Paramèt. (Gade “4.1.5 ANGLÈ”). Si yo chwazi "DISPLAY ON SYSTEM STARTUP", Sòsye Demaraj la ap parèt chak fwa sistèm lan rekòmanse.

Lang

Chwazi lang nan opsyon ki disponib yo. Klike APLIKE pou sove chanjman yo epi PWOCHÈ pou ale nan pwochen ekran an.

Rezo

Mete paramèt rezo modil la pou koneksyon aleka.

Kalite rezo
DHCP: Modil la pral otomatikman jwenn tout paramèt rezo yo selon kondisyon rezo aktyèl yo. Klike sou bouton 'IP DETECT' pou ranpli tout paramèt rezo yo otomatikman. Statik IP: manyèlman antre nan tout paramèt rezo yo. Pou konfigirasyon apwopriye, li rekòmande ke modil la dwe asiyen yon adrès DHCP epi kite li oto-dekouvri tout paramèt rezo ki apwopriye yo. Lè sa a, chanje Kalite Rezo a nan IP estatik epi sove chanjman yo. Kontakte Administratè Rezo w la pou plis enfòmasyon.
Adrès IP
Si yo chwazi DHCP, adrès IP la pral otomatikman ajiste pou matche ak kondisyon rezo a. Itilizatè yo ka manyèlman chanje adrès IP la jan sa nesesè (yo dwe mete Kalite Rezo a Statik).
Mask sou-rezo a
Adrès Mask Subnet la klase sousnet kote sistèm nan fè pati. Kontakte Administratè Rezo w la pou plis enfòmasyon.
Gateway
Sa a se adrès IP routeur oswa sèvè pòtay la. Li obligatwa lè w konekte ak modil la atravè routeur ekstèn lan sou entènèt la (ki soti nan yon lòt rezo). Kontakte Administratè Rezo w la pou plis enfòmasyon.
Sèvè dns
Antre adrès IP sèvè a non domèn. Itilizatè yo ta dwe antre enfòmasyon sèvè dns la pou itilize DDNS, notifikasyon imèl ak sèvè NTP. Kontakte Administratè Rezo w la pou plis enfòmasyon.
WEB Port
Antre nimewo pò a pou itilize lè w konekte soti nan Web Navigatè. Defo a se 80. Kontakte Administratè Rezo w la pou plis enfòmasyon.
Oto IP
Montre adrès IP sistèm lan.
Sèvi ak UPnP (Universal Plug and Play)
UPnP se yon karakteristik plug-and-play ki pèmèt modil la otomatikman dekouvri pa yon PC sou menm rezo a. Ale nan "Rezo mwen an" sou PC ou pou jwenn modil la. Òdinatè a pral tcheke rezo ou pou tout aparèy ki sipòte. Premye senk karaktè yo nan file non yon modil detekte reprezante nimewo modèl la, ki te swiv pa adrès IP modil la.

Yon fwa PC a dekouvri modil la, double-klike sou ikòn pou louvri modil la web kliyan. Antre idantifikasyon itilizatè w ak modpas ou pou w konekte epi klike sou 'Konekte.'

Jesyon Kamera

Meni Jesyon Kamera a pèmèt itilizatè yo chèche, anrejistre ak jere kamera IP, DVR ak NVR. Gade "3.2 Anrejistreman Kamera" pou plis enfòmasyon.

Rechèch (DVR/NVR)

Modil la pral eskane rezo a pou tout DVR/NVR ki sipòte. Chwazi aparèy ou vle anrejistre yo nan rezilta rechèch la epi peze bouton 'JWENN ENFÒMASYON'. 'DETAIL INFO' pèmèt itilizatè yo jwenn plis enfòmasyon sou kouran aparèy la. Antre ID itilizatè a ak modpas pou aparèy w ap anrejistre yo. Itilizatè yo ka chwazi tou ki chanèl pou anrejistre. Klike 'APLIKE' pou anrejistre aparèy la.

Rechèch (CAM)

Modil la pral eskane rezo a pou tout kamera IP ki sipòte otomatikman. Itilizatè yo ka trennen kamera nan la viewing chanèl epi asiyen yo nan chanèl yo ki baze sou rezilta yo.

• Klike sou bouton START pou chèche kamera a.
• Chwazi yon kamera, epi pandan w ap klike sou kamera a, trennen l nan yon kanal pou w bay li. Antre ID itilizatè a ak modpas pou aparèy w ap anrejistre a si sa nesesè.
• Klike sou bouton FERMEN pou fini pwosesis la.

Fini

Konplete konfigirasyon an pa anrejistre pwodwi ou a. Lè sòsye konfigirasyon an fini, klike sou bouton FINI pou fèmen sòsye konfigirasyon an.

Operasyon

Konekte itilizatè

Antre ID itilizatè a ak modpas. Sèvi ak bouton konsèy la pou tcheke pou sijesyon modpas ou si sa nesesè.

Remak

1. Fenèt koneksyon an ap parèt pou tout tan jiskaske yon itilizatè konekte ak bon ID itilizatè a ak modpas.
2. Pwosesis koneksyon an pa nesesè si modil la mete kòm AUTO LOGON. Gade "4.1.2 Itilizatè" pou plis enfòmasyon.

Remak

La kle nan klavye vityèl la gen ladan mo komen, tankou Admin, rasin, http://, rtsp://, www., .com, .net, .org elatriye.

Enskripsyon DVR/NVR/CAM

Anrejistrè Koneksyon atravè rezo a

Modil la pral eskane rezo a pou tout DVR/NVR sipòte otomatikman. Chwazi DVR/NVR a pou w anrejistre nan rezilta rechèch la epi peze bouton 'JWENN ENFÒMASYON' pou jwenn difizyon aparèy la.file. 'DETAIL INFO' pèmèt ou jwenn plis enfòmasyon sou kouran aparèy la. Antre ID itilizatè a ak modpas pou aparèy w ap anrejistre a si sa nesesè. Itilizatè yo ka chwazi tou ki chanèl nan DVR/NVR pou anrejistre. Klike 'APLIKE' pou anrejistre aparèy la.

Koneksyon kamera atravè rezo a

1. Klike sou bouton START pou chèche kamera a. Modil la ap chèche rezo a pou kamera epi montre tout rezilta yo nan tablo ki sou bò dwat la.
2. Chwazi kamera a nan lis la epi trennen epi depoze li nan kanal la pou bay kamera a. (Pandan y ap deplase, konsèy sourit la chanje an ).
3. Klike sou bouton FERMÈ pou sove enskripsyon an.

Ajoute DVR/NVR Manyèlman

Si yon itilizatè vle konekte ak DVR/NVR nan yon rezo diferan, DVR/NVR ka ajoute manyèlman lè l sèvi avèk bouton ADD DVR/NVR MANYÈLMAN.

1. Klike sou bouton SEARCH la pou ouvri fenèt pwopriyete kamera a.
2. Chwazi nimewo chanèl la pou w enskri.
3. Antre enfòmasyon ki nesesè lè l sèvi avèk bouton epi klike sou bouton GET INFO pou jwenn enfòmasyon sou kouran.
4. Chwazi kanal la pou w enskri.
5. Klike sou bouton APLIKE pou anrejistre DVR/NVR.

Manyèlman ajoute Kamera

Si yon itilizatè vle konekte ak yon kamera IP nan yon rezo diferan, kamera yo ka ajoute manyèlman lè l sèvi avèk bouton ADD CAMERAS MANUALLY.

1. Klike sou bouton ADD CAMERAS MANYÈLMAN pou ouvri fenèt pwopriyete kamera a.
2. Chwazi nimewo chanèl la pou w enskri.
3. Chwazi pwotokòl kamera a (ONVIF, RTSP, FOCUS, ak VHT). Enskripsyon disponib pou youn nan bagay sa yo: – Adrès IP, RTSP URL oswa ONVIF URL
4. Antre enfòmasyon ki nesesè yo lè l sèvi avèk bouton epi klike sou bouton GET STREAM pou jwenn enfòmasyon sou kouran.
5. Klike sou bouton APLIKE pou anrejistre kamera a.

Ajoute yon achiv oswa kamera lè l sèvi avèk RTSP

1. Klike sou bouton ADD CAMERA MANYÈLMAN.
2. Antre ID itilizatè DVR a ak modpas.
3. Chwazi ki chanèl pou ajoute nan Modil Siveyans Spot la.
4. Anba Pwotokòl, chwazi RTSP olye pou yo ONVIF (default).
5. Antre modèl DVR a ak non mak (si ou vle).
6. Antre nan RTSP DVR la URL nan premye jaden RTSP.
   a. Pou ajoute VMAX® A1™ DVR DW a, RTSP la URL ta dwe jan sa a: rtsp://xxx.xxx.xxx.xxx:port/rtsp/unicast/live/profile-x Pou egzanpample: rtsp://192.168.1.100:80/rtsp/unicast/live/profile-1
7. Antre adrès IP aparèy la: xxx.xxx.xxx.xxx.
8. Port: Sèvi ak aparèy la web pò (valè defo se 80).
9. Profile-x: Antre nimewo chanèl la pou ajoute.
10. Peze bouton APLIKE pou sove chanjman yo

Efase Aparèy

1. Klike sou efase a () pou efase chak DVR/NVR oswa kamera.
2. Klike sou DELETE PAGE pou efase aparèy ki nan menm paj la, epi klike sou DELETE ALL pou efase tout aparèy.

Live Display Mode

Seleksyon Chèn

Imaj la ap viv ka wè pa operasyon bouton fasil apre pouvwa-up. Imaj yo ka wè nan 1, 4, 9 ak 16 ekran fann (kèk opsyon divize ka pa disponib selon kantite chanèl modil la). Chak fwa bouton an mòd ekspozisyon ekran () sou ba ikòn nan klike sou, ekran an ap chanje pou montre pwochen chanèl la oswa sekans chanèl yo.Klike sou kanal la chwazi pou chanje soti nan yon chanèl milti-chanèl. view nan yon sèl kamera. Pou retounen nan mòd ekran anvan an, klike sou bouton gòch sourit la ankò. "PÈT VIDEO" yo montre sou ekran ekspozisyon an lè pa gen okenn kamera konekte oswa lè li dekonekte toudenkou. Tou depan de anviwònman sistèm lan, yon son avètisman pwodwi lè yon kamera dekonekte. Itilizatè admin yo ka mete diferan nivo otorizasyon pou chak itilizatè, akòde yo aksè espesifik nan chanèl espesifik. Si yon sèten itilizatè pa otorize view yon chanèl, pa gen okenn imaj yo montre sou ekran ekspozisyon an, jan yo montre anba a.

Ikon

Modil Siveyans Spot la montre sitiyasyon aktyèl chanèl la dapre paramèt yo nan DVR oswa NVR.

Remak

Si itilizatè yo pa ka jwenn okenn icon anrejistreman nan kwen dwat ekran an, Lè sa a, sistèm nan pa anrejistre. Tcheke orè anrejistreman an oswa kamera nan meni prensipal la konfigirasyon.

Pop-up Menu

Itilizatè yo ka klike sou bouton dwat sourit la pou parèt sou-meni a, jan yo montre anba a. Si itilizatè a vle kontwole yon kanal espesifik, mete kurseur sourit la sou kanal sa a epi klike sou bouton dwat la.

Display Mode

Itilizatè yo ka chanje mòd ekspozisyon ekran an nan opsyon divize ki disponib yo.

Chanje Next CH

• View pwochen kanal la oswa gwoup kamera nan mòd fann aktyèl la.

Sekans

• Lè yo chwazi "SEQUENCE", la icon ap parèt sou kwen dwat-anba ekran an. Ekran ekspozisyon an pral chanje sekans.

Zoom dijital

• Zoom dijital disponib pou yon sèl chanèl viewing sèlman. Lè yo chwazi "ZOOM", la icon ap parèt sou kwen anba-dwa ekran an, epi kontwòl dijital rale disponib.
• Pou rale, trennen kurseur sourit la sou zòn ou vle a pou kreye yon bwat rale. Itilizatè yo ka kontwole tou rale ak rale lè yo woule wou sourit la leve, li desann. Yon fwa yo rale imaj la, itilizatè a ka deplase zòn nan rale lè li klike sou kwen kare a epi trennen li.
• Pou sòti nan mòd rale a, klike sou bò dwat la epi chwazi "SOTI ZOOM" nan meni an.

PTZ

Pèmèt mòd PTZ. (Tanpri al gade nan "3.6 Operasyon PTZ" pou plis detay.) Opsyon PTZ ki disponib yo depann de entegrasyon ONVIF kamera a. Gade manyèl kamera a pou plis enfòmasyon.

Glase

Glase aktyèl la view. Revèy sistèm lan (enfòmasyon dat/lè) ap kontinye kouri nan pati anba ekran an. Chwazi "FREEZE" ankò pou rekòmanse ap viv la view.

Enstalasyon Kamera

View meni kamera konfigirasyon an. Itilizatè yo ka mete rezolisyon, ankadreman, elatriye. Opsyon ki disponib yo depann de entegrasyon ONVIF kamera a. Gade manyèl kamera a pou plis enfòmasyon.

1. Klike sou bouton GET STREAM epi jwenn estati kamera aktyèl la.
2. Klike sou bouton CAMERA INFO pou tcheke enfòmasyon kamera a, tankou non modèl, adrès IP, pò, adrès MAC, elatriye.
3. ENTRETYANS - Itilizatè a ka reset kamera, rdemare, ajou firmwèr, epi mete kanpe pou itilize fonksyon an tanpon ap viv sou NVR.

 

Reyajiste

• • Soft Reset: Reyajiste anviwònman kamera eksepte paramèt rezo debaz tankou adrès IP, sous-rezo, pòtay, oswa paramèt DHCP.
  • Hard Reset: Reyajiste tout anviwònman kamera (reset faktori).
• Rdemare - Rdemare kamera a
  • Rekòmanse pwograme: Mete orè a pou rdemare kamera a
  • Mizajou F/W: Mizajou mikrolojisyèl kamera a
  • Rezo: Mete anviwònman rezo kamera a.

Estati Sistèm

Gade estati sistèm lan, ki gen ladan enfòmasyon sou kondisyon rezo a, kantite kliyan ki konekte kounye a ak modil la, elatriye. Yon liy vèt vle di koneksyon an ap viv ak travay.

Menu

Louvri ekran konfigirasyon meni prensipal la.

Anviwònman

Estrikti anviwònman jeneral la konsiste de "Sistèm", "Siveyans" ak "Rezo". Chak meni Enstalasyon konsiste de sub-meni ak kategori adisyonèl.

Klasifikasyon prensipal	Sou Klasifikasyon
SISTÈM	ENFÒMASYON
	ITIlizatè
	DISPLAY
	PARAMÈT
Siveyans	ENSKRIPSYON
REZO	REZO
	DDNS

 

Pou jwenn aksè nan meni an konfigirasyon, klike sou bouton nan ba meni an oswa klike-dwa nenpòt kote sou ekran an epi chwazi meni an Enstalasyon.

Sistèm

Enfòmasyon

Non Sit la

Antre yon non sit pou diferansye modil la ak lòt sit.

Dat/Lè

Sèvi ak opsyon ki disponib yo, manyèlman ajiste dat ak lè a, chwazi mòd ekspozisyon pou lè a ak dat la, epi chwazi zòn tan ki apwopriye a. Si sa aplikab, tcheke kare 'USE DST'.

Gen kat kalite mòd senkronizasyon tan:

• Mòd sèvè: Modil fonksyònman an se yon sèvè Tan Sync, ki ka senkronize tan an ak yon lòt modil (yo) ki konekte sou menm rezo a.
• Mòd Kliyan: Antre adrès IP yon modil deziyen oswa yon PC ki ap kouri lojisyèl Remote kòm yon Sèvè Tan Sync nan "SYNC SERVER." Revèy tan modil la pral senkronize ak sèvè a pa tan entèval ki tabli nan "TIME SYNC CYCLE."
• Mòd NTP: "pool.ntp.org" se sèvè NTP rekòmande. Pou aktive, mete ZÒN nan zòn lokal ou a epi klike sou bouton SYNC NOW la.
• Mòd GPS: Konekte yon kalite aparèy GPS epi klike sou bouton SYNC NOW la.

Lang

Chwazi lang pou ekspozisyon an nan opsyon ki disponib yo.

Version

View aktyèl vèsyon firmwèr modil la ak mete ajou li nan yon vèsyon pi nouvo atravè DVD/CD/USB Memory Stick/FTP sèvè.

Atansyon

Pa klike sou ANILE pandan ajou firmwèr la. Li ka lakòz gwo domaj. Anviwònman yo ka chanje nan default faktori. Tcheke anviwònman yo ak kondisyon fonksyònman modil la apre ajou firmwèr la.

Amelyore sistèm lè l sèvi avèk baton memwa USB:

1. Mete yon kondwi USB ak firmwèr la file fòma pa FAT/FAT32 nan nenpòt pò USB nan modil la (konpatib ak USB 2.0). Firmware la file yo dwe mete nan anyè rasin USB a. Si firmwèr la file yo mete nan yon katab, sistèm nan ka pa rekonèt li.
2. Chwazi 'USB' nan opsyon dewoulman Metòd la epi peze bouton SCAN.
3. Yon fwa sistèm nan detekte kondwi USB a, li pral montre firmwèr la file anba 'CURRENT VER' ak 'NEW VER' la.
4. Klike sou START pou kòmanse pwosesis ajou.

Amelyore sistèm lè l sèvi avèk Mizajou Otomatik Firmware Digital Watchdog a atravè sèvè FTP:

1. Chwazi FTP nan opsyon ki dewoule anba 'Metòd.'
2. Antre adrès FTP la: ftp.dwcc.tv, epi antre non itilizatè a ak modpas (sa yo ta dwe ranpli otomatikman). Non itilizatè: vmaxipplus, modpas: vmaxipplus.
   REMAK
   Adrès sèvè FTP a ka chanje san avètisman alavans.
3. Antre yon valè pou Tcheke Tan an. Sistèm nan pral otomatikman tcheke sèvè ftp la pou nouvo firmwèr chak jou nan yon èdtan fiks.
4. Klike sou OK bouton an pou kontinye ak yon ajou firmwèr otomatik. Yon fwa aktyalizasyon firmwèr la fini, sistèm lan pral rdemare.
5. Klike sou bouton CHECK la pou pèmèt modil la konekte ak sèvè FTP la epi tcheke dènye vèsyon Firmware la. Si nouvo firmwèr ki disponib, modil la pral mande si yo ajou li.
6. Klike sou bouton an OK pou konfime epi klike sou bouton START la pou kòmanse amelyore.

Pou mete modil la pou tcheke nouvo firmwèr otomatikman:

1. Chwazi FT nan opsyon dewoulman METHOD yo.
2. Asire w ke enfòmasyon FTP yo antre kòrèkteman (gade seksyon ki anwo a).
3. Antre yon lè pratik nan CHECK TIME epi klike sou bouton SAVE.

Adrès IP
Montre adrès IP aktyèl modil la. Li ka mete nan MENI> NETWORK> NETWORK.
Oto IP
Montre OTO IP Adrès modil la.
Adrès MAC
Montre nimewo idantite inik pou modil la.
Sistèm ki monitè kè bebe
Siveye pèfòmans ak kondisyon sistèm lan.

Itilizatè

Itilizatè ADMIN a gen tout otorite sou anviwònman sistèm yo epi li ka chanje modpas sistèm lan oswa ajoute/efase itilizatè yo epi bay yo yon nivo pèmisyon diferan.

Remak

Kantite maksimòm itilizatè, ki gen ladan administratè a, se 16.

Jesyon itilizatè

Itilizatè admin yo ka kontwole otorizasyon pou chak fonksyon. Otorizasyon sa a aplike lè itilizatè a konekte modil la nan yon lojisyèl aleka.

1. Ajoute itilizatè
   • a. Klike sou bouton ADD.
   • b. Nan nouvo fenèt konfigirasyon an, mete yon nouvo idantite itilizatè a, deskripsyon, modpas, ak allusion modpas.
   • c. Chwazi ki fonksyon ak opsyon meni itilizatè a pral gen aksè a lè w tcheke ti bwat ki akote fonksyon korespondan yo.
   • d. Se sèlman chanèl yo chwazi yo vizib itilizatè a nan mòd Live ak Lektur.
   • e. Pou chanje anviwònman an, chwazi itilizatè a epi klike sou bouton Edit la.
2. Efase itilizatè
   • a. Chwazi itilizatè a nan lis la pa mete aksan sou non yo epi klike sou bouton Efase.
3. Opsyon
   • a. Si Auto Logon "On Boot" aktive, modil la pa pral mande ID ak modpas apre pouvwa-up.
   • b. Si "Auto Logoff" aktive, modil la ap dekonekte itilizatè aktyèl la apre tan an fikse nan inaktivite.
   • c. Si yo tcheke "montre an dirèk", yo pral montre imaj la ap viv apre ou fin dekonekte.

Ekspozisyon

• Sekans
  Mete tan an rete pou ekspozisyon chanèl sekans lan.
• Rezolisyon ekspozisyon
  Sistèm nan sipòte rezolisyon sa yo: 1024 × 768, 1280 × 720, 1280 × 1024, 1920 × 1080, 2560 × 1600 (vrè HD pwodiksyon sèlman) ak 3840 × 2160 (vre HD pwodiksyon sèlman).
• OSD
  Chwazi ki enfòmasyon ki pral parèt sou ekspozisyon an lè w tcheke kaz ki koresponn yo.
• Screen Saver
  Pwoteje ekran an ak done pa fèmen ekspozisyon an apre yon tan fikse nan inaktivite. Mete tan ekran ekonomizeur a pou monitè a fèmen otomatikman. Mete nan ant 1 minit ak 180 minit. Si sa aplikab, chwazi pou dekonekte itilizatè aktyèl la lè ekonomizeur ekran an limen.
• Banner
  Kreye banyè a epi montre li sou ekran an. Itilizatè yo ka mete gwosè font, pozisyon, entèval ak koulè font.

Anviwònman

Enskripsyon pwodwi

Anrejistre pwodwi ou a ak DW pou amelyore eksperyans sipò teknik ou, si sa nesesè, epi rete enfòme sou dènye mizajou yo ak enfòmasyon sou pwodwi yo.

Sòsye demaraj

Manyèlman kòmanse sòsye demaraj la.

Faktori Default

Reyajiste sistèm lan nan paramèt default faktori li yo. Tout paramèt yo pral efase, ki gen ladan paramèt rezo yo. Pou anpeche paramèt rezo sistèm nan reset, tcheke kare ki akote bouton Factory Default pou eskli paramèt rezo aktyèl yo pa reset.

Ekspòtasyon/Enpòte

Kopi anviwònman sistèm yo ant modil yo. Itilizatè yo ka ekspòte anviwònman modil aktyèl la epi aplike yo nan lòt modil oswa aplike paramèt ki soti nan yon modil anvan an nan yon sèl aktyèl la.

• Ekspòtasyon: kopye paramèt sistèm sa a sou yon aparèy memwa USB.
• Enpòte: aplike paramèt ki soti nan yon lòt modil atravè aparèy memwa CD/DVD/USB.

Pandan pwosesis enpòte a, asire w ke vèsyon an F/W nan modil la sous se menm jan ak modil la sib.

Siveyans

Enskripsyon

Itilizatè yo ka anrejistre/efase aparèy lè yo kite modil la eskane epi anrejistre aparèy otomatikman oswa manyèlman rechèch epi ajoute aparèy.

Modil la pral eskane rezo a pou tout DVR/NVR sipòte otomatikman. Chwazi DVR/NVR a pou w anrejistre nan rezilta rechèch la epi peze bouton 'JWENN ENFÒMASYON' pou jwenn difizyon aparèy la.file. 'DETAIL INFO' pèmèt ou jwenn plis enfòmasyon sou kouran aparèy la. Antre ID itilizatè a ak modpas pou aparèy w ap anrejistre a si sa nesesè. Itilizatè yo ka chwazi tou ki chanèl nan DVR/NVR pou anrejistre. Klike 'APLIKE' pou anrejistre aparèy la.

Enskripsyon kamera

Itilizatè yo ka anrejistre kamera a pa trennen ak jete fason. (Tanpri al gade nan "3.2.2. Koneksyon kamera atravè rezo a").
Chwazi kamera a nan lis la epi trennen epi depoze li nan kanal la pou bay kamera a. (Pandan w ap deplase, konsèy sourit la chanje an.) Klike sou bouton FÈMEN pou konplete anrejistreman kamera a.

Efase Aparèy

Klike sou bouton efase (/ ) pou efase chak DVR/NVR oswa kamera. Klike sou bouton EFASE PAGE la pou efase aparèy ki nan menm paj la, epi klike sou bouton EFASE TOUT pou efase tout aparèy.

Rezo

Modil la ka konekte ak rezo a oswa entènèt atravè IP fiks oswa IP dinamik lè w byen mete modil la ak routeur.

Rezo

• Kalite rezo
  DHCP: Modil la pral otomatikman jwenn tout paramèt rezo yo selon kondisyon rezo aktyèl yo. Klike sou bouton 'IP DETECT' pou ranpli tout paramèt rezo yo otomatikman. Statik IP: manyèlman antre nan tout paramèt rezo yo. Pou konfigirasyon apwopriye, li rekòmande ke modil la dwe asiyen yon adrès DHCP epi kite li oto-dekouvri tout paramèt rezo ki apwopriye yo. Lè sa a, chanje Kalite Rezo a nan IP estatik epi sove chanjman yo. Kontakte Administratè Rezo w la pou plis enfòmasyon.
• Adrès IP
  Si yo chwazi DHCP, adrès IP la pral otomatikman ajiste pou matche ak kondisyon rezo a. Itilizatè yo kapab tou manyèlman chanje adrès IP la jan sa nesesè.
• Mask sou-rezo a
  Adrès Mask Subnet la klase sousnet kote sistèm nan fè pati. Kontakte Administratè Rezo w la pou plis enfòmasyon.
• Gateway
  Sa a se adrès IP routeur oswa sèvè pòtay la. Li obligatwa lè w konekte ak modil la atravè routeur ekstèn lan sou entènèt la (ki soti nan yon lòt rezo). Kontakte Administratè Rezo w la pou plis enfòmasyon.
• Sèvè dns
  Antre adrès IP sèvè a non domèn. Itilizatè yo ta dwe antre enfòmasyon sèvè dns la pou itilize DDNS, notifikasyon imèl ak sèvè NTP. Kontakte Administratè Rezo w la pou plis enfòmasyon.
• WEB Port
  Antre nimewo pò a pou itilize lè w konekte soti nan Web Navigatè. Defo a se 80. Kontakte Administratè Rezo w la pou plis enfòmasyon.
• Oto IP
  Montre adrès IP sistèm lan.
• Sèvi ak UPnP (Universal Plug and Play)
  UPnP se yon karakteristik plug-and-play ki pèmèt modil la otomatikman dekouvri pa yon PC sou menm rezo a. Ale nan "Rezo mwen an" sou PC ou pou jwenn modil la. Òdinatè a pral tcheke rezo ou pou tout aparèy ki sipòte. Premye senk karaktè yo nan file non yon modil detekte reprezante nimewo modèl la, ki te swiv pa adrès IP modil la.

Yon fwa PC a dekouvri modil la, double-klike sou ikòn pou louvri modil la web kliyan. Antre idantifikasyon itilizatè w ak modpas ou pou w konekte epi klike sou 'Konekte.'

Remak

Kantite maksimòm koneksyon similtane se 15 itilizatè.

Antretyen

Tcheke estati rezo a epi mete kanpe filtè adrès Mac, filtre adrès IP ak sètifika HTTPS.

Rezo ki monitè kè bebe

Tcheke estati rezo chak kamera ak enfòmasyon sou koule done pou modil la ak kamera.

Filtre adrès MAC

Fonksyon sa a pèmèt oswa bloke yon adrès Mac espesifik nan yon kliyan tankou 3C™ CMS oswa mobil. Lè itilizatè a anrejistre yon adrès Mac espesifik pou pèmèt, sèlman adrès sa a ka jwenn aksè modil la pa kliyan an. Oswa lè yon itilizatè anrejistre yon adrès Mac espesifik pou bloke, adrès sa a pa ka jwenn aksè nan modil la pa kliyan an. Fonksyon sa a travay sèlman sou rezo lokal la epi li pa travay sou web Konekte.

Filtè adrès IP

Fonksyon sa a pèmèt oswa bloke yon adrès IP espesifik. Lè yon itilizatè anrejistre yon adrès IP patikilye pou pèmèt, se sèlman adrès sa a ki ka jwenn aksè nan modil la. Oswa lè yon itilizatè anrejistre yon adrès IP patikilye pou bloke, adrès sa a pa ka jwenn aksè nan modil la. Fonksyon sa a pa travay sou web Konekte.

HTTPS/Sètifika

Anrejistre sètifikasyon ki siyen tèt ou pou koneksyon HTTPS la. Anrejistre yon nouvo sètifika lè w klike sou 'Generate' oswa anrejistre yon sètifika ekstèn lè w klike sou 'Enpòte.'

Pou anrejistre yon nouvo sètifika:

• Antre enfòmasyon debaz sètifika a. Antre tout jaden ki make ak (*).
• Anvan jenere sètifika a, modil la ak zòn tan rezo yo dwe matche. Sinon, peryòd validite sètifika pwodwi a ka diferan, epi tan aplikasyon sètifika a ka varye.
• Yon fwa jenerasyon sètifika a fini, validite a ap parèt.

DDNS

Itilizatè yo ka itilize swa yon sèvè DDNS piblik oswa sèvè DDNS ki opere pa modil Maker (dynlink.net) pou konekte atravè IP dinamik.

Sèvè DDNS

Digital Watchdog® ofri sipò sèvis DDNS gratis ak serye. Sa pèmèt itilizatè yo bay modil a URL adrès olye ke yon adrès IP long, konplike. Sa senplifye pwosesis koneksyon ak modil la. Digital Watchdog® sipòte sèvis DDNS la epi li gratis pou kliyan nou yo. Pou konfigirasyon DDNS

Antre enfòmasyon ki nesesè yo ki baze sou anviwònman rezo w la. Apre sa, klike sou bouton SAVE.

• Pèmèt Sèvi ak bwat DDNS
• DDNS SERVER: Chwazi DYNLINK.NET oswa MYDWDDNS.NET
• TCP/IP PORT: Default se 80.
• HOSTNAME: Bay yon non domèn pou modil ou a (ansyen, biwo modil). Si yo bay menm non domèn, mesaj la toujou parèt lè w klike sou bouton CHECK la. Yo ka bay non host la otomatikman lè w klike sou bouton OTO GENERATE.

Kat IP ak IP ekstèn

Si w ap itilize IP Maping ak Port Forwarding (egzanp, w ap itilize routeur la pou koneksyon entènèt), pèmèt tou de [Sèvi ak Device IP Map] ak [Sèvi ak External IP] pou bon koneksyon.

Mete kanpe lojisyèl Remote (CMS)

• Nan meni Opsyon > Anviwònman, antre adrès DDNS ak nimewo pò a.
• Adrès DDNS SERVER la se "dynlink.net" ak pò a se "80".

Anviwònman nan Web Navigatè

• Itilizatè yo ka tape adrès MAC modil la + dynlink.net.
• Nan ka itilizatè yo ap itilize yon non subdomain, tape non domèn + dynlink.net
• Egz) 1. Si adrès Mac se "00:1C:84:01:00:02" -> antre kòm "http://001c84010002.dynlink.net"
• 2. Si non domèn se "DVROFFICE" -> antre kòm "http://DVROFFICE.dynlink.net"

Web Siveyans atravè Internet Explorer

Modil Siveyans Spot la gen yon entegre web sèvè pou kont li. Sa a pèmèt itilizatè yo jwenn aksè nan sistèm nan pa yon web navigatè atravè yon rezo pou siveyans ap viv, lèktur, oswa konfigirasyon aleka san yo pa enstale lojisyèl adisyonèl.

Web Konekte

Nan yon paj Internet Explorer (Windows OS sèlman), tape Adrès IP modil la oswa adrès DDNS nan ba adrès la. Lè paj login la parèt, antre ID itilizatè a ak modpas. Yon fwa konekte ak modil la, itilizatè yo pral mande pou telechaje ak enstale Active X la file.

Enstalasyon Active-X

1. Mesaj gid enstalasyon an ap parèt otomatikman si PC a pa gen Active-X enstale.
2. Klike sou 'enstale' epi swiv sòsye enstalasyon an pou konplete enstalasyon ActiveX la.
3. Asire ke kontwòl Active X yo aktive nan la web paramèt sekirite navigatè a pou evite restriksyon telechaje pou Active X la file. Ale nan "Zouti > Opsyon Entènèt > Sekirite > Entènèt > Nivo Custom" epi pèmèt tout kontwòl ak ploge nan Active X.
4. Pa enstale Active X la files byen ka lakòz modil la pa montre yon videyo.

Web Enstalasyon

Meni Enstalasyon

Klasifikasyon prensipal	Sou Klasifikasyon
SISTÈM	ENFÒMASYON
	ITIlizatè
	DISPLAY
	AMWAYE
	KONFIGURASYON
Siveyans	JESYON KAMERA
	ENSKRIPSYON
REZO	REZO
	DDNS

Enstalasyon sistèm

Itilizatè yo ka mete kanpe paramèt sistèm modil la atravè web navigatè.

Siveyans

Itilizatè yo ka tcheke enfòmasyon yo, pran yon snapshot nan aparèy ki konekte kounye a, epi anrejistre yon nouvo aparèy.

Rezo

Itilizatè yo ka mete paramèt rezo ak paramèt DDNS

• Remak
  Sistèm modil sa a gen yon bati-an web sèvè. Se poutèt sa, sa a web Se ekran CGI dirèkteman sipòte pa bati-an web sèvè modil kèlkeswa koneksyon entènèt.
• Remak pèmèt itilizatè yo rdemare sistèm lan san yo pa chanje konfigirasyon an. Itilizatè yo ka itilize fonksyon sa a lè rezo a dekonekte akòz operasyon sistèm nòmal epi eseye rekonekte. Nimewo IP ki asiyen nan sistèm lan ka chanje nan mòd DHCP

Espesifikasyon pwodwi

		DW-HDSPOTMOD	DW-HDSPOTMOD16
OPERASYONÈ
Sistèm operasyon		Embedded Linux®
Videyo nan	Antre	4 chanèl	16 chanèl
	Pwotokòl	ONVIF
	Antre rezolisyon	Kamera IP (jiska 4K, rezolisyon 3840 x 2160), Universal HD sou Coax® VMAX® A1™ DVR oswa VMAX® IP Plus™ NVR
Ekspozisyon videyo pwodiksyon	Vitès	Jiska 120fps	Jiska 480fps
	Debi maksimòm	80 Mbps
	Siveye	Vre HD oswa VGA
	Rezolisyon	Vrè HD: 3840 × 2160, 1920 × 1080, 1280 × 720, 1024 × 768 / VGA: 1920 × 1080, 1280 × 720, 1024 × 768
	Mòd ekran	1, 4, sekans	1, 4, 9, 16, sekans
LAN		10/100/1000Mbps gigabit Ethernet (RJ45)
Pwotokòl		TCP/IP (STATIK, DHCP), DDNS ak UPNP
Difizyon		Doub-difizyon
Fonksyon rezo		Tan senkronizasyon pa sèvè NTP la
Jesyon Remote atravè web (IE)		Anviwònman sistèm yo
Rekiperasyon sistèm apre echèk kouran		Auto-rdemare epi konekte file sistèm
Fonksyon avanse		Mizajou mikrolojisyèl pa USB ak CMS
		Enpòte ak ekspòte anviwònman
		Zoom dijital
Operasyon sistèm		USB sourit
ANVIWÒNMAN
Pwoteje vag	ESD	Air ± 15KV / Kontakte ± 10KV
	Vag	Videyo IN ± 4KV (liy pou liy 1.2us/50us)
Pouvwa		DC12V, 1A
Tanperati opere		41 ° F ~ 104 ° F (5 ° C ~ 40 ° C)
Operasyon imidite		20-90% RH (ki pa kondanse)
Dimansyon		5.47″ x 4.84″ x 1.25″ Pous (139 x 123 x 32 mm)
Garanti		5 ane garanti

Espesifikasyon yo sijè a chanje san avètisman.

Enfòmasyon sou Garanti

Ale nan https://digital-watchdog.com/page/rma-landing-page/ pou aprann plis sou garanti Digital Watchdog ak RMA. Pou jwenn garanti oswa sèvis ki pa gen garanti, tanpri kontakte yon reprezantan sipò teknik nan: 1+ 866-446-3595, soti 9:00 AM rive 8:00 PM EST, Lendi jiska Vandredi.Yon resi acha oswa lòt prèv dat acha orijinal la obligatwa anvan sèvis garanti yo rann. Garanti sa a sèlman kouvri echèk akòz domaj nan materyèl ak atizan konn fè ki parèt pandan itilizasyon nòmal. Garanti sa a pa kouvri domaj ki fèt nan chajman oswa echèk ki te koze pa pwodwi garanti a pa founi oswa echèk ki soti nan aksidan, move itilizasyon, abi, neglijans, move tretman, move aplikasyon, chanjman, modifikasyon, enstalasyon defo, ajisteman konfigirasyon, move antèn, ranmasaj siyal ensifizan, move ajisteman nan kontwòl konsomatè yo, move liy kouran, move volim.tagPwovizyon, domaj zèklè, itilizasyon lokasyon pwodwi oswa sèvis pa nenpòt moun ki pa yon etablisman reparasyon otorize oswa domaj ki atribiye a zak Bondye.

Limit ak eksklizyon

Pa gen okenn garanti eksprime eksepte jan lis pi wo a. Garanti a pa pral responsab pou domaj ensidan oswa konsekan (ki gen ladan, san limitasyon, domaj nan medya anrejistreman) ki soti nan itilizasyon pwodwi sa yo oswa ki soti nan nenpòt vyolasyon nan garanti a. Tout garanti eksprime ak implicite, ki gen ladan garanti komèsan ak kondisyon fizik pou yon objektif patikilye limite a peryòd garanti aplikab ki endike anwo a. Gen kèk eta ki pa pèmèt esklizyon oswa limitasyon domaj aksidan oswa konsekan oswa limit sou konbyen tan yon garanti implicite dire, kidonk esklizyon ki anwo yo oswa limit yo ka pa aplike pou ou. Garanti sa a ba ou dwa legal espesifik, epi ou ka gen lòt dwa tou ki varye de eta a.

Si pwoblèm nan pa trete ak satisfaksyon ou, Lè sa a, ekri nan adrès sa a:

• Digital Watchdog, Inc.
• ATTN: Depatman RMA
• 16220 Bloomfield Ave.
• Cerritos, CA 90703

Apèl sèvis ki pa enplike materyèl ki defektye oswa atizan konn fè, jan Garanti a detèmine nan sèl diskresyon li, yo pa kouvri. Pri a nan apèl sèvis sa yo se responsablite achtè a.

FAQ

• K: Kisa mwen ta dwe fè si bouton pouvwa a pa travay?
  • A: Si bouton pouvwa a pa reponn, peze epi kenbe l pou 5 segonn pou fèmen pouvwa a.
• K: Èske mwen ka ekspoze pwodwi a nan lapli oswa imidite?
  • A: Non, pa ekspoze pwodwi a nan bwouya, lapli, oswa imidite twòp pou anpeche chòk elektrik oswa danje dife.

Dokiman / Resous

Digital Watchdog DW SpotTM Siveyans Modil [pdfManyèl Itilizatè DW SpotTM Modil Siveyans, DW SpotTM, Modil Siveyans, Modil

Referans

• Manyèl itilizatè