ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds Instruction Manual

1. Entwodiksyon

This manual provides instructions for the safe and effective use of your ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

The LBT-TWS13BE earbuds feature Bluetooth 5.2 connectivity, Active Noise Cancelling (ANC), AAC codec support, and a lightweight, ergonomic design for comfortable listening. They offer multiple sound modes to adapt to various environments.

2. Pake kontni

Verifye ke tout atik yo prezan nan pakè a:

• ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds (Left and Right)
• Ka chaje
• USB Charging Cable (USB-A to USB Type-C™)
• Earcaps (Sizes S, M, L; M size pre-installed) - 1 set each
• Manyèl Enstriksyon (dokiman sa a)

3. Pwodwi souview

The LBT-TWS13BE earbuds are designed for ease of use and comfort. They feature touch sensors for control and a compact charging case for portability.

3.1 Konpozan ekoutè yo

• Manyen Capteur: For controlling playback, calls, and sound modes.
• Mikwofòn: For calls and voice assistant functions.
• Bouchon pou zòrèy: Replaceable for optimal fit and noise isolation.

3.2 Konpozan bwat chaje a

• Plas pou chaje ekoutè yo: Li kenbe epi chaje ekoutè yo byen fèm.
• Endikatè batri LED yo: Montre nivo batri ka chaje a.
• USB Type-C™ Port: Pou chaje ka a.

4. Enstalasyon

4.1 Premye chaj

1. Mete tou de ekouteur nan ka chaje a.
2. Connect the supplied USB Type-C™ cable to the charging port on the case and a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
3. The battery indicator LEDs on the case will illuminate to show charging status. A full charge takes approximately 1.5 hours.
4. Yon fwa konplètman chaje, dekonekte kab la.

4.2 Bluetooth Pairing

1. Asire w ke ekoutè yo chaje epi mete yo nan bwat chaje a.
2. Louvri kouvèti bwat chaje a. Ekoutè yo ap antre otomatikman nan mòd koneksyon.
3. Sou aparèy ou an (telefòn entelijan, tablèt, òdinatè), aktive Bluetooth epi chèche aparèy ki disponib yo.
4. Select "LBT-TWS13" from the list of found devices to complete pairing.
5. Once paired, the earbuds will automatically connect to your device when the charging case lid is opened.

5. Operasyon Enstriksyon

The LBT-TWS13BE earbuds offer various modes and functions controlled via the touch sensors.

5.1 Mòd son

The earbuds support four distinct sound modes. You can cycle through these modes by touching either earbud's touch sensor for 2 seconds. The sequence is: Normal Mode → Ambient Sound Mode → Active Noise Cancelling Mode.

• Anile aktif bri (ANC) mòd: Reduces ambient noise, allowing for focused listening.



• Digital Earplug Mode: Functions as an earplug by activating ANC without a Bluetooth connection. This mode is useful when you only want to reduce noise without listening to audio. To activate, touch either earbud for 2 seconds without a device connected.



• Mòd latansi ki ba: Minimizes audio-visual delay, enhancing the experience for videos and games. Activate by triple-tapping either earbud.



• Mòd son anbyen: Allows you to hear surrounding sounds and voices while listening to music or videos.

5.2 Fonksyon Rele

The earbuds have a built-in microphone for hands-free calling. During a call, the microphone on one of the earbuds will be active.

5.3 Asistan Vwa

The earbuds support voice AI assistants like Siri and Google Assistant. Activate your device's voice assistant by using the touch sensor. This allows for voice control of music playback, volume adjustment, and other functions.

5.4 Itilizasyon yon sèl ekoutè

Either earbud can be used independently. However, Active Noise Cancelling, Digital Earplug, and Ambient Sound modes are not available when using only one earbud. If using only one earbud, ensure the other earbud is powered off or stored in the charging case.

6. Antretyen

Pou asire ekoutè ou yo dire lontan epi yo gen yon pèfòmans optimal, swiv gid antretyen sa yo:

• Netwayaj: Gently wipe the earbuds and charging case with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• Bouchon pou zòrèy: Regularly remove and clean the earcaps with a damp twal la, apresa seche l byen anvan ou tache l ankò.
• Depo: Lè w pa ap itilize ekoutè yo, sere yo nan bwat chaje yo pou pwoteje yo epi kenbe yo chaje.
• Chaje: Avoid extreme temperatures during charging. Charge in a cool, dry environment.
• Rezistans dlo: These earbuds are not waterproof. Avoid exposure to water or excessive moisture.

NAN. Depanaj

Si ou rankontre pwoblèm ak ekoutè ou yo, gade solisyon komen sa yo:

• Pa gen son/Son tanzantan:
  • Asire w ke ekoutè yo chaje.
  • Check Bluetooth connection on your device. Try re-pairing if necessary.
  • Ensure earbuds are within the 10m communication range of your device.
  • Verify that the volume on both your device and the earbuds is not muted or too low.
• Ekoutè pa kouple:
  • Asire w ke Bluetooth aktive sou aparèy ou an.
  • Mete ekoutè yo tounen nan bwat la, fèmen kouvèti a, epi louvri l ankò pou antre nan mòd koneksyon an ankò.
  • Bliye aparèy la nan paramèt Bluetooth aparèy ou an epi eseye konekte li ankò.
  • Asire w pa gen okenn lòt aparèy ki konekte aktivman ak ekoutè yo.
• Active Noise Cancelling Not Effective:
  • Ensure ANC mode is activated (cycle through modes by touching the earbud for 2 seconds).
  • Check that the earcaps provide a snug fit in your ears. Replace with a different size if needed.
  • ANC is less effective against sudden or high-frequency noises.
• Pwoblèm chaj:
  • Verify the USB cable is securely connected to both the charging case and the power source.
  • Eseye yon kab USB diferan oswa yon adaptè pouvwa.
  • Asire w ke kontak chaje yo sou ekoutè yo ak anndan bwat la pwòp epi san debri.

8. Espesifikasyon

9. Garanti ak sipò

9.1 Enfòmasyon sou Garanti

Pwodwi sa a vini ak yon 1-ane garanti apati dat acha a. Tanpri konsève prèv acha ou a pou reklamasyon garanti. Garanti a kouvri domaj fabrikasyon anba itilizasyon nòmal. Li pa kouvri domaj ki koze pa move itilizasyon, aksidan, modifikasyon san otorizasyon, oswa mete ak chire nòmal.

9.2 Enfòmasyon pou Kontakte

For product inquiries or technical support, please contact the ELECOM General Information Center:

• Telefòn: 0570-084-465
• FAKS: 0570-050-012
• Orè operasyon: 10:00 - 19:00 (Year-round)