1. Entwodiksyon
Thank you for choosing the BLACK+DECKER DUAL POWER BXGND7900E Diesel Generator. This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use and to prevent injury or damage. Keep this manual in a safe place for future reference.
2. Enfòmasyon sou Sekirite
Operating a generator can be dangerous if proper safety precautions are not followed. Always prioritize safety to prevent serious injury or death.
Règ jeneral sekirite:
- Li Manyèl la: Konprann tout enstriksyon ak avètisman yo anvan ou itilize li.
- Danje monoksid kabòn: Generators produce carbon monoxide, an odorless, colorless, poisonous gas. Operate generators outdoors only, far away from windows, doors, and vents. Never operate indoors or in partially enclosed spaces.
- Danje chòk elektrik: Never operate the generator in wet conditions. Ensure all connections are dry and secure. Do not touch the generator with wet hands.
- Danje dife: Diesel fuel is flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or allow open flames near the generator. Store fuel in approved containers.
- Sifas cho: The generator engine and muffler become very hot during operation and remain hot for some time after shutdown. Avoid touching hot surfaces to prevent burns.
- Atè: Always properly ground the generator to prevent electrical shock. Consult a qualified electrician if unsure.
- Timoun ak bèt kay: Kenbe timoun ak bèt kay lwen jeneratè a, sitou pandan l ap fonksyone.
- Antretyen: Perform all maintenance as instructed in this manual. Disconnect the spark plug wire before performing any maintenance to prevent accidental starting.
3. Pwodwi Features
The BLACK+DECKER BXGND7900E Diesel Generator is designed for reliable power supply, featuring:
- Dual Power Output: Provides both 400V (7.5kVA nominal) and 230V (5.5kW nominal) power.
- Robust Engine: Equipped with a 4-stroke, 498cc diesel engine.
- Kapasite gaz: Features a 12-liter fuel tank for extended operation.
- Otonomi Pwolonje: Up to 10 hours of runtime at 50% load.
- Operasyon ki ba bri: Operates at 70 dBA at 7 meters.
- Plizyè plòg: Includes 2 power outlets for versatile connectivity.
- Kòmanse elektrik: For convenient starting.
Figi 1: Devan view of the generator with control panel.
4. Enstalasyon ak Preparasyon
4.1 Debalaj ak enspeksyon
- Retire jeneratè a nan anbalaj li avèk prekosyon.
- Inspect for any shipping damage. Contact your dealer immediately if damage is found.
- Asire w ke tout konpozan ki nan lis anbalaj la prezan.
4.2 Plasman
- Mete jeneratè a sou yon sifas ki plat e ki solid.
- Ensure adequate clearance around the generator for proper ventilation and cooling.
- Operate the generator outdoors only, in a well-ventilated area, away from doors, windows, and vents to prevent carbon monoxide buildup.
Figure 2: Generator dimensions for placement planning.
4.3 Ajoute lwil motè
- The generator is shipped without engine oil. You must add the recommended type and amount of oil before starting.
- Refer to the engine oil specifications section for the correct oil type and capacity.
- Retire bouchon filler lwil oliv la / tij.
- Slowly pour the recommended oil into the engine until it reaches the upper mark on the dipstick. Do not overfill.
- Securely replace the oil filler cap/dipstick.
4.4 Adding Fuel (Diesel)
- Asire w ke dèlko a etenn epi li frèt anvan ou mete gaz ladan l.
- Use only clean, fresh diesel fuel. Do not mix diesel with gasoline or other fuels.
- Louvri bouchon tank gaz la.
- Carefully pour diesel fuel into the tank, avoiding spills. Do not fill above the fuel filter screen or the maximum fill line.
- Remèt bouchon tank gaz la byen fèm.
- Siye nenpòt gaz ki koule a imedyatman.
5. Operasyon Enstriksyon
5.1 Lis Verifikasyon Pre-Kòmanse
- Tcheke nivo lwil motè a.
- Tcheke nivo gaz.
- Asire w ke tout chaj elektrik yo dekonekte nan priz jeneratè a.
- Verify the generator is properly grounded.
- Confirm the generator is in a safe, well-ventilated outdoor location.
5.2 Kòmanse Jeneratè a (Demaraj Elektrik)
Figi 3: Detaye view of the generator control panel.
- Ensure the main circuit breaker on the control panel is in the "OFF" position.
- Vire valv gaz la nan pozisyon "ON".
- Mete kle a nan switch ignisyon an.
- Turn the key to the "START" position and hold until the engine starts. Do not crank for more than 5 seconds at a time. If the engine does not start, wait 10 seconds before trying again.
- Once the engine starts, release the key, and it will return to the "RUN" position.
- Allow the engine to warm up for a few minutes before connecting any electrical loads.
5.3 Konekte Chaj Elektrik yo
- After the generator has warmed up, switch the main circuit breaker to the "ON" position.
- Plug your appliances or extension cords into the appropriate outlets (230V or 400V).
- Do not overload the generator. Ensure the total wattage of connected devices does not exceed the generator's rated output.
5.4 Kijan pou kanpe dèlko a
- Dekonekte tout chaj elektrik yo nan priz jeneratè a.
- Switch the main circuit breaker to the "OFF" position.
- Kite dèlko a mache pandan kèk minit san chaj pou l refwadi.
- Vire kle kontak la nan pozisyon "OFF" la.
- Vire valv gaz la nan pozisyon "OFF" la.
6. Antretyen
Regular maintenance is crucial for the longevity and reliable operation of your generator. Always ensure the generator is off, cool, and the spark plug wire is disconnected before performing any maintenance.
Orè antretyen:
| Atik | Anvan chak itilizasyon | Chak 50 èdtan / Chak mwa | Chak 100 èdtan / 3 mwa | Chak 300 èdtan / Chak ane |
|---|---|---|---|---|
| Tcheke Nivo lwil motè | ✓ | |||
| Tcheke Nivo gaz | ✓ | |||
| Enspekte filtè lè a | Netwaye | Ranplase | ||
| Chanje lwil motè | ✓ | |||
| Check Fuel Filter | Enspekte | Ranplase | ||
| Enspekte batri a | ✓ |
Note: More frequent maintenance may be required in dusty or harsh operating conditions.
NAN. Depanaj
This section provides solutions to common problems you might encounter with your generator. For issues not listed here, please contact customer support.
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Motè pa kòmanse | Pa gen gaz Lwil motè ki ba Batri dechaje Ignition switch off Valv gaz fèmen |
Ajoute gaz dyezèl Ajoute lwil motè Chaje oswa ranplase batri Turn ignition switch to "RUN" Louvri valv gaz |
| Pa gen pwodiksyon pouvwa | Awondisman brekè bite Surcharge Koneksyon defo |
Reyajiste disjoncteurs Diminye chaj konekte a Tcheke tout koneksyon elektrik |
| Motè a kouri mal | Stale or contaminated fuel Filtè lè sal Ba lwil oliv |
Drain and refill with fresh diesel Netwaye oswa ranplase filtè lè a Tcheke epi ajoute lwil oliv |
8. Espesifikasyon teknik
| Spesifikasyon | Valè |
|---|---|
| Nimewo Modèl | BXGND7900E |
| Mak | Black+Decker |
| Kalite motè | 4-konjesyon serebral |
| Deplasman motè | 498 cc |
| Kalite gaz | Diesel |
| Volim tank gaz | 12 lit |
| Pouvwa Nominal (400V) | 7.5 kVA |
| Maximum Power (400V) | 7.9 kVA |
| Pouvwa Nominal (230V) | 5.5 kW |
| Maximum Power (230V) | 6.0 kW |
| Voltage | 230V / 400V |
| Frekans | 50 Hz |
| Tan Kous (50% chaj) | 10 èdtan |
| Nivo bri (nan 7m) | 70 dBA |
| Pwa pwodwi | 152 Kilogram |
| Dimansyon (L x W x H) | 92 cm x 52 cm x 76 cm |
| Kantite plòg | 2 |
| Kòmanse sistèm | Compression (Electric Start) |
9. Garanti ak sipò
Your BLACK+DECKER BXGND7900E Diesel Generator is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact BLACK+DECKER customer support or visit their official website. Ensure you have your model number (BXGND7900E) and proof of purchase available when contacting support.
Ofisyèl Websit: www.blackanddecker.com