1. Enstriksyon Sekirite Enpòtan
Li tout avètisman sekirite, enstriksyon, ilistrasyon, ak espesifikasyon yo bay zouti elektrik sa a. Si w pa swiv tout enstriksyon ki endike anba la yo, sa ka lakòz chòk elektrik, dife, ak/oswa blesi grav. Sove tout avètisman ak enstriksyon pou referans nan lavni.
- Sekirite Zòn Travay: Kenbe zòn travay ou pwòp epi byen limen. Zòn ankonbre oswa nwa yo envite aksidan.
- Sekirite elektrik: Priz zouti elektrik yo dwe koresponn ak priz la. Pa janm modifye priz la nan okenn fason. Pa maltrete kòd la. Kenbe kòd la lwen chalè, lwil, bor byen file, oswa pati k ap deplase.
- Sekirite Pèsonèl: Always wear eye protection. Use appropriate dust masks when operating in dusty conditions. Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool.
- Itilizasyon zouti ak swen: Pa fòse zouti elektrik la. Sèvi ak zouti elektrik ki kòrèk la pou aplikasyon w lan. Dekonekte ploge a nan sous kouran an anvan ou fè nenpòt ajisteman, chanje akseswa, oswa sere zouti elektrik yo.
2. Pwodwi souview
The Total TB2086 is a versatile 800W electric tool designed for both blowing and vacuuming tasks. It is ideal for clearing dust, debris, and leaves from various surfaces.

Figi 2.1: Total TB2086 Electric Blower and Vacuum Cleaner shown with its main components and accessories, including the main unit, blowing nozzle, vacuum hose, and dust collection bag.
Eleman:
- Main Unit (Motor Housing and Handle)
- Mouche bouch
- Bale Kawoutchou
- Pousyè koleksyon sak
- Kòd pouvwa
3. Enstalasyon
Before operating the tool, ensure all components are correctly assembled.
3.1 Attaching the Blowing Nozzle
- Asire w ke zouti a debranche nan sous kouran an.
- Align the blowing nozzle with the air outlet port on the front of the main unit.
- Push and twist the nozzle until it locks securely into place.
3.2 Attaching for Vacuuming (Dust Collection)
- Asire w ke zouti a debranche nan sous kouran an.
- Attach the vacuum hose to the air inlet port (usually on the side or bottom of the main unit). Secure it firmly.
- Attach the dust collection bag to the air outlet port (where the blowing nozzle would attach). Ensure it is securely fastened to prevent dust leakage.

Figi 3.1: Fèmen view of the main unit's handle, showing the trigger switch and the red lock-on button for continuous operation.
4. Operasyon Enstriksyon
Always wear appropriate personal protective equipment (PPE) such as safety glasses and a dust mask during operation.
4.1 Blower Mode
- Ensure the blowing nozzle is securely attached.
- Ploge fil elektrik la nan yon priz elektrik apwopriye.
- Hold the tool firmly by the handle.
- Press the trigger switch to start the motor. For continuous operation, press the lock-on button while the trigger is pressed, then release the trigger.
- Direct the nozzle towards the area to be cleared. Move the blower in a sweeping motion to effectively clear debris.
- To stop, release the trigger switch. If locked on, press the trigger again to release the lock-on button, then release the trigger.
4.2 Vacuum Mode (Dust Collector)
- Ensure the vacuum hose and dust collection bag are securely attached.
- Ploge fil elektrik la nan yon priz elektrik apwopriye.
- Hold the tool firmly by the handle.
- Press the trigger switch to start the motor.
- Direct the end of the vacuum hose towards the debris to be collected. The tool will draw air and debris into the dust collection bag.
- Monitor the dust bag and empty it when it is approximately two-thirds full to maintain optimal suction.
- Pou sispann, lage switch deklanche a.

Figi 4.1: Side view of the Total TB2086, illustrating the air intake area for vacuuming operations.
5. Antretyen
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your tool. Always unplug the tool before performing any maintenance.
5.1 Netwayaj
- Siye deyò zouti a ak yon twal mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui chimik piman bouk oswa pwodui netwayaj abrazif.
- Periodically clean the air vents to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air.
- Empty and clean the dust collection bag regularly. Wash if necessary and ensure it is completely dry before reattaching.
5.2 Depo
- Store the tool in a clean, dry place, out of reach of children.
- Evite estoke anba limyè solèy dirèk oswa nan zòn ki gen tanperati ekstrèm.
- Coil the power cord neatly to prevent damage.
NAN. Depanaj
If you encounter issues with your Total TB2086, refer to the following common problems and solutions:
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Zouti pa kòmanse | Pa gen ekipman pou pouvwa Kòd/priz kouran ki defektye Fòt entèn | Tcheke priz kouran an ak disjonktè a Enspekte kòd la pou wè si li domaje; ranplase li si sa nesesè Kontakte sipò kliyan |
| Ti pouvwa soufle/aspirasyon | Blocked nozzle/hose Full dust bag Vant lè bloke | Netwaye nenpòt obstak Empty and clean dust bag Netwaye vantilasyon lè yo |
| Vibrasyon twòp / bri | Konpozan ki lach Debris in fan/motor | Check all attachments are secure Unplug and carefully inspect for debris; remove if safe to do so. If problem persists, contact support. |
| Surchof | Vant lè bloke Itilizasyon pwolonje lou | Netwaye vantilasyon lè yo Allow tool to cool down; reduce load or operating time |
7. Espesifikasyon
Detailed technical specifications for the Total TB2086 Electric Blower and Vacuum Cleaner:
- Nimewo Modèl: TB2086
- Mak: Total
- Pouvwa: 800W
- Volim lè: 0-4.5 m³/min
- Sous pouvwa: Fil elektrik
- Faktè fòm: Pòtatif
- Pwa atik: 300 g
- Dimansyon pwodwi: 25 x 17 x 10 cm
- Karakteristik espesyal: Switchable nozzle connection
- Batri obligatwa: Non
- Dat premye disponib: 18 novanm 2024
8. Garanti ak sipò
For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact Total customer service. Keep your proof of purchase for any warranty claims.