1. Entwodiksyon
Thank you for choosing the Bomann KSE7812 Integrated Refrigerator and Freezer. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
2. Enfòmasyon sou Sekirite
Pou asire operasyon an san danje, tanpri swiv règ sekirite sa yo:
- Ensure the appliance is properly grounded before connecting to power.
- Do not damage the refrigerant circuit. If damaged, avoid open flames and ventilate the room.
- Kenbe ouvèti vantilasyon yo klè ak obstak.
- Pa sèvi ak aparèy mekanik oswa lòt mwayen pou akselere pwosesis dekonjle a, lòt pase sa yo rekòmande pa manifakti a.
- Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi, oswa ki pa gen eksperyans ak konesans, sof si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab sekirite yo.
- Timoun yo ta dwe sipèvize pou asire ke yo pa jwe ak aparèy la.
- Anvan netwaye oswa antretyen, toujou deploge aparèy la nan ekipman pou pouvwa a.
3. Enstalasyon ak Enstalasyon
3.1 Dimansyon enstalasyon
Refer to the diagram below for the required installation dimensions for your built-in refrigerator with freezer compartment.

3.2 Plasman
Install the appliance in a dry, well-ventilated room. Avoid direct sunlight and proximity to heat sources such as stoves or radiators, as this can increase energy consumption. Ensure adequate air circulation around the appliance.
3.3 Revèrsibilite Pòt
The appliance features a reversible door hinge, allowing you to adapt the door opening direction to your kitchen layout. Consult a qualified technician or the detailed installation instructions for reversing the door.
3.4 Premye Itilizasyon
Before first use, clean the interior of the appliance with lukewarm water and a mild detergent. After cleaning, allow the appliance to stand for at least 2-4 hours before plugging it into the power outlet. This allows the refrigerant to settle.
4. Opere aparèy la
4.1 Electronic Temperature Control
The appliance is equipped with electronic temperature control for precise and continuous adjustment. LED control lights provide clear indication of the current settings, allowing you to easily monitor internal conditions.
4.2 Lòj frijidè
The refrigerator compartment offers a net capacity of 167 liters, ideal for daily and weekly groceries. It includes adjustable glass shelves and a dedicated vegetable drawer for optimal storage of fresh produce.



4.3 lòj frizè
The 14-liter freezer compartment is a 4-star rated freezer, ensuring optimal preservation of your frozen food at temperatures of -18°C or less. It features a super freezing function to quickly freeze fresh food, preserving its taste and texture.

4.4 Ekleraj enteryè
The refrigerator is equipped with energy-efficient LED interior lighting, providing optimal visibility to easily find your food, even in low light conditions.
4.5 Karakteristik kle yoview

5. Antretyen ak netwayaj
5.1 Netwaye Enteryè a
Regularly clean the interior of the appliance with a soft cloth, lukewarm water, and a mild, non-abrasive detergent. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners that could damage surfaces. Dry thoroughly after cleaning.
5.2 Deglase frizè a
The freezer compartment requires manual defrosting. When the ice layer reaches a thickness of about 3-5 mm, defrost the freezer. Turn off the appliance, remove all food, and allow the ice to melt naturally. Collect the water and dry the interior thoroughly before restarting.
NAN. Depanaj
Anvan ou kontakte sèvis kliyan, tanpri tcheke pwoblèm komen sa yo:
- Aparèy la pa ap refwadi: Check if the power plug is securely inserted, the fuse is intact, and the temperature setting is correct.
- Twòp bri: Ensure the appliance is level and not touching any walls or furniture. Check for loose parts.
- Water on the bottom of the refrigerator: The drain hole for defrost water might be blocked. Clean it carefully.
- Door alarm sounding: Ensure the door is fully closed and not obstructed.
Si pwoblèm nan pèsiste apre ou fin verifye pwen sa yo, tanpri kontakte sèvis kliyan.
7. Espesifikasyon
Here are the key specifications for the Bomann KSE7812 Integrated Refrigerator and Freezer:
- Mak: Bomann
- Nimewo Modèl: KSE 7812 (778120)
- Kapasite total nèt: 181 lit
- Refrigerator Net Capacity: 167 lit
- Freezer Net Capacity: 14 lit
- Freezer Star Rating: 4 Star
- Klas efikasite enèji: E
- Konsomasyon enèji chak ane: 146 kWh / an
- Emisyon Bri Akoustik nan Lè a: 39 dB(A) re 1 pW
- Voltage: 240 Volts
- Pwa atik: 36 Kilogram
- Metòd refwadisman: COMPRESSOR
- Kontwòl Tanperati reglabl: Wi
- Kalite ploge pouvwa: Priz Ewopeyen CEE 7/16
7.1 Energy Label and Product Data Sheet
For detailed energy information and product data, please refer to the energy label and product data sheet below. You can also find more information on the EPREL database.


8. Garanti ak sipò
Bomann products are manufactured with high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and conditions.
8.1 Sèvis Kliyan
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Bomann customer service:
- Manifakti: C. Bomann GmbH
- Adrès: Heinrich-Horten-Straße 17, 47906 Kempen, Germany
- Imèl: info@bomann.de
- Websit: www.bomann.de
- Telefòn: +49 2152 8998-0