1. Entwodiksyon
Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. Pake kontni
Asire w tout atik yo prezan nan pakè a:
- Cillso H97 Wireless Earbuds (Left and Right)
- Ka chaje
- USB-C Chaje Kab
- Manyèl itilizatè
3. Pwodwi souview
The Cillso H97 earbuds are designed for comfort and portability, featuring a compact charging case with a digital display.
3.1 Eleman
- Ekouteur: Left (L) and Right (R) with touch control areas.
- Ka chaje: Houses and charges the earbuds, features a dual LED display for battery percentage.
- USB-C pò: Pou chaje ka a.
4. Enstalasyon
4.1 Chaje ekoutè yo ak bwat la
Anvan premye itilizasyon an, chaje ekoutè yo ak bwat chaje a nèt.
- Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and a standard 5V/1A or 5V/2A charger.
- The dual LED display on the case will show the battery percentage pandan chaje.
- Place the earbuds into the charging case. The earbuds will charge automatically.
- A full charge for the case takes approximately 1.5 hours. Earbuds provide up to 8 hours of playback on a single charge, with the case providing an additional 32 hours.
4.2 Konekte ak Aparèy ou an
The earbuds utilize Bluetooth 5.4 for a stable connection.
- Pwen inisyal: Louvri bwat chaje a. Ekoutè yo ap antre otomatikman nan mòd koneksyon.
- Sou aparèy ou an (telefòn entelijan, tablèt, òdinatè pòtab), aktive Bluetooth epi chèche aparèy ki disponib yo.
- Select "H97" from the list of devices to connect.
- Rekoneksyon otomatik: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case is opened.
5. Operasyon Enstriksyon
5.1 Mete ekoutè yo
Mete ekoutè yo dousman nan zòrèy ou, pou asire yo byen chita epi yo byen chita. Ajiste yo jiskaske son an klè epi yo byen chita.
5.2 Kontwòl manyen
The earbuds are equipped with sensitive touch sensors for easy control:
- Jwe/Poz: Double tap the left (L) or right (R) earbud.
- Pwochen chante: Long press the right (R) earbud for 2 seconds.
- Chante Previous: Long press the left (L) earbud for 2 seconds.
- Reponn/Fen Apèl: One tap the left (L) or right (R) earbud.
- Rejte apèl: Long press the left (L) or right (R) earbud for 2 seconds.
- Aktive Asistan Vwa: Triple tap the left (L) or right (R) earbud.
- Volim moute: One tap the right (R) earbud.
- Volim desann: One tap the left (L) earbud.
5.3 Karakteristik odyo
The H97 earbuds deliver an immersive audio experience:
- Son Stereo Hi-Fi: Equipped with a 14.2mm diaphragm driver and AAC/SBC audio encoding for powerful bass and clear mids.
- ENC Noise Cancelling Mics: Four built-in microphones with Environmental Noise Cancellation (ENC) technology effectively filter out ambient noise for clear calls.
6. Antretyen
6.1 Rezistans dlo
The earbuds feature an IP7 nano-coating, providing protection against daily splashes, sweat, and rain. They are not designed for submersion in water.
6.2 Netwayaj ak Depo
- Netwaye ekoutè yo ak bwat chaje a regilyèman avèk yon twal mou epi sèk.
- Evite itilize materyèl abrazif oswa pwodwi chimik piman bouk.
- Sere ekoutè yo nan ka chaje yo lè yo pa itilize pou pwoteje yo epi kenbe yo chaje.
NAN. Depanaj
Si ou rankontre pwoblèm, gade solisyon komen sa yo:
| Pwoblèm | Solisyon |
|---|---|
| Ekoutè pa asosye | Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "H97" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| Se yon sèl ekoutè k ap travay | Place both earbuds back into the charging case, close the lid, then open it again to reset. Ensure both earbuds are charged. |
| Pa gen son | Check device volume and earbud volume. Ensure earbuds are properly connected to your device. |
| Pwoblèm chaje | Use a standard 5V/1A or 5V/2A charger. Ensure the charging cable is securely connected. Clean charging contacts on earbuds and case. |
8. Espesifikasyon
Key technical specifications for the Cillso H97 Wireless Earbuds:
| Karakteristik | Spesifikasyon |
|---|---|
| Non modèl | H97 |
| Bluetooth vèsyon | 5.4 |
| Gamme Bluetooth | 15 mèt |
| Dire batri (ekoutè) | Up to 8 hours (4 hours for calls) |
| Dire batri (ak bwat) | Jiska 40 èdtan |
| Tan chaje (Ka) | 1.5 èdtan |
| Nivo rezistans dlo | IP7 |
| Gwosè Chofè Audio | 14.2 Milimèt |
| Gamme frekans | 20 Hz - 20 KHz |
| Metòd kontwòl | Manyen |
| Earbud Pwa | 3.5 Gram (chak) |
| Chaje Ka Pwa | 32 gram |
| Aparèy konpatib | iOS 9.0/Android 5.0 or above and Bluetooth 4.0 or later |
9. Enfòmasyon sou Sekirite
- Pa demonte oswa modifye pwodwi a.
- Kenbe lwen tanperati ekstrèm ak limyè solèy dirèk.
- Evite ekspoze pwodwi a nan dife oswa gwo chalè.
- Do not use the product at excessively high volumes for prolonged periods to prevent hearing damage.
- Jete pwodwi a yon fason responsab dapre règleman lokal yo.
10. Garanti ak sipò
Cillso products come with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or contact Cillso customer support.
If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Cillso customer support through your retailer or the official Cillso websit.