Manyèl Enstriksyon pou Syèj Machin Moni i-Size Multi (40-87 cm)

1. Entwodiksyon

This manual provides essential information for the safe and correct use of your Moni i-Size Multi Car Seat. Please read all instructions carefully before installation and use. Keep this manual in a safe place for future reference.

1.1 Avètisman Sekirite

• Always ensure the car seat is correctly installed and secured in the vehicle.
• Pa janm kite yon timoun san siveyans nan chèz machin nan.
• Ensure the child is properly secured with the 3-point safety harness.
• This car seat is designed for children with a body height of 40 to 87 cm (Group 0+), from birth up to 13 kg.
• Always install the car seat in a rear-facing position, as this is the safest way to travel for infants.
• Pa sèvi ak chèz machin nan si li te fè yon aksidan, menm si pa gen okenn domaj vizib.

2. Pwodwi souview

The Moni i-Size Multi Car Seat is designed to provide safety and comfort for your infant. It features an adjustable headrest, a removable canopy, and a 3-point safety harness.

Figure 2.1: Moni i-Size Multi Car Seat with footmuff attached.

2.1 Karakteristik kle

• i-Size Certified: Meets the latest European safety standards for child car seats.
• Enstalasyon ki bay sou dèyè: Designed for rear-facing use from 40 to 87 cm body height.
• Apo tèt reglabl: Memory foam headrest adjusts to your child's height.
• Arnwa sekirite 3 pwen: Equipped with shoulder pads and lower buckles for secure fastening.
• Removable Canopy: Provides protection from sun and elements.
• Manch pou pote ergonomique: Adjustable in 3 positions for easy transport.
• Soft Support Cushion: Full-body support cushion for newborns.
• Konpatibilite: Can be used with Moni Kali, Tokyo, Rio, Ciara, and Rafaello strollers (strollers not included).

Figure 2.2: Car seat interior showing the 3-point harness and infant insert.

3. Enstalasyon ak Enstalasyon

The Moni i-Size Multi Car Seat is installed using the vehicle's 3-point safety belt. Always ensure the car seat is installed rear-facing.

3.1 Preparing the Car Seat

1. Place the car seat on a flat, stable surface.
2. Adjust the carry handle to the upright position for stability during installation.
3. Ensure the infant support cushion is correctly positioned for newborns.

Figure 3.1: Detail of the adjustable headrest and harness system.

3.2 Vehicle Installation (Rear-Facing)

1. Place the car seat on the vehicle seat in a rear-facing position. Ensure it is stable and level.
2. Route the lap portion of the vehicle's 3-point safety belt through the blue belt guides located on both sides of the car seat base.
3. Buckle the vehicle's safety belt.
4. Pull the shoulder portion of the vehicle's safety belt firmly to remove any slack.
5. Route the shoulder portion of the vehicle's safety belt through the blue belt guide at the back of the car seat.
6. Press the car seat firmly into the vehicle seat while pulling the vehicle's safety belt tight to ensure a secure fit. The car seat should not move more than 2.5 cm (1 inch) in any direction at the belt path.
7. Check that the vehicle's safety belt is not twisted and lies flat against the car seat and child.

Figi 3.2: Side view showing the carry handle and canopy positions.

4. Operating the Car Seat

4.1 Pwoteje pitit ou a

1. Mete pitit ou a sou chèz machin lan.
2. Bring the two buckle tongues together and insert them into the buckle until you hear a click.
3. Pull the harness adjustment strap at the front of the car seat to tighten the harness. Ensure the harness straps are snug against your child's shoulders and hips, with no slack.
4. The chest clip (if present) should be positioned at armpit level.
5. To loosen the harness, press the harness release button (usually located near the adjustment strap) and pull the shoulder straps outwards.

Figi 4.1: Devan view of the car seat with the harness system.

4.2 Adjusting the Headrest and Harness

The headrest and harness system can be adjusted simultaneously to accommodate your growing child.

1. Locate the headrest adjustment lever, typically at the back or top of the headrest.
2. Squeeze the lever and slide the headrest up or down until the shoulder straps are at or just below your child's shoulders when rear-facing.
3. Lage levye a pou bloke apui-tèt la an plas.

4.3 Adjusting the Carry Handle

The ergonomic carry handle has three adjustable positions:

• Carry Position: Handle upright for carrying.
• Rebound Position: Handle rotated towards the child's feet, used during vehicle installation to prevent rebound in a collision.
• Storage/Feeding Position: Handle rotated fully back, behind the child's head, for stability when the car seat is on the floor or for easier access to the child.

To adjust, press the buttons on both sides of the handle simultaneously and rotate the handle to the desired position.

4.4 Ajisteman Kanopi a

The canopy can be adjusted by pulling it forward or pushing it back. It is also removable for cleaning or if not needed.

5. Antretyen

5.1 Cleaning the Fabric Cover

The fabric cover of the Moni i-Size Multi Car Seat is removable and washable.

• To remove the cover, unfasten all snaps, elastic loops, and harness straps as instructed in the product manual (refer to specific diagrams if available).
• Wash the cover in cold water (30°C) on a gentle cycle. Do not bleach, tumble dry, or iron. Air dry only.
• Ensure the cover is completely dry before reattaching it to the car seat.

5.2 Cleaning the Harness and Buckle

• Siye espageti ekipay yo ak piblisiteamp twal ak savon dou. Pa plonje espageti yo nan dlo, paske sa ka febli yo webbing.
• Clean the buckle by rinsing it under warm water. Do not use detergents or lubricants.

5.3 Cleaning the Plastic Parts

Siye pati plastik ak anonsamp twal ak savon modere. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvang.

NAN. Depanaj

6.1 Car Seat Feels Loose After Installation

• Ensure the vehicle's safety belt is routed correctly through all blue belt guides.
• Press down firmly on the car seat while tightening the vehicle's safety belt to remove all slack.
• Check that the vehicle's safety belt is not twisted.

6.2 Harness is Difficult to Tighten or Loosen

• Check for any twists in the harness straps.
• Ensure the harness adjustment strap is not obstructed.
• Make sure the buckle tongues are fully inserted into the buckle.

6.3 Canopy Does Not Stay in Position

• Check if the canopy attachment points are securely fastened.
• Ensure no fabric is caught in the adjustment mechanism.

7. Espesifikasyon

8. Garanti ak sipò

Pou enfòmasyon sou garanti a ak sipò kliyan, tanpri gade dokiman yo te bay lè w te achte a oswa kontakte revandè w la. Kenbe prèv acha w la pou nenpòt reklamasyon garanti.