1. Entwodiksyon
Thank you for choosing the MINISO MS216 Sleep Earbuds. These earbuds are designed to provide comfort for side sleepers, advanced noise reduction, and real-time AI translation across 135 languages. This manual will guide you through the features, setup, and operation to ensure an optimal user experience.
Figure 1.1: MINISO MS216 Sleep Earbuds and Charging Case.
2. Pwodwi Features
- Konfò pou moun ki dòmi sou kote: Karakteristik yon ba-profile, ergonomic design that fits snugly within the ear canal, minimizing pressure and discomfort when sleeping on your side.
- Rediksyon bri avanse: Utilizes Active Noise Cancellation (ANC) technology to reduce background noise, suitable for sleep, calls, or music in various environments.
- 3-in-1 AI Translation: Combines real-time translation, high-definition call clarity, and premium audio playback. Offers near-instant translation (<0.5s delay) with 98% accuracy.
- Sipò pou plizyè lang: Supports real-time translation across 135 languages, including Spanish, Chinese, English, Japanese, Korean, German, and French.
- Plizyè Mòd Tradiksyon: Includes Hands-Free, Touch Control, Photo Translate, AI Chat Mode, Meeting Mode, Hybrid Mode, and Voice Notes.
- Pwolonje lavi batri: Provides up to 8 hours of playtime on a single charge, with the compact charging case extending total playtime to 48 hours. Supports Type-C fast charging.
- Koneksyon Bluetooth 6.0: Asire yon koneksyon san fil ki estab e efikas.
Figure 2.1: Ergonomic design and lightweight construction for comfortable sleep.
Figure 2.2: Active Noise Cancellation (ANC) for reduced ambient sound.
3. Enstalasyon
3.1 Premye chaj
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging case and a power source. The indicator lights on the case will show charging status.
Figure 3.1: Charging the MINISO MS216 Earbuds and Case.
3.2 Bluetooth Pairing
- Asire w ekoutè yo nan bwat chaje a epi kouvèti bwat la louvri.
- On your device (smartphone, tablet), enable Bluetooth.
- Select "MINISO MS216" from the list of available Bluetooth devices.
- Yon fwa konekte, ekoutè yo pare pou itilize.
4. Operasyon Enstriksyon
4.1 Mete ekoutè yo
Gently insert each earbud into your ear canal. Adjust for a comfortable and secure fit. The ergonomic design is intended to remain comfortable even when lying on your side.
Figure 4.1: Proper placement of the earbud for a secure fit.
4.2 Basic Controls (Touch)
- Jwe/Poz: Tape yon sèl sou chak ekoutè.
- Pwochen Track: Tape de fwa sou ekoutè dwat la.
- Track Previous: Tape de fwa sou ekoutè gòch la.
- Reponn/Fen Apèl: Tape yon sèl sou chak ekoutè.
- Rejte apèl: Peze epi kenbe sou nenpòt ekoutè.
- Aktive Asistan Vwa: Tape twa fwa sou nenpòt ekoutè.
4.3 AI Translation Function (Saymi App)
The AI translation feature requires the free Saymi app, available for both iPhone and Android devices. Download and install the app, then ensure your earbuds are connected via Bluetooth.
- Open the Saymi app on your smartphone.
- Select the desired translation mode (e.g., Hands-Free, Touch Control, Headphones+Phone Mode).
- Follow the on-screen instructions within the app to initiate translation.
- For 'Headphones+Phone Mode', one person speaks into the earbud, and the other speaks into the phone's microphone.
Figure 4.2: Using earbuds for clear communication.
5. Antretyen
- Netwayaj: Netwaye ekoutè yo ak bwat chaje a regilyèman avèk yon twal mou epi sèk. Pa sèvi ak pwodui chimik ki agresif oswa materyèl abrazif.
- Konsèy zòrèy: Retire epi netwaye bout zòrèy silikon yo detanzantan avèk savon dou ak dlo. Asire w ke yo byen sèk anvan ou mete yo ankò.
- Depo: Sere ekoutè yo nan bwat chaje yo lè w pa ap itilize yo pou pwoteje yo epi asire yo rete chaje.
- Evite dlo: The earbuds are not waterproof. Avoid exposure to excessive moisture or submersion in water.
NAN. Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Ekoutè pa asosye | Bluetooth is off; earbuds out of range; low battery. | Ensure Bluetooth is on. Place earbuds closer to device. Charge earbuds and case. |
| Pa gen son | Volim nan twò ba; pa konekte; medya a pran poz. | Increase device volume. Reconnect earbuds. Check media playback. |
| Tradiksyon an pa mache | Saymi app not open; incorrect mode selected; internet connection issue. | Open Saymi app. Select correct translation mode. Ensure stable internet connection. |
| Earbuds falling out during sleep | Incorrect ear tip size; improper fit. | Try different sized ear tips for a more secure fit. Adjust placement in ear. |
7. Espesifikasyon
- Nimewo Modèl: MS216
- Koneksyon: Bluetooth 6.0
- Lang Tradiksyon: 135 (via Saymi app)
- Tan pou jwe (ekoutè): Jiska 8 èdtan
- Total Playtime (with Case): Jiska 48 èdtan
- Pò chaje: Kalite-C
- Pwa atik: 3.52 ons
- Dimansyon pake: 4.21 x 3.19 x 1.73 pous
- Manifakti: MINISO
8. Garanti ak sipò
MINISO products are covered by a limited warranty. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official MINISO website. You may also contact MINISO customer service directly for assistance.
Figure 8.1: Product packaging and included manual.