1. Enfòmasyon sou Sekirite
Read all safety warnings and instructions carefully before installing, operating, or performing maintenance on this appliance. Keep this manual for future reference.
- Sekirite elektrik: Ensure the appliance is connected to a properly grounded 220V power outlet. Do not use extension cords or adapters. Disconnect power before cleaning or maintenance.
- Vantilasyon: Ensure adequate ventilation around the appliance to prevent overheating. Do not block ventilation openings.
- Plasman: Place the refrigerator on a firm, level surface away from direct sunlight, heat sources, and extreme cold.
- Manyen: Use caution when moving the appliance to avoid injury. It is recommended to have two people for lifting.
- Materyèl ki ka pran dife: Do not store explosive substances or highly flammable materials inside the appliance.
- Sekirite timoun yo: Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi, oswa ki pa gen eksperyans ak konesans, sof si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon.
- Dispozisyon: Dispose of the appliance according to local regulations for proper refrigerant and insulation material disposal.
2. Pwodwi souview
The ELBA ELBA-16 is an integrated single-door refrigerator designed for under-counter installation. It features a compact design with efficient cooling capabilities.
Imaj 1: Devan view of the ELBA ELBA-16 integrated single-door refrigerator.
Karakteristik kle:
- 111 Liters Net Refrigerator Capacity
- 16 Liters Freezer Capacity
- Sistèm Degivraj Otomatik
- Kontwòl Tanperati Digital
- Adjustable Safety Glass Shelves (3 total)
- Reversible Door for flexible installation
- Pòt Louvri Alam
- Corded Electric Power Source (220V)
- Included Components: Shelves, Egg Tray, Ice Cube Tray
3. Enstalasyon ak Enstalasyon
Bon enstalasyon enpòtan anpil pou pèfòmans ak lonjevite frijidè ou a.
- Debake: Retire tout materyèl anbalaj yo avèk prekosyon. Enspekte aparèy la pou wè si li gen nenpòt domaj. Rapòte nenpòt domaj bay machann ou an imedyatman.
- Plasman: This refrigerator is designed for under-counter installation. Ensure the chosen location has sufficient space for ventilation (refer to safety information).
- Nivelman: Use the adjustable feet to level the appliance. A level refrigerator operates more efficiently and quietly.
- Ranvèsman Pòt (Si ou vle): If you need to change the door swing direction, refer to the detailed instructions provided in the separate installation guide (if applicable) or consult a qualified technician.
- Koneksyon pouvwa: Anvan ou branche l, asire w ke vòl latage (220V) matches your household power supply. Connect the appliance to a dedicated, grounded power outlet.
- Operasyon inisyal: Apre ou fin branche frijidè a, kite l repoze pou omwen 2-4 èdtan anvan ou mete manje ladan l. Sa pèmèt frijidè a depoze.
4. Operasyon Enstriksyon
Your ELBA-16 refrigerator is designed for user-friendly operation.
- Kontwòl Tanperati: The refrigerator features digital temperature control. Use the control panel (usually located inside or on the top front) to set your desired temperature. Refer to the specific markings for colder or warmer settings.
- Pòt Louvri Alam: An audible alarm will sound if the refrigerator door is left open for an extended period, helping to conserve energy and maintain food freshness. Close the door fully to silence the alarm.
- Etajè reglabl: The safety glass shelves can be adjusted to different heights to accommodate various food items. Lift and reposition the shelves as needed.
- Lòj frizè: The integrated 16-liter freezer compartment is suitable for short-term storage of frozen items.
5. Antretyen ak netwayaj
Antretyen regilye asire pèfòmans optimal epi pwolonje lavi frijidè ou a.
- Netwayaj enteryè a: Disconnect power before cleaning. Clean the interior regularly with a mild detergent and warm water. Rinse thoroughly and dry with a soft cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Netwaye eksteryè a: Siye sifas eksteryè yo ak yon mou, damp twal. Pou tach ki difisil pou lave, sèvi ak yon savon ki pa twò fò.
- Dekonjle otomatik: This appliance features an automatic defrost system for the refrigerator compartment, eliminating the need for manual defrosting. Water from defrosting is evaporated automatically.
- Joint pòt yo: Clean door gaskets regularly to ensure a tight seal. A poor seal can lead to increased energy consumption and frost buildup.
- Pouvwa Outages: Pandan yon pouvwa outage, kenbe pòt frijidè a fèmen pou kenbe tanperati entèn la osi lontan ke posib.
NAN. Depanaj
Anvan ou kontakte sèvis kliyan, review pwoblèm komen sa yo ak solisyon yo:
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Frijidè pa fonksyone | No power, plug loose, circuit breaker tripped. | Check power supply, ensure plug is secure, reset circuit breaker. |
| Tanperati a pa ase frèt | Pòt la rete ouvè, tanperati a twò wo, twòp manje, move vantilasyon. | Asire w pòt la fèmen, ajiste tanperati a, evite twòp chaj, epi tcheke vantilasyon an. |
| Twòp bri | Appliance not level, items vibrating inside, compressor noise (normal). | Level the appliance, rearrange items, normal compressor operation may produce some noise. |
| Dlo sou planche | Drain tube blocked or dislodged. | Clear any blockage in the drain tube, ensure it is correctly positioned. |
Si pwoblèm nan pèsiste apre ou fin verifye pwen sa yo, tanpri kontakte pèsonèl sèvis ki kalifye.
7. Espesifikasyon
| Spesifikasyon | Valè |
|---|---|
| Mak | ELBA |
| Nimewo Modèl | ELBA-16 |
| Konfigirasyon | Integrated Internal Freezer |
| Kalite enstalasyon | Anba Counter |
| Kapasite total | 111 lit |
| Kapasite nèt frijidè | 111 lit |
| Kapasite Manje Fre | 95 lit |
| Kapasite frizè | 16 lit |
| Dimansyon pwodwi (DxWxH) | 55 x 59.6 x 82 cm |
| Pwa atik | 28 kg |
| Voltage | 220 Volts |
| Metòd refwadisman | COMPRESSOR |
| Kalite sistèm dekonjle | Otomatik |
| Kantite Pòt | 1 |
| Kantite etajè | 3 |
| Kalite etajè | Sekirite Glass |
| Oryantasyon Pòt | Revèsib |
| Karakteristik espesyal | Adjustable Shelves, Door Open Alarm, Reversible Door, Digital Temperature Control |
| Klas enèji | D |
| Klas Klima | T |
| Evalyasyon Zetwal BEE | 4 zetwal |
| Refrijeran | R-600A |
8. Garanti ak sipò
This ELBA appliance comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration.
For technical support, service, or spare parts, please contact your local ELBA authorized service center or the retailer where you purchased the product. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Nòt: Reparasyon oswa modifikasyon ki pa otorize ka anile garanti ou.