1. Entwodiksyon
Mèsi pou acha aasing the Telbum PL-31BW 4-in-1 LED DJ Lighting System. This system is designed to provide versatile and dynamic lighting effects for various events, including parties, DJ sets, and live performances. It integrates multiple lighting functions into a single, portable unit. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure safe and optimal performance.

Image 1.1: Telbum PL-31BW 4-in-1 LED DJ Lighting System in operation, showcasing its mobile DJ party light capabilities with IR Remote, Sound Activated, DMX512, Master-Slave, and Control Panel features.
2. Enfòmasyon sou Sekirite
Toujou obsève prekosyon sekirite sa yo pou evite chòk elektrik, dife oswa blesi:
- Pwovizyon pou pouvwa: Asire ekipman pou pouvwa a voltage matches the requirements specified on the device. Use only the provided power cord.
- Vantilasyon: Pa bloke ouvèti vantilasyon yo. Asire w ke gen ase lè k ap sikile toutotou aparèy la pou anpeche l chofe twòp.
- Imidite: Keep the device away from water, moisture, and high humidity environments. Do not operate with wet hands.
- Chalè: Evite mete aparèy la toupre sous chalè oswa anba limyè solèy dirèk.
- Manyen: Manyen aparèy la avèk prekosyon. Evite lage l oswa sibi gwo chòk.
- Sèvis: Pa eseye repare oswa modifye aparèy la tèt ou. Konfye tout antretyen bay pèsonèl kalifye.
- Sekirite je: Do not stare directly into the light source, as it can cause eye damage.
3. Pake kontni
Verifye ke tout atik ki nan lis anba a yo enkli nan pakè ou a:
- 1 x DJ Light Set with Carry Bag
- 1 x Lighting Stand with Carry Bag
- 1 x pouvwa kòd
- 1 x kontwòl remote
- 1 x Manyèl Itilizatè (dokiman sa a)
4. Karakteristik pwodwi ak plis ankòview
The Telbum PL-31BW is a 4-in-1 LED DJ Lighting System designed for comprehensive lighting effects. It features multiple control options and a robust design for portability.
Karakteristik kle:
- Integrated 4-in-1 LED DJ Lighting System.
- Multiple control modes: IR Remote, Sound Activated, DMX512, Master-Slave, and Control Panel.
- Includes a sturdy stand with an extension pole for optimal height and coverage.
- Comes with transport bags for easy setup and portability.

Image 4.1: Product parameters including net weight (1.8kg/4lb), load bearing (4.5kg/10lb), max height (220cm/87"), extension pole height (70cm/27.6"), and storage height (81cm/31.5"). Also shows dimensions of the light bar (29.1" x 11.2" x 5.9") and individual lights (4.7" x 5.7" x 3.7").
5. Asanble ak Enstalasyon
Follow these steps to assemble and set up your Telbum PL-31BW lighting system:
- Depake konpozan: Carefully remove all components from their carry bags.
- Rasanble kanpe la: Extend the legs of the lighting stand to form a stable base. Secure the extension pole into the main stand column, adjusting to your desired height. Ensure all locking mechanisms are tightened.
- Monte ba limyè a: Place the light bar assembly onto the top of the stand's extension pole. Secure it firmly using the provided mounting hardware.
- Konekte pouvwa: Plug the power cord into the lighting system's power input, then connect the other end to a suitable power outlet.
- Pozisyon: Position the assembled system in your desired location, ensuring it is stable and the light beams have a clear path.

Image 5.1: The Telbum PL-31BW lighting system fully assembled on its stand, demonstrating quick setup and easy transport with included carry bags.
6. Operasyon Enstriksyon
The Telbum PL-31BW offers multiple ways to control its lighting effects.
6.1 Operasyon Panel Kontwòl
The control panel located on the light bar allows direct access to various settings and modes.

Image 6.1: User-friendly control panel featuring DMX IN/OUT ports, a digital display, MENU, UP, DOWN, and ENTER buttons, and a built-in microphone.
- Ekspozisyon: Shows current mode or parameter.
- Bouton MENI: Cycles through the main menu options.
- Bouton HEVE/BA: Adjust values or navigate through options within a menu.
- ANTRE bouton: Konfime seleksyon an.
- DMX AN/SOTI: For connecting to a DMX controller (03/06/15 Channel selectable).
- MIC: Built-in microphone for sound-activated modes.
6.2 Fonksyon kontwòl Remote
The included IR remote control provides convenient wireless operation.

Image 6.2: Remote control layout with buttons for ON/OFF, DMX ON/OFF, Auto Mode + Effect, Auto Mode (Par Can), Auto Mode (Disco Ball), Sound Mode + Effects, Sound Mode (Par Can), Sound Mode (Disco Ball), Color Jump (Par Can), Gradual Mode (Par Can), Gradual Mode (Disco Ball), Strobe Mode (Par Can), Color Navigation (+/-), LED Motor Speed (Slow/Fast), and Sound Sensitivity (SEN +/-).
- ON/OFF: Limen oswa etenn inite a.
- DMX ON/OFF: Toggles DMX control mode.
- AUTO MIX / AUTO (PAR) / AUTO (LED): Activates various automatic programs.
- SOUND MIX / SOUND (PAR) / SOUND (LED): Activates sound-activated modes.
- PAR JUMP / PAR GRADUAL / PAR FLASH: Specific effects for the Par Can lights.
- LED JUMP / LED GRADUAL / LED FLASH: Specific effects for the Disco Ball lights.
- KOULÈ +/-: Navigates through color options.
- MOTOR +/-: Adjusts the rotation speed of the Disco Ball motor.
- SEN +/-: Adjusts sound sensitivity in sound-activated modes.
6.3 Efè ekleraj
The system produces a variety of light effects, including solid colors, color changes, and strobe effects.

Imaj 6.3: Egzanpamples of the Telbum PL-31BW's lighting output, demonstrating red, green, blue, and white light effects.
7. Antretyen
Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your lighting system.
- Netwayaj: Netwaye deyò aparèy la regilyèman avèk yon twal mou epi sèk. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvan.
- Netwayaj lantiy: Gently wipe the light lenses with a soft, lint-free cloth to maintain light output clarity.
- Depo: When not in use, store the system in its provided carry bags in a cool, dry place, away from dust and extreme temperatures.
- Enspeksyon: Periodically inspect the power cord and all connections for any signs of damage. If damage is found, discontinue use and contact qualified service personnel.
NAN. Depanaj
If you encounter issues with your Telbum PL-31BW, refer to the following common problems and solutions:
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Pa gen pouvwa | Power cord not connected; Power outlet faulty; Unit switched off. | Check power cord connection; Try a different outlet; Ensure unit is switched on. |
| Limyè pa reponn a aleka | Remote battery low/dead; Obstruction between remote and unit; Remote not pointed correctly. | Replace remote battery; Remove obstructions; Point remote directly at the unit's IR receiver. |
| Mòd son aktive pa travay | Microphone sensitivity too low; No sound input; Microphone blocked. | Increase sound sensitivity using the remote (SEN +/-) or control panel; Ensure music is playing loudly enough; Check if the microphone is clear. |
| DMX control issues | Incorrect DMX cable connection; Wrong DMX address/channel setting; DMX controller issue. | Verify DMX cable connections; Check DMX address and channel settings on both the unit and controller; Test with a different DMX controller if possible. |
Si pwoblèm nan pèsiste apre ou fin eseye solisyon sa yo, tanpri kontakte sèvis kliyan.
9. Espesifikasyon teknik
| Spesifikasyon | Detay |
|---|---|
| Nimewo Modèl | PL-31BW |
| Mak | Telbum |
| Koulè | RGBW |
| Materyèl | Fè |
| Kalite sous limyè | Dyòd emisyon limyè (LED) |
| Sous pouvwa | Fil elektrik |
| Kantite limyè | 4 |
| Dimansyon atik (L x W x H) | 83.8L x 40.6W x 19.1H santimèt |
| Pwa nèt | 1.8 kg (4 liv) |
| Load Bearing (Stand) | 4.5 kg (10 liv) |
| Max kanpe Wotè | 2.2 mèt (7.2 pye) |
| Chanèl DMX | 03/06/15 Channel selectable |
10. Garanti ak sipò
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.