Candy CS69TME/1-80 9kg Washing Machine User Manual

Entwodiksyon

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy CS69TME/1-80 9kg Washing Machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.

Enstriksyon Sekirite

Toujou swiv prekosyon sekirite debaz yo lè w ap itilize aparèy elektrik pou diminye risk dife, chòk elektrik, ak blesi pou moun.

• Asire ke aparèy la byen mete latè.
• Pa kite timoun yo jwe ak aparèy la.
• Deploge aparèy la anvan w netwaye oswa fè antretyen.
• Pa enstale aparèy la nan anonsamp environment or where it may be exposed to water.
• Pa manyen ploge a ak men mouye.

Pwodwi souview

Familiarize yourself with the main components of your Candy washing machine.

Figi 1: Devan view of the Candy CS69TME/1-80 9kg Washing Machine. This image displays the appliance's main features, including the top-mounted control panel with a digital display and rotary dial, the detergent dispenser drawer on the upper left, and the large circular front-loading door for the drum. The overall color is white.

Kontwòl Panel Layout

Figi 2: Detaye view of the control panel. From left to right, it features the detergent drawer, a digital display showing temperature, spin speed, and remaining time, various touch buttons for options like Temp Selection, Spin Selection, Easy Iron, Delay Start, and additional Options. On the right, a large rotary dial allows selection of wash programs such as Cottons, ECO, Jeans, Wool/Hand Wash, Synthetics, Rinse, Drain + Spin, Rapid, Hygiene Plus, Sport Plus, and Delicates. The "Smart Touch" NFC area is also visible.

• Tiwa dispansè detèjan: For pre-wash, main wash detergent, and fabric softener.
• Kontwole Dial: Itilize pou chwazi pwogram lave ou vle a.
• Ekspozisyon dijital: Shows program information, time remaining, and error codes.
• Bouton Fonksyon: Modify program settings (e.g., temperature, spin speed, delay start).
• Bouton kòmanse/poz: Initiates or pauses the selected program.
• Smart Touch Area: For NFC connectivity with compatible smartphones.

Enstalasyon ak Enstalasyon

Debake

1. Retire tout materyèl anbalaj yo, tankou baz polistirèn lan ak nenpòt bagay ki anndan tanbou a.
2. Inspect the appliance for any transport damage. Report any damage immediately to your retailer.

Retire boulon transpò piblik

Before use, it is crucial to remove the transit bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent damage during operation.

1. Locate the transit bolts on the back of the washing machine.
2. Using a suitable spanner, loosen and remove all bolts.
3. Mete bouchon plastik yo bay yo nan twou yo.

Pozisyon ak nivelman

Place the washing machine on a firm, flat surface. Adjust the adjustable feet to ensure the appliance is perfectly level and stable. An unlevel machine can cause excessive vibration and noise.

Koneksyon dlo ak elektrik

• Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure connections are tight to prevent leaks.
• Position the drain hose into a standpipe or secure it over a sink, ensuring it is not kinked.
• Plug the power cord into a properly earthed electrical socket.

Enstriksyon Operasyon

Before the First Wash

Run a preliminary wash cycle without laundry to clean the drum and internal components. Use a small amount of detergent.

Chaje lesiv

• Klase lesiv yo pa kalite twal, koulè ak degre salte.
• Open the door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. The capacity is 9kg.
• Fèmen pòt la byen fèm.

Ajoute detèjan ak aditif

Rale tiwa distribitè detèjan an deyò. Mete kantite detèjan ki apwopriye nan konpatiman prensipal lavaj la epi adousisan twal nan konpatiman ki fèt pou li a. Gade anbalaj detèjan an pou rekòmandasyon dòz yo.

Chwazi yon pwogram

Turn the program selector dial to choose the desired wash program (e.g., Cottons, Synthetics, Delicates). The digital display will show the default temperature and spin speed for the selected program.

Adjusting Settings (Optional)

Use the function buttons to modify settings:

• Tanperati: Press the "Temp. Selection" button to cycle through available temperatures (e.g., 20°, 30°, 40°, 60°, 90°).
• Vire vitès: Press the "Spin Selection" button to adjust the spin speed (up to 1600 rpm).
• Kòmanse reta: Press "Delay Start" to postpone the start of the cycle.
• Iron fasil: Diminye kreasing.
• Opsyon: Access additional program options.

Kòmanse sik lave a

Press the "Start/Pause" button to begin the wash cycle. The indicator light will illuminate, and the display will show the remaining time.

Smart Touch (NFC) Functionality

The appliance features Smart Touch technology, allowing interaction via NFC with compatible Android smartphones. Download the Candy simply-Fi app to access additional programs, monitor cycles, and perform diagnostics. Ensure NFC is enabled on your phone and place it near the "Smart Touch" logo on the control panel.

Antretyen ak netwayaj

Cleaning the Detergent Dispenser Drawer

Regularly clean the detergent drawer to prevent detergent residue buildup. Remove the drawer, rinse it under running water, and clean any stubborn deposits with a brush. Reinsert the drawer.

Netwayaj filtre ponp lan

The pump filter, located at the bottom front of the machine, should be cleaned periodically to remove lint and small objects. This prevents blockages and ensures proper drainage.

1. Mete yon veso ki pa fon anba kouvèti filtè a pou ranmase nenpòt dlo ki rete.
2. Louvri kouvèti filtre a.
3. Devise filtè a dousman nan sans kontrè zegwi mont lan jiskaske dlo a kòmanse koule.
4. Once drained, fully remove the filter and clean it under running water.
5. Tcheke lojman filtè a pou nenpòt objè etranje.
6. Screw the filter back in clockwise until tight, then close the cover.

Figi 3: Location of the pump filter access panel on the lower front of the washing machine. The small rectangular panel at the bottom left of the machine's front provides access to the drain pump filter for cleaning and maintenance.

Netwaye sele pòt la

Wipe the rubber door seal after each wash to remove any lint, dirt, or moisture. This helps prevent mold and unpleasant odors.

Netwayaj ekstèn

Netwaye eksteryè aparèy la ak yon mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvang.

Depanaj

Anvan ou kontakte sèvis kliyan, gade tablo ki anba a pou pwoblèm komen ak solisyon yo.

Espesifikasyon teknik

Nòt: Espesifikasyon yo ka chanje san avètisman. Tanpri gade etikèt pwodwi a pou jwenn enfòmasyon ki pi egzak yo.

Enfòmasyon sou Garanti

Your Candy CS69TME/1-80 washing machine comes with a manufacturer's warranty. The terms and conditions of this warranty are typically outlined in a separate document provided with your purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For specific warranty details, including coverage period and what is covered, please refer to the warranty card or contact Candy customer support.

Sipò pou Kliyan

Should you encounter any issues not covered in this manual or require technical assistance, please contact Candy customer support.

• Sipò sou entènèt: Visit the official Candy websit pou FAQ, gid depanaj, ak fòm kontak.
• Sipò nan telefòn: Refer to your product documentation or the Candy websit pou nimewo kontak rejyonal yo.
• Sant sèvis: For repairs, contact an authorized Candy service centre.

When contacting support, please have your appliance's model number (CS69TME/1-80_WH) and serial number ready. This information is usually found on a label inside the door or at the back of the machine.