1. Entwodiksyon
Thank you for choosing the BUGANI M99 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product.
Devan view of the BUGANI M99 speaker, highlighting the textured grille and the control panel on the right side, featuring volume, power, and playback buttons.
2. Ki sa ki nan bwat la
Tanpri verifye sa ki nan pake a lè w ap debale l:
- BUGANI M99 Portable Bluetooth Speaker
- Chaje kab
- Manyèl Itilizatè (dokiman sa a)
- Kat Garanti
3. Pwodwi souview
3.1 Kontwòl Panel
A close-up diagram of the BUGANI M99 speaker's control panel, labeling each button: Volume+, Volume-, Turn on/off, Play/Pause, Previous Track, and Next Track.
- Volim +: Ogmante volim.
- Volim -: Diminye volim.
- Bouton pouvwa: Peze epi kenbe pou limen/ete.
- Jwe/Poz: Peze pou jwe oswa pran yon poz mizik.
- Track Previous: Peze pou ale nan chante anvan an.
- Pwochen Track: Peze pou ale nan chante kap vini an.
3.2 Pò ak Endikatè
Yon detaye view of the BUGANI M99 speaker's side panel, indicating the AUX-in port and the USB-C charging port, both protected by a cover.
- Pò AUX-in: Pou koneksyon odyo ak fil.
- Pò chaje (USB-C): Pou chaje oratè a.
- Mikwofòn: Pou apèl san men.
- Endikatè ki ap dirije: Montre estati pouvwa ak Bluetooth la.
4. Enstalasyon
4.1 Chaje Oratè a
Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB-C charging cable to the speaker's charging port and the other end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The LED indicator will show charging status and turn off or change color when fully charged.
4.2 Bluetooth Pairing
- Asire w ke oratè a chaje nèt.
- Press and hold the Power button to turn on the speaker. The LED indicator will flash, indicating it is in pairing mode.
- Sou aparèy ou an (telefòn entelijan, tablèt, òdinatè pòtab), aktive Bluetooth epi chèche aparèy ki disponib yo.
- Chwazi "BUGANI M99" soti nan lis aparèy yo.
- Once paired, the LED indicator will stop flashing and remain solid, and you will hear a confirmation tone.
The BUGANI M99 speaker wirelessly connected via Bluetooth 5.0 to a laptop and a smartphone, illustrating seamless device pairing.
5. Operasyon Enstriksyon
5.1 Power On/Off
- Pouvwa sou: Peze epi kenbe bouton Power la jiskaske endikatè LED la limen.
- Pouvwa Off: Peze epi kenbe bouton Power la jiskaske endikatè LED la etenn.
5.2 Mizik lèktur
- Jwe/Poz: Peze bouton jwe/poz la.
- Volim moute: Peze bouton an Volim +.
- Volim desann: Peze bouton Volim - la.
- Pwochen Track: Peze bouton Next Track la.
- Track Previous: Peze bouton Previous Track la.
An internal diagram illustrating the dual speaker drivers of the BUGANI M99, emphasizing its stereo sound capabilities with blue sound waves emanating from the drivers.
5.3 Apèl men lib
When connected via Bluetooth, the speaker can be used for hands-free calls:
- Reponn apèl: Peze bouton Jwe/Paz la yon fwa.
- Fini apèl: Peze bouton Jwe/Pòz la yon fwa pandan yon apèl.
- Rejte apèl: Peze epi kenbe bouton Jwe/Paz la.
A person smiling while using the BUGANI M99 speaker for a hands-free call, with a smartphone visible nearby, demonstrating the built-in microphone feature.
5.4 Mòd AUX-in
Connect an audio device directly to the speaker using a 3.5mm AUX cable (not included) through the AUX-in port. The speaker will automatically switch to AUX mode.
6. Antretyen
6.1 Netwayaj
Siye oratè a ak yon mou, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the port cover is securely closed before cleaning or exposing to water.
6.2 Rezistans dlo (IPX5)
The BUGANI M99 speaker is IPX5 water-resistant, meaning it can withstand splashes and light rain. It is not designed to be submerged in water. Ensure the charging port and AUX-in port covers are tightly sealed before exposure to water.
The BUGANI M99 speaker shown with water splashing around it, visually representing its IPX5 water-resistant capability, suitable for outdoor environments.
6.3 Depo
Sere oratè a nan yon kote ki fre epi sèk, lwen limyè solèy dirèk ak tanperati ekstrèm lè w pa itilize li pou yon bon bout tan.
NAN. Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Oratè pa limen | Batri ki ba | Chaje oratè a nèt. |
| Pa ka konekte ak aparèy Bluetooth la | Speaker not in pairing mode / Device Bluetooth off / Too far from speaker | Ensure speaker is in pairing mode (flashing LED). Turn on Bluetooth on your device. Move device closer to speaker (within 100ft). Forget previous pairings on your device and try again. |
| Pa gen son | Volume too low / Paused music / Incorrect input mode | Increase speaker and device volume. Press Play/Pause. Ensure correct mode (Bluetooth or AUX). |
| Move son kalite | Low battery / Device too far / Obstructions | Charge the speaker. Move device closer. Remove obstructions between speaker and device. |
| Kout lavi batri | High volume usage / Old battery | Reduce volume. Battery life naturally degrades over time. |
8. Espesifikasyon
| Karakteristik | Detay |
|---|---|
| Non modèl | M99-0820 |
| Kalite Oratè | Bluetooth |
| Aparèy konpatib | Laptop, Smartphone, Tablèt |
| Konfigirasyon chanèl son antoure | 2.0 |
| Koulè | Nwa |
| Dimansyon pwodwi | 8.49"D x 3.94"W x 3.4"H |
| Pwa atik | 0.79 kilogram (1.74 liv) |
| Evalyasyon rezistans dlo | IPX5 |
| Maksimòm Range Wireless | 100 pye |
| Metòd kontwòl | Manyen |
| Teknoloji kominikasyon san fil | Bluetooth |
| Sous pouvwa | Batri Powered |
| Kalite batri | 1 batri ityòm Ion (enkli) |
| Kalite chofè odyo | Chofè dinamik |
| Oratè maksimòm pwodiksyon pouvwa | 20 Watts |
| Audio Sòti Mode | Stereo |
9. Garanti ak sipò
9.1 Enfòmasyon sou Garanti
The BUGANI M99 Portable Bluetooth Speaker comes with a Garanti limite. Please refer to the included Warranty Card for specific terms and conditions regarding coverage and duration.
9.2 Sipò pou Kliyan
For any inquiries, technical assistance, or concerns regarding your BUGANI M99 speaker, please contact BUGANI customer service. We are committed to providing lifetime customer service to ensure your satisfaction.
For support, please visit the official BUGANI website or refer to the contact information provided on your Warranty Card.