Candy EY294DWM5/1-S Washing Machine User Manual

1. Entwodiksyon

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy EY294DWM5/1-S washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.

This appliance is designed for domestic use only. Any other use may void the warranty and be dangerous.

2. Enstriksyon Sekirite

Enpòtan: Read all instructions before using the appliance to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.

• Asire ke aparèy la byen mete latè.
• Pa kite timoun yo jwe avèk oswa opere aparèy la.
• Kenbe materyèl anbalaj yo pa rive jwenn timoun yo.
• Pa enstale aparèy la nan anonsamp place or where it may be exposed to rain.
• Toujou deploge aparèy la anvan ou netwaye oswa fè antretyen.
• Pa twò chaje machin pou lave a.
• Sèvi ak sèlman detèjan ki apwopriye pou machin alave otomatik yo.
• In case of malfunction, do not attempt to repair the appliance yourself. Contact authorized service personnel.

3. Enstalasyon ak Enstalasyon

3.1 Debake

Carefully remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective films. Retain packaging for future transport if needed.

3.2 Retire Boulon Transpò yo

Before use, it is essential to remove the transit bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent damage during operation.

Imaj: Dèyè view of the Candy EY294DWM5/1-S washing machine, showing the location of the transit bolts. These bolts must be removed before the first use to allow the drum to move freely.

1. Unscrew the bolts using a suitable wrench.
2. Pull out the bolts along with their rubber spacers.
3. Mete bouchon plastik yo bay yo nan twou yo.

3.3 Nivelman Aparèy la

Ensure the washing machine is perfectly level to prevent vibrations and noise during operation. Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance.

• Use a spirit level to check the machine's stability.
• Turn the adjustable feet clockwise or counter-clockwise until the machine is stable and level.
• Tighten the lock nuts on the feet to secure them in position.

3.4 Koneksyon dlo

Konekte tiyo admisyon dlo a nan yon wobinèt dlo frèt ki gen yon fil 3/4". Asire w koneksyon an byen sere pou anpeche flit.

• Pa sèvi ak tiyo ki fin vye; toujou sèvi ak tiyo nèf ki vini ak aparèy la.
• Connect the curved end of the drain hose to a standpipe or secure it over a sink, ensuring it is not kinked.

3.5 Koneksyon elektrik

Connect the power cord to a properly earthed electrical outlet. Ensure the voltage ak frekans lan koresponn ak espesifikasyon ki sou plak karakteristik aparèy la.

• Pa sèvi ak kòd ekstansyon oswa adaptè miltip.
• The power cord should not be trapped or crushed.

4. Operasyon Enstriksyon

4.1 Kontwòl Panel Overview

Imaj: Devan view of the Candy EY294DWM5/1-S washing machine, highlighting the control panel with its program selector knob, display, and function buttons.

The control panel features a program selector knob, a digital display, and various function buttons for customizing your wash cycle.

4.2 Chaje lesiv

• Klase lesiv yo pa kalite twal, koulè ak degre salte.
• Open the door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 9 kg.
• Fèmen pòt la byen fèm.

4.3 Ajoute detèjan ak aditif

Pull out the detergent drawer located on the top left of the control panel.

• Compartment I: Pre-wash detergent (if applicable).
• Compartment II: Main wash detergent.
• Compartment III: Fabric softener or other additives.

Refer to detergent packaging for recommended dosages. The Mix Power System feature optimizes detergent dissolution.

4.4 Chwazi yon Pwogram

Turn the program selector knob to choose the desired wash program. The display will show the default temperature and spin speed for the selected program.

Pwogram ki disponib yo:

4.5 Customizing the Wash Cycle

After selecting a program, you can adjust settings using the function buttons:

• Bouton Tanperati: Press to change the wash temperature.
• Bouton Vitès Wotasyon: Press to adjust the spin speed (up to 1200 rpm).
• Bouton Delay Start: Set a delay for the program to start.
• Extra Rinse Button: Ajoute yon sik rense anplis.

4.6 Kòmanse ak Mete yon Pwogram nan Poz

• Press the "Start/Pause" button to begin the cycle. The indicator light will illuminate.
• To pause, press the "Start/Pause" button again. The indicator light will flash.
• To resume, press "Start/Pause" once more.

4.7 Fen Sik

At the end of the program, the display will show "End" or a similar indication. The door will unlock after a short delay. Unload the laundry and leave the door slightly ajar to allow the drum to dry.

5. Antretyen ak netwayaj

Antretyen regilye asire pèfòmans optimal epi pwolonje lavi machin lave ou a.

5.1 Netwaye Eksteryè a

Siye sifas eksteryè yo ak yon mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvang.

5.2 Netwaye tiwa detèjan an

Periodically remove and clean the detergent drawer to prevent detergent residue buildup.

1. Rale tiwa a nèt.
2. Rinse under running water to remove all residue.
3. Netwaye lojman tiwa a ak yon bwòs.
4. Remete tiwa a.

5.3 Netwaye Joint Pòt la

Siye jwenti kawoutchou pòt la apre chak lave pou retire pousyè ak imidite, pou anpeche mwazi ak odè.

5.4 Netwaye filtè a

The filter should be cleaned regularly to prevent blockages and ensure proper drainage.

1. Mete yon veso ki pa fon anba kouvèti filtè a pou kolekte nenpòt dlo ki rete.
2. Open the filter cover (usually at the bottom front of the machine).
3. Slowly unscrew the filter, allowing water to drain.
4. Remove any foreign objects (coins, buttons, lint) from the filter.
5. Rense filtè a anba dlo k ap koule.
6. Vise filtè a byen sere epi fèmen kouvèti a.

5.5 Detartraj

In areas with hard water, periodic descaling may be necessary. Use a descaling product suitable for washing machines and follow the manufacturer's instructions.

NAN. Depanaj

Anvan ou kontakte sèvis la, gade tablo ki anba a pou pwoblèm komen ak solisyon yo.

Si pwoblèm nan pèsiste apre ou fin eseye solisyon sa yo, tanpri kontakte pèsonèl sèvis otorize.

7. Espesifikasyon teknik

• Modèl: EY294DWM5/1-S
• Mak: Sirèt
• Kalite: Front-load, Free-standing Washing Machine
• Kapasite: 9 kg
• Vitès maksimòm vire: 1200 rpm
• Klas efikasite enèji: A
• Klas efikasite siye-esèk: B
• Nivo Bri (Vire): 74 dB
• Dimansyon (H x W x P): 850 mm x 600 mm x 540 mm
• Pwa: 65 kg
• Karakteristik espesyal: Mix Power System
• Kalite kontwòl: Bouton
• Pwovizyon pou pouvwa: [Voltage] V, [Frequency] Hz (Refer to rating plate)

8. Enfòmasyon sou Garanti

This appliance is covered by a manufacturer's warranty. The warranty period and terms may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

The warranty typically covers manufacturing defects and faulty materials under normal domestic use. It does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.

For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy websit.

9. Sipò pou Kliyan

If you require assistance, have questions, or need to report a fault, please contact Candy customer support.

• Sipò sou entènèt: Visit the official Candy websit pou FAQ, gid depanaj, ak fòm kontak.
• Sipò nan telefòn: Refer to your warranty documentation or the Candy website for local service numbers.
• Service Appointments: Authorized service technicians can be scheduled through customer support.

When contacting support, please have your appliance model number (EY294DWM5/1-S) and serial number ready. This information can usually be found on a label inside the door or at the rear of the appliance.