1. Entwodiksyon
Thank you for choosing the Cecotec Bolero Aguazero 6700 Built-in Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before operating the dishwasher and keep them for future reference.
2. Enfòmasyon sou Sekirite
Toujou swiv prekosyon sekirite debaz yo lè w ap itilize aparèy elektrik pou diminye risk dife, chòk elektrik, oswa blesi.
- Asire w ke machin alave a byen konekte ak tè a.
- Do not operate the dishwasher if it is damaged. Contact authorized service personnel.
- Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or the door is open.
- Sèvi ak sèlman detèjan ak pwodui rense ki fèt espesyalman pou machin alave otomatik yo.
- Pa manyen eleman chofaj la pandan oswa imedyatman apre w fin itilize.
- Load sharp items so they are not likely to damage the door seal or interior.
- Aparèy la fèt pou itilizasyon domestik sèlman.
3. Enstalasyon ak Enstalasyon
3.1 Debalaj ak plasman
Carefully remove all packaging materials. Ensure the dishwasher is placed on a level, stable surface. This is a built-in model designed to integrate seamlessly into your kitchen cabinetry.
3.2 Premye Itilizasyon
Before the first wash cycle, ensure the following steps are completed:
- Dispensè sèl: Fill the salt dispenser with dishwasher salt to prevent limescale buildup, especially in hard water areas. Use the provided funnel for easy filling.
- Dispenser èd rense: Fill the rinse aid dispenser. Rinse aid helps with drying and prevents water spots.
- Dispenser detèjan: Add the appropriate amount of dishwasher detergent for your first cycle.
4. Operasyon Enstriksyon
4.1 Kontwòl Panel Overview
The dishwasher features an XXL FullColor Display with touch controls for intuitive operation.
4.2 Chaje machin alave a
This dishwasher has a large capacity for up to 15 place settings. It includes an adjustable upper basket and a dedicated cutlery tray.
- Upper panyen: The height of the upper basket can be adjusted to accommodate taller items in either the upper or lower basket, such as large pots or delicate glasses.
- Pi ba panyen: Ideal for larger plates, bowls, and pots.
- Plato Couverts: A dedicated upper tray for cutlery ensures thorough cleaning and frees up space in the lower baskets.
4.3 Seleksyon Pwogram
The dishwasher offers 14 programs to suit various washing needs. Select the program that best matches the type and soil level of your dishes.
Examples of programs include:
- Kaswòl: Pou chodyè ak po ki sal anpil.
- Everyday Dishes: A standard program for daily loads.
- Delicate Glasses: A gentle program for fragile items.
4.4 Fonksyon espesyal
Enhance your washing experience with these advanced features:
- O2 Dry: This function automatically opens the dishwasher door at the end of the wash cycle to facilitate natural and perfect drying of dishes.
- Turbo Dry+: Ensures thorough drying by removing hot airflow and moisture before cooling, preventing water spots.
- Lave Doub Zòn: Applies different water pressure to the upper and lower baskets, allowing you to wash delicate items and heavily soiled pots simultaneously without separation.
- Depo pwolonje: Eliminates odors and prevents humidity and mold on dishes stored inside the dishwasher for up to 72 hours after the cycle.
- Mwatye chaj: For smaller loads, this function uses half the resources (water and energy) while maintaining effective cleaning results.
5. Antretyen ak Swen
5.1 Netwaye machin alave a
- Pwogram Swen Machin: Use the dedicated Machine Care program to clean the interior of your dishwasher. This helps protect it from bacteria and odors, extending its lifespan.
- Netwayaj filtè: Regularly check and clean the filters at the bottom of the dishwasher to ensure optimal performance and prevent blockages.
- Netwayaj eksteryè: Siye sifas eksteryè yo ak yon mou, damp twal. Evite pwodui netwayaj abrazif.
NAN. Depanaj
If you encounter issues with your dishwasher, refer to the following common problems and solutions before contacting service.
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Asyèt yo pa pwòp | Improper loading, insufficient detergent, clogged spray arms, incorrect program selection. | Ensure dishes are loaded correctly, use adequate detergent, clean spray arm nozzles, select a more intensive program. |
| Detèjan pa fonn | Detergent dispenser blocked, old or clumpy detergent, water temperature too low. | Check dispenser for obstructions, use fresh detergent, ensure water supply is hot. |
| Water spots or streaks on dishes | Low rinse aid level, hard water, incorrect rinse aid dosage. | Refill rinse aid dispenser, adjust rinse aid dosage, ensure salt dispenser is filled. |
| Dishwasher pa kòmanse | Pòt la pa byen fèmen, pwoblèm kouran, pwogram nan pa chwazi. | Asire w pòt la byen fèmen, tcheke koneksyon kouran an, chwazi yon pwogram epi peze bouton kòmanse. |
| Bri dwòl pandan operasyon an | Items obstructing spray arms, foreign objects in the pump. | Ranje asyèt yo yon lòt jan, tcheke si gen nenpòt objè etranje epi retire yo. |
7. Espesifikasyon
| Karakteristik | Spesifikasyon |
|---|---|
| Non modèl | Bolero Aguazero 6700 Dark B |
| Nimewo Modèl | 00224 |
| Kalite enstalasyon | Bati-an |
| Dimansyon (W x P x H) | 60 x 60 x 84.5 cm |
| Pwa | 1 kg (Note: This value may be a placeholder or incorrect, actual weight may vary) |
| Kapasite | 15 Mete Anviwònman |
| Klas efikasite enèji | B |
| Nivo bri | 42 Desibèl |
| Konsomasyon Dlo pou chak Sik | 10 lit |
| Kantite Pwogram yo | 14 |
| Kalite ekspozisyon | LCD (FullColor) |
| Kalite kontwòl | Manyen |
| Kalite motè | Inverter Plus |
| Karakteristik espesyal | Turbo Dry+, Dual Zone Wash, O2 Dry, AutoClean, Machine Care |
| Materyèl | Nerjaveèi asye |
| Konpozan ki enkli | Dishwasher, Lower basket, Upper basket, Cutlery tray, Cutlery basket, Salt funnel, Drain hose, Instruction manual |
8. Garanti ak sipò
Cecotec provides a commitment to quality and durability. Spare parts for this appliance are available in the EU for a period of 10 years from the date of purchase.
For any issues not covered in the troubleshooting section, or for warranty claims, please contact Cecotec customer support. Refer to your purchase documentation for specific warranty terms and contact details.