Cillso H97 Wireless Earbuds

Enfòmasyon enpòtan sou sekirite

Please read all safety instructions carefully before using this product. Failure to follow these instructions may result in injury or damage.

• Pa ekspoze ekoutè yo oswa bwat chaje a nan tanperati ekstrèm, limyè solèy dirèk, oswa dife.
• Avoid using the product in environments with high humidity or water, beyond its IP7 waterproof rating.
• Do not disassemble, repair, or modify the product. This will void the warranty.
• Kenbe pwodwi a deyò pou timoun ak bèt kay.
• Use only the provided charging cable or a certified standard charger (5V/1A; 5V/2A) to charge the case.
• Evite koute nan nivo volim wo pou peryòd pwolonje pou anpeche domaj tande.

Kontni pake

Verifye ke tout atik yo prezan nan pakè ou a:

• 2x Bluetooth Earbuds (Left and Right)
• 1x ka chaje pòtab
• 1x Kalite-C Chaje Kab
• 1x manyèl itilizatè

Pwodwi souview

Familiarize yourself with the components of your Cillso H97 Wireless Earbuds.

Image: The Cillso H97 Wireless Earbuds are shown inside their open charging case. The case features a dual LED display indicating battery percentages for the case and individual earbuds. The earbuds are white with a sleek design, and the charging case is a light azure color.

The image above displays the earbuds within their charging case. Key features include the dual LED display on the charging case, which shows the battery status for both the case and each earbud. The earbuds themselves are designed for in-ear comfort and feature touch control areas.

Enstalasyon

1. Chaje ekoutè yo ak bwat la

Anvan premye itilizasyon an, chaje ekoutè yo ak bwat chaje a nèt.

• Connect the provided Type-C charging cable to the charging port on the case and to a standard USB power adapter (5V/1A or 5V/2A).
• The dual LED display on the charging case will show the charging progress. A full charge for the case takes approximately 1.5 hours.
• Place the earbuds into the charging case. They will automatically begin charging. The LED display will indicate their charging status.
• The earbuds provide up to 8 hours of playback on a single charge, and the charging case provides an additional 32 hours of playtime.

2. Konekte ak aparèy ou an

The H97 earbuds utilize Bluetooth 5.4 for a stable and efficient connection.

• Pwen inisyal:
  1. Asire w ke Bluetooth aparèy ou an limen.
  2. Louvri kouvèti a nan ka chaje a. Ekoutè yo pral otomatikman limen epi antre nan mòd appariement.
  3. On your device, search for Bluetooth devices and select "H97" from the list.
  4. Yon fwa konekte, w ap tande yon mesaj konfimasyon, epi ekoutè yo ap pare pou itilize.
• Rekoneksyon otomatik: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case lid is opened.
• Single mòd ekouteur: Either earbud can be used independently. Simply take one out of the case, and it will connect.

Enstriksyon Operasyon

1. Mete ekoutè yo

The H97 earbuds are designed for an ergonomic and secure fit.

Image: A diagram illustrating the correct angle and position for wearing the earbud in the ear canal for optimal comfort and sound.

• Mete chak ekoutè dousman nan kanal zòrèy ou.
• Adjust the earbud until it feels snug and comfortable. A proper fit ensures optimal sound quality and noise isolation.
• Each earbud weighs only 3.5 grams, providing lightweight comfort for extended wear.

2. Touche Kontwòl

The earbuds feature sensitive touch sensors for easy control of various functions:

3. Power On/Off

• Pouvwa sou: Open the charging case lid, or long-press the touch area on both earbuds for 3 seconds if they are outside the case and off.
• Pouvwa Off: Place the earbuds back into the charging case and close the lid. Alternatively, long-press the touch area on both earbuds for 5 seconds.

4. Fè ak resevwa apèl

The H97 earbuds are equipped with 4 ENC (Environmental Noise Cancelling) microphones to ensure clear call quality.

• Reponn apèl: Tape youn apre lòt sou nenpòt ekoutè.
• Fini apèl: Tape youn apre lòt sou nenpòt ekoutè pandan yon apèl.
• Rejte apèl: Long peze swa ekoutè pou 2 segonn.

5. Odyo lèktur

Experience immersive HiFi stereo sound with deep bass, delivered by 14.2mm diaphragm drivers and AAC/SBC audio encoding.

• Jwe/Poz: Tape youn apre lòt sou nenpòt ekoutè.
• Pwochen chante: Tape doub ekoutè dwat la.
• Chante Previous: Tape doub ekoutè gòch la.

Antretyen

Bon swen ap pwolonje dire lavi ekoutè ou yo.

• Netwayaj: Sèvi ak yon twal mou, sèk, ki pa gen pousyè pou netwaye ekoutè yo ak bwat chaje a. Pa sèvi ak pwodui chimik ki agresif oswa materyèl abrazif.
• Depo: Lè w pa ap itilize ekoutè yo, mete yo nan bwat chajman yo pou pwoteje yo epi kenbe yo chaje. Sere yo nan yon kote ki fre epi sèk.
• Rezistans dlo: The earbuds feature IP7 nano-coating technology, protecting them from daily splashes, sweat, and rain. Do not submerge them in water or expose them to strong jets of water. Ensure they are dry before placing them back in the charging case.

Depanaj

Si ou rankontre nenpòt pwoblèm, gade pwoblèm ak solisyon komen sa yo:

Espesifikasyon

Key technical details of the Cillso H97 Wireless Earbuds:

• Modèl: H97
• Bluetooth vèsyon: 5.4
• Audio kodaj: AAC / SBC
• Gwosè Chofè: 14.2mm Diaphragm Driver
• Tan pou jwe ekoutè: Jiska 8 èdtan (yon sèl chaj)
• Total Playtime (with charging case): Jiska 40 èdtan
• Tan chaje (Ka): Approximately 1.5 hours (Type-C)
• Evalyasyon ki enpèmeyab: IP7
• Pwa ekoutè: 3.5 gram (chak)
• Chaje Ka Pwa: 32 gram
• Dimansyon pwodwi: 0.79 x 0.79 x 0.79 pous (ekoutè, apeprè)
• Pwa atik: 3.2 ons (pwa total pake a)
• Batri: 2 A pil obligatwa (enkli)
• Konpatibilite: Most Bluetooth devices (Android 4.4+, iOS 8.0+, Bluetooth 4.0+)

Garanti ak sipò

Cillso products are designed for reliability and performance. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship.

• For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Cillso websit.
• Tanpri konsève prèv acha ou a pou sèvis garanti a.