1. Entwodiksyon
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your IBO Magi 2 25-60/180 High-Efficiency Circulation Pump. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference.
2. Pwodwi souview
The IBO Magi 2 25-60/180 is a high-efficiency centrifugal circulation pump designed for various heating and circulation systems. It features a permanent magnet motor and a differential pressure regulator that automatically and continuously adjusts the pump's power to meet the system's actual demands. The control panel is conveniently located on top of the motor, displaying current power consumption for easy monitoring.
The MAGI series circulation pump is ideally suited for the following systems:
- Constant temperature heating systems with variable flow.
- Heating systems with variable pipe temperature.
- Heating systems with night mode.
- Air conditioning systems.
- Industrial circulation systems.
- Central heating and domestic hot water systems.

Figi 2.1: Jeneral view of the IBO Magi 2 25-60/180 Circulation Pump.
3. Konpozan enkli
Lè w ap debalaje, asire w ke tout konpozan sa yo prezan:
- IBO Magi 2 25-60/180 Circulation Pump
- Twous Fitting vis
- Joint
- Kab pouvwa ak ploge

Figure 3.1: Included screw fittings and gaskets.

Figure 3.2: Power cable with plug.
4. Enstalasyon ak Enstalasyon
Installation should be performed by a qualified professional in accordance with local regulations and safety standards.
4.1. Enstalasyon Ponp lan
- Ensure the system is depressurized and drained before installation.
- Mount the pump in a horizontal position with the motor shaft horizontal.
- Use the provided screw fittings and gaskets to connect the pump to the piping system. Ensure a watertight seal.
- Observe the flow direction indicated by the arrow on the pump housing.
4.2. Koneksyon elektrik
- Connect the provided power cable to the pump's electrical terminal.
- Asire w ke ekipman pou pouvwa a koresponn ak volim nominal ponp lan.tage (230 V/50 Hz).
- Branche kab kouran an nan yon priz elektrik ki byen konekte ak tè a.
- Verify all electrical connections are secure and insulated.
5. Operasyon Modes
The IBO MAGI 2 circulation pump offers several operating modes, accessible via the control panel on top of the motor. The current power consumption is displayed on the dial.

Figure 5.1: Control panel displaying operating modes and power consumption.
Available operating modes:
- Mòd otomatik: Automatically selects pump parameters based on installation requirements.
- Proportional Pressure Curves: BL1, BL2 (adjusts head proportionally to flow).
- Constant Pressure Curves: HD1, HD2 (maintains a constant differential pressure).
- Constant Speed Characteristics: HS1, HS2, HS3 (operates at a fixed speed).
Refer to the control panel interface for selecting and adjusting these modes according to your system's needs.
6. Antretyen
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your circulation pump. Always disconnect the pump from the power supply before performing any maintenance.
6.1. Enspeksyon jeneral
- Periodically check for any leaks around the pump and connections.
- Inspect the power cable for signs of damage or wear.
- Ensure the pump is free from excessive dirt or debris.
6.2. Netwayaj
If necessary, clean the exterior of the pump with a damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvang.
6.3. System Flushing
Ensure the heating or circulation system is regularly flushed to prevent the buildup of sludge and debris, which can affect pump performance.
NAN. Depanaj
Anvan ou kontakte sipò teknik, review pwoblèm komen sa yo ak solisyon potansyèl yo.
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Ponp pa kòmanse | Pa gen ekipman pou pouvwa | Check power connection, fuse, and circuit breaker. |
| Pump runs but no flow | Lè nan sistèm lan | Bleed the system to remove air. |
| Reduced flow or pressure | Enpèlè oswa tiyo bouche | Inspect and clean the impeller and system piping. |
| Bri etranj | Air in the pump or system | Bleed the system. Check for cavitation. |
| Flit | Loose connections or damaged gaskets | Tighten connections or replace gaskets. |
Si pwoblèm nan pèsiste apre ou fin eseye solisyon sa yo, tanpri kontakte pèsonèl sèvis ki kalifye.
8. Espesifikasyon
| Paramèt | Valè |
|---|---|
| Modèl | MAGI 2 25-60/180 |
| Rated Voltage | 230V / 50Hz |
| Konsomasyon pouvwa | 5-45 W |
| Pousantaj maksimòm koule | 55 lit pa minit |
| Max Head (Height of lift) | 6 mèt |
| Max operasyon presyon | 10 bar |
| Tanperati Fonksyònman | +2 °C / +110 °C |
| Port-to-Port Distance | 180 mm |
| Dyamèt koneksyon | 1 1/2" - 1" |
| Pwoteksyon Index | IP44 |
| Dimansyon (L x W x H) | 20 x 20 x 15 cm |
| Pwa | 2.98 kg |
| Manifakti | PHU Dambat |
9. Enfòmasyon sou Garanti
This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
10. Sipò ak Kontak
For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact your retailer or the manufacturer directly. Ensure you have your product model number (MAGI 2) and purchase details available when seeking support.
Manufacturer: PHU Dambat
Websit: www.dambat.pl