Hama DR2002BT Digital Radio User Manual

1. Entwodiksyon

Thank you for choosing the Hama DR2002BT Digital Radio. This device offers a comprehensive audio experience with FM, DAB/DAB+ digital radio reception, and Bluetooth connectivity. Its user-friendly design, featuring large buttons and a clear 4.3-inch TFT color display, makes it suitable for all users. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new digital radio.

Imaj: Devan view of the Hama DR2002BT Digital Radio, showcasing ekran li yo ak bouton kontwòl li yo.

2. Enfòmasyon sou Sekirite

Tanpri li enstriksyon sekirite sa yo ak anpil atansyon anvan ou itilize aparèy la. Kenbe manyèl sa a pou referans pita.

• Pa ekspoze aparèy la nan imidite, lapli, oswa tanperati ekstrèm.
• Evite mete aparèy la toupre sous chalè oswa nan limyè solèy la dirèk.
• Pa louvri aparèy la casing. Se sèlman pèsonèl kalifye ki ta dwe fè reparasyon yo.
• Itilize sèlman adaptè pouvwa yo bay la.
• Asire bon vantilasyon alantou aparèy la.

3. Pake kontni

Verifye ke tout atik yo prezan lè w ap debale yo:

• Hama DR2002BT Digital Radio
• Adaptè pouvwa
• Manyèl itilizatè

4. Pwodwi souview

4.1 Kontwòl Panel devan ak ekspozisyon

Image: Front panel of the radio highlighting the display and control buttons, with icons for Bluetooth, DAB+, and Alarm functions.

The front panel features a 4.3-inch TFT color display, large control buttons, and a rotary knob for easy navigation and selection. Key buttons include:

• EIN/AUS (ON/OFF): Limen oswa etenn aparèy la.
• RADYO: Switches between FM and DAB/DAB+ modes.
• SUCHEN (SEARCH): Initiates station scanning.
• LISTE (LIST): Accesses the list of available stations.
• WECKER (ALARM): Konfigire paramèt alam yo.
• Bouton Bluetooth: Aktive mòd koneksyon Bluetooth la.
• Bouton Prereglaj (1-4): Quick access to stored favorite stations.
• Rotary Knob (LAUTSTÄRKE/NAVIGIEREN): Controls volume and navigates menus.

4.2 Koneksyon Panèl Dèyè

Image: Close-up of the rear panel showing the DC IN, Headphone, Line Out, and UPDATE (USB-C) ports.

The rear panel provides essential connectivity options:

• DC IN 12.0V --- 1.5A: Power input for the external adapter.
• Jack kas ekoutè (3.5mm): Pou koute prive.
• LIY Soti: Audio output for connecting to external amplifiers oswa oratè.
• UPDATE (USB-C): Pou mizajou firmwèr.
• Antèn teleskopik: For FM and DAB/DAB+ reception.

Imaj: Dèyè view of the Hama DR2002BT Digital Radio with its telescopic antenna extended for optimal signal reception.

5. Enstalasyon

5.1 Koneksyon pouvwa

1. Konekte adaptè kouran ki founi an nan DC IN pò a sou dèyè radyo a.
2. Ploge adaptè pouvwa a nan yon priz kouran apwopriye.
3. The radio will power on automatically or enter standby mode.

5.2 Antenna Positioning

For optimal FM and DAB/DAB+ reception, fully extend the telescopic antenna. Position the radio near a window if reception is poor.

5.3 Premye Enstalasyon (Premye Itilizasyon)

Upon first power-on, the radio may guide you through an initial setup process, including language selection and an automatic DAB station scan. Follow the on-screen prompts.

6. Operasyon Enstriksyon

6.1 Power On/Off

Peze a EIN / AUS bouton pou limen oswa etenn radyo a.

6.2 Mòd Radyo DAB/DAB+

1. Peze a RADYO bouton pou chwazi mòd DAB.
2. If this is the first time in DAB mode or if you want to rescan, press SUCHEN to perform a full scan for available stations.
3. Use the rotary knob to navigate through the station list. Press the knob to select a station.
4. Pou view the station list, press the LISTE bouton.

6.3 FM Radio Mode

1. Peze a RADYO bouton pou chwazi mòd FM.
2. Peze SUCHEN pou chèche otomatikman pwochen estasyon FM ki disponib la.
3. Alternatively, use the rotary knob to manually tune to a frequency.

6.4 Sere epi raple predefini yo

The radio allows you to store up to 4 favorite stations using the dedicated preset buttons (1-4).

1. Tune to the desired station (DAB or FM).
2. Peze epi kenbe youn nan bouton prereglaj yo (1-4) jiskaske ekran an konfime estasyon an te sove.
3. To recall a preset station, simply press the corresponding preset button (1-4).

6.5 Operasyon Bluetooth

Imaj: Devan view of the radio with Bluetooth and stereo speaker icons, indicating its wireless audio streaming capability.

The Hama DR2002BT can stream audio from your smartphone, tablet, or laptop via Bluetooth 5.0.

1. Press the Bluetooth button on the front panel to enter Bluetooth pairing mode. The display will show a pairing indicator.
2. On your external device (smartphone, tablet), enable Bluetooth and search for available devices.
3. Select "Hama DR2002BT" from the list of devices to pair.
4. Once paired, you can play audio from your device, and it will be output through the radio's speakers.

6.6 Fonksyon revèy alam

Image: A person waking up with the Hama DR2002BT Digital Radio placed on a bedside table, illustrating its alarm clock functionality.

The radio features two independent alarm settings.

1. Peze a WECKER bouton pou jwenn aksè nan paramèt alam yo.
2. Use the rotary knob to select Alarm 1 or Alarm 2.
3. Configure the alarm time, source (buzzer or radio station), and repetition (once, daily, weekdays, weekends, or specific days).
4. Press the rotary knob to confirm each setting.
5. To quickly activate/deactivate an alarm, press the WECKER button and use the rotary knob to toggle the alarm status.

Image: A person interacting with the Hama DR2002BT Digital Radio, demonstrating its ease of use for setting functions like alarms or tuning stations.

7. Antretyen

To ensure the longevity and optimal performance of your Hama DR2002BT Digital Radio, follow these maintenance guidelines:

• Netwayaj: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the exterior of the radio. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• Pousyè: Regularly dust the device to prevent accumulation in vents and ports.
• Depo: If storing the radio for an extended period, disconnect it from the power supply and store it in a cool, dry place.
• Antèn: Manyen antèn teleskopik la ak anpil atansyon pou evite li pliye oswa kraze.

NAN. Depanaj

Si ou rankontre pwoblèm ak radyo ou a, gade pwoblèm ak solisyon komen sa yo:

9. Espesifikasyon

Image: Diagram showing the dimensions of the Hama DR2002BT Digital Radio: 35 cm (width), 12.5 cm (depth), and 13 cm (height).

10. Garanti ak sipò

Hama GmbH & Co KG provides a warranty for this product. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Hama websit la pou wè tèm ak kondisyon garanti detaye yo.

For technical support, troubleshooting assistance, or spare parts, please contact Hama customer service or visit their website. The availability of spare parts in the EU is guaranteed for 7 years.

• Manifakti: Hama GmbH & Co KG
• Peyi orijin: Almay
• EU Spare Parts Availability: 7 Ane