Entwodiksyon
Thank you for choosing the XIAOMI Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it thoroughly before use to ensure optimal performance and safety. This speaker is designed to deliver high-quality audio with powerful 30W output, True Wireless Stereo (TWS) capabilities, and robust IP67 waterproof and dustproof protection, making it suitable for various environments.
Enfòmasyon enpòtan sou sekirite
- Pa ekspoze oratè a nan tanperati ekstrèm oswa nan limyè solèy dirèk pou peryòd pwolonje.
- Evite jete oswa soumèt oratè a nan gwo enpak.
- Kenbe oratè a lwen aparèy medikal yo, paske li ka entèfere ak fonksyònman yo.
- Sèvi sèlman ak kab chaje ki vini ak li a oswa yon kab ekivalan sètifye.
- Pa eseye demonte, repare, oswa modifye oratè a tèt ou. Kontakte pèsonèl sèvis otorize.
- Ensure the charging port cover is securely closed when near water to maintain IP67 rating.
Kontni pake
Tanpri verifye ke tout atik yo prezan:
- XIAOMI Portable Bluetooth Speaker
- USB-C Chaje Kab
- Manyèl itilizatè
Pwodwi souview
The XIAOMI Portable Bluetooth Speaker features a robust design with intuitive controls and powerful audio components. Its compact size and integrated strap make it highly portable.
Figi 1: Devan view of the XIAOMI Portable Bluetooth Speaker, highlighting its blue color and water-resistant design.
Figure 2: The speaker's compact and lightweight design, ideal for portability.
Figure 3: Detailed dimensions of the speaker, measuring 2.68"D x 2.6"W x 7.7"H.
Figure 4: Illustration of the dual large-size passive woofer radiators, contributing to the speaker's 30W output and rich bass.
Videyo pwodwi ofisyèl yo
Video 1: Demonstrates the Xiaomi Sound Outdoor 30W Bluetooth speaker in action, highlighting its features and design.
Video 2: A detailed look at the Xiaomi Sound Outdoor 30W speaker, showcasing its build and sound capabilities.
Videyo 3: Finiview of the Xiaomi Portable Bluetooth Speaker 30W, emphasizing its portability and sound performance.
Video 4: Short demonstration of the Xiaomi Sound Outdoor speaker's features and design.
Gid Enstalasyon
1. Chaje Oratè a
Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB-C cable to the charging port on the speaker and the other end to a compatible USB power adapter (not included). The charging indicator light will show the charging status. A full charge takes approximately 2.5 hours, providing up to 12 hours of playback time at 50% volume.
Figure 5: Charging and battery life details for the speaker.
2. Powering On / Off
- Pou limen: Peze epi kenbe bouton pouvwa a (⏻) for 2-3 seconds until you hear an audible prompt and the indicator light illuminates.
- Pou etenn: Peze epi kenbe bouton pouvwa a (⏻) for 2-3 seconds until you hear an audible prompt and the indicator light turns off.
3. Pè Bluetooth
- Ensure the speaker is powered on and the Bluetooth indicator (Ⓑ) is blinking, indicating it's in pairing mode. If not, press and hold the Bluetooth button (Ⓑ) for 2 seconds to enter pairing mode.
- Sou aparèy ou an (telefòn entelijan, tablèt, elatriye), aktive Bluetooth epi chèche aparèy ki disponib yo.
- Select "XIAOMI Sound Outdoor" from the list of devices.
- Once connected, the Bluetooth indicator will stop blinking and remain solid. You will hear a confirmation tone.
Figure 6: Bluetooth 5.4 connection for fast and reliable pairing.
4. Koneksyon Vrè Stereo San Fil (TWS)
For an immersive stereo experience, you can connect two identical XIAOMI Portable Bluetooth Speakers:
- Asire w ke tou de oratè yo limen epi yo pa konekte ak okenn lòt aparèy Bluetooth.
- On one speaker, short press the TWS button (∞). The indicator will blink.
- On the second speaker, short press the TWS button (∞).
- The speakers will automatically pair with each other. Once connected, the TWS indicators on both speakers will remain solid.
- Now, connect your device to one of the paired speakers via Bluetooth as described in step 3. Both speakers will play audio in stereo.
Figure 7: Two speakers paired for True Wireless Stereo sound.
Enstriksyon Operasyon
1. Kontwòl debaz yo
- Jwe/Poz: Peze bouton an Jwe / Pòz (▷) yon fwa.
- Volim moute: Peze bouton pou ogmante volim nan (+).
- Volim desann: Peze bouton Diminye Volim nan (-).
- Pwochen Track: Peze bouton Jwe/Pòz la de fwa (▷).
- Track Previous: Triple-press the Play/Pause button (▷).
2. Jesyon Apèl
Mikwofòn entegre a pèmèt ou fè apèl san ou pa bezwen sèvi ak men ou:
- Reponn apèl: Peze bouton an Jwe / Pòz (▷) once when a call comes in.
- Fini apèl: Peze bouton an Jwe / Pòz (▷) yon fwa pandan yon apèl.
- Rejte apèl: Peze epi kenbe bouton Jwe/Pòz la (▷) pandan 2 segonn lè yon apèl antre.
3. Asistan vwa
Aktive asistan vwa aparèy ou an atravè oratè a:
- Aktive Asistan Vwa: Peze epi kenbe bouton Jwe/Pòz la (▷) pou 2 segonn.
Swen ak Antretyen
- Netwayaj: Siye oratè a ak yon mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvang.
- Rezistans dlo ak pousyè (IP67): The speaker is rated IP67, meaning it is protected against dust ingress and can withstand immersion in water up to 1 meter for 30 minutes. Ensure the charging port cover is tightly sealed before exposing it to water. After exposure to water, dry the speaker thoroughly before charging.
- Depo: Sere oratè a nan yon kote ki fre epi sèk, lwen limyè solèy dirèk ak tanperati ekstrèm.
- Swen batri: Pou pwolonje lavi batri a, evite dechaje oratè a nèt souvan. Chaje l regilyèman, menm si w pa itilize l pandan yon bon bout tan.
Figure 8: The speaker's IP67 waterproof and dustproof rating ensures durability in various outdoor conditions.
Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Oratè a pa limen. | Batri ki ba. | Chaje oratè a nèt. |
| Pa ka konekte atravè Bluetooth. | Oratè a pa nan mòd koneksyon; Bluetooth aparèy la etenn; twò lwen aparèy la. | Ensure speaker is in pairing mode (blinking Bluetooth indicator). Turn on Bluetooth on your device. Move speaker closer to device (within 25 meters). |
| Pa gen son oswa volim nan ba. | Volim nan twò ba sou oratè a oswa aparèy la; oratè a pa konekte. | Ogmante volim nan tou de oratè a ak aparèy ki konekte a. Rekonekte oratè a ak aparèy ou an. |
| Koneksyon TWS la echwe. | Speakers not identical or already paired to another device. | Ensure both speakers are the same model and not connected to other devices. Follow TWS pairing steps carefully. |
| Son deformation. | Volim nan twò wo; batri a fèb. | Diminye volim nan. Chaje oratè a. |
Espesifikasyon
| Karakteristik | Detay |
|---|---|
| Non modèl | MDZ-38-DB |
| Mak | XIAOMI |
| Kalite Oratè | Pòtab Bluetooth Oratè |
| Koneksyon Teknoloji | Bluetooth 5.4 |
| Oratè maksimòm pwodiksyon pouvwa | 30 Watts |
| Nivo rezistans dlo | IP67 (Enpèmeyab ak Rezistan a pousyè) |
| Lektur Tan | Jiska 12 èdtan |
| Tan pou chaje | 2.5 èdtan |
| Kapasite batri | 2.6 Amp Orè |
| Dimansyon pwodwi | 2.68"D x 2.6"W x 7.7"H |
| Pwa atik | 1.54 liv |
| Materyèl | Metal, Plastik |
| Metòd kontwòl | Manyen |
| Karakteristik espesyal | Bass Boost, Dustproof, Waterproof, TWS Connection |
Garanti ak sipò
The XIAOMI Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions. For technical support, troubleshooting assistance, or any inquiries regarding your product, please visit the official XIAOMI websit la oubyen kontakte sèvis kliyan yo. Kenbe resi acha w la kòm prèv acha pou reklamasyon garanti.